[唐代]劉禹錫

塵中見月心亦閑,況是清秋仙府間。
凝光悠悠寒露墜,此時立在最高山。
碧虛無云風(fēng)不起,山上長松山下水。
群動悠然一顧中,天高地平千萬里。
少君引我升玉壇,禮空遙請真仙官。
云拼欲下星斗動,天樂一聲肌骨寒。
金霞昕昕漸東上,輪欹影促猶頻望。
絕景良時難再并,他年此日應(yīng)惆悵。

八月十五夜桃源玩月譯文

塵中見月心亦閑,況是清秋仙府間。平時在紅塵中見到月亮,心都能清靜下來,何況是在這清秋時節(jié)的神仙洞府間?

凝光悠悠寒露墜,此時立在最高山。凝聚起來的光芒悠悠地象寒露墜落下來,而我此刻站在桃源的最高處。

碧虛無云風(fēng)不起,山上長松山下水。碧空之中沒有一絲云彩,風(fēng)也不見一縷,可以看見山上高高的松樹和山下的流水。

群動悠然一顧中,天高地平千萬里。那些行動的物體全在視野之中,天那么高,地那么平,仿佛可以看見千萬里之外。

少君引我升玉壇,禮空遙請真仙官。“少君”把我?guī)У搅擞駢?,遠遠地施禮請仙人相見。

云拼欲下星斗動,天樂一聲肌骨寒。云彩聚集,星斗挪動,仙樂奏響,讓人肌骨寒肅。

金霞昕昕漸東上,輪欹影促猶頻望。金色的霞光從東面漸漸升起,月輪西斜,仙影遠去,我還在頻頻回望。

絕景良時難再并,他年此日應(yīng)惆悵。只因為良辰美景難以再回來,以后到了中秋這天應(yīng)該很惆悵吧!

八月十五夜桃源玩月注解

1
少君:是指能和神仙溝通的人。西漢武帝時有一個方士叫李少君,他自言見過神仙,能得長生不老之法,騙取了漢武帝的信任。以后人們就以“少君”代指游仙的向?qū)А?/span>

八月十五夜桃源玩月背景

  永貞革新失敗后,劉禹錫被貶謫到朗州(今湖南常德),桃源縣就位于這里。在這里他不免悲涼之感,所以寫了許多詩詞以排遣愁緒。著名的《竹枝詞》《浪淘沙》都寫于這一時期。關(guān)于桃源他還寫有五言詩《游桃源一百韻》七言詩《桃源行》等。更巧的還有一首《八月十五日夜玩月》是五律,是不是寫于桃源就不可知了。從《游桃源一百韻》中“彩云迎躡履,遂登最高頂”等詩句看,和這首詩“凝光悠悠寒露墜,此時立在最高山”是同一回事。

八月十五夜桃源玩月賞析

這首詩共十六句,每四句一韻,每一韻又是一個自然段落。第一段寫桃源玩月,有月之景,有玩之情;第二段寫八月十五夜色,以月光朗照下的天地山水反襯中秋之月;第三段浪漫暢想,寫欲仙之感,由景及情,生發(fā)自然;最后一段從暢想中曳回,寫日出月落,更就"絕景良時"抒發(fā)情感,略出桃源別后,難再重游一意。全詩景物隨時而變,情調(diào)隨景而移,有起伏跌宕之感。

這首詩表面上可以歸入游仙詩,把中秋之夜寫得如夢如幻。尤其“凝光悠悠寒露墜,此時立在最高山”一句已經(jīng)成為中秋時節(jié)人們常用的佳句。至于其他欣賞者怎么理解,可以說百人百解。有聯(lián)系劉禹錫仕宦失意,解釋后半部分是以仙宮比喻朝廷,盼望早日回歸;也有把前半部分解釋為用“寒露墜”代指人生禍福無常,說這是劉禹錫對人生的感慨之作。也許這種種理解,正好體現(xiàn)了“詩豪”作品多彩的藝術(shù)魅力。

八月十五夜桃源玩月譯文

  平時在紅塵中見到月亮,心都能清靜下來,何況是在這清秋時節(jié)的神仙洞府間?凝聚起來的光芒悠悠地象寒露墜落下來,而我此刻站在桃源的最高處。碧空之中沒有一絲云彩,風(fēng)也不見一縷,可以看見山上高高的松樹和山下的流水。那些行動的物體全在視野之中,天那么高,地那么平,仿佛可以看見千萬里之外:“少君”把我?guī)У搅擞駢?,遠遠地施禮請仙人相見。云彩聚集,星斗挪動,仙樂奏響,讓人肌骨寒肅。金色的霞光從東面漸漸升起,月輪西斜,仙影遠去,我還在頻頻回望。只因為良辰美景難以再回來,以后到了中秋這天應(yīng)該很惆悵吧!

  詩里面的“少君”是指能和神仙溝通的人。西漢武帝時有一個方士叫李少君,他自言見過神仙,能得長生不老之法,騙取了漢武帝的信任。以后人們就以“少君”代指游仙的向?qū)А?/p>

作者簡介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(共1054首詩)
  • 《句》
    曉鶯林外千聲囀,芳草階前一尺長。
    查看譯文
  • 《句》
    風(fēng)定花落深一寸,日高蹄鳥度千聲。
    查看譯文
  • 《酬樂天揚州初逢席上見贈》
    巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。
    懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。
    沉舟側(cè)畔千帆過,病樹前頭萬木春。
    今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。
    查看譯文
  • 《秋詞》
    山明水凈夜來霜,數(shù)樹深紅出淺黃.試上高樓清入骨,豈如春色嗾人狂.
    查看譯文
  • 《竹枝》
    兩岸山花似雪開,家家春酒滿銀杯。
    昭君坊中多女伴,永安宮外踏青來。
    查看譯文
  • 贈司空拾遺
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    侍臣何事辭云陛,江上彈冠見雪花。
    望闕未承丹鳳詔, 開門空對楚人家。
    陳琳草奏才還在,王粲登樓興不賒。
    高館更容塵外客,仍令歸去待瓊?cè)A。
  • 聞王慥常侍卒
    貫休貫休〔唐代〕
    世亂君巡狩,清賢又告亡。
    星辰皆有角,日月略無光。
    金柱連天折,瑤階被賊荒。
    令人轉(zhuǎn)惆悵,無路問蒼蒼。
  • 祠南夕望
    杜甫杜甫〔唐代〕
    百丈牽江色,孤舟泛日斜。
    興來猶杖屨,目斷更云沙。
    山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。
    湖南清絕地,萬古一長嗟。
  • 遣懷
    杜牧杜牧〔唐代〕
    道泰時還泰,時來命不來。
    何當(dāng)離城市,高臥博山隈。
  • 池上·正憐佳月夜深坐
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    正憐佳月夜深坐,池上暖回燕雁聲。
    猶有漁舟系江岸,故人歸盡獨何情。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a444d43ac9a444d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消