[元代]王旭

兩種風(fēng)流,一家制作。
雪花全似梅花萼。
細(xì)看不是雪無(wú)香,天風(fēng)吹得香零落。
雖是一般,惟高一著。
雪花不似梅花薄。
梅花散彩向空山,雪花隨意穿簾幕。

踏莎行·雪中看梅花譯文

兩種風(fēng)流,一家制作。雪花全似梅花萼。細(xì)看不是雪無(wú)香,天風(fēng)吹得香零落。兩種風(fēng)格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花的花瓣,仔細(xì)一看不是雪,因?yàn)檠o(wú)香氣,風(fēng)吧香氣吹得四散。

雖是一般,惟高一著。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花隨意穿簾幕。雖然色彩一樣,形狀相似,但是有一個(gè)高出一等,雪花不像梅花薄。梅花開(kāi)在空山,放射出光輝異形,雪花卻在人家簾幕下低飛。

踏莎行·雪中看梅花注解

1
風(fēng)流:風(fēng)度、標(biāo)格。
2
一家制作:意指雪和梅都是大自然的產(chǎn)物。
3
萼:花萼,這里指的是花瓣(因押韻關(guān)系用“萼”字)。
4
細(xì)看不是雪無(wú)香:仔細(xì)一看,不是雪花,因?yàn)檠┗](méi)有香氣。
5
著:等次。
6
?。?/span>厚度小的。
7
散彩:放射出光彩。
8
簾:窗帷。梅花開(kāi)在空山,放射出光輝異形,雪花卻在人家簾幕下低飛。

踏莎行·雪中看梅花賞析

細(xì)讀詞下闋“雖是一般,惟高一著”等語(yǔ),可以明確作者是有意拿梅雪來(lái)比較的。到底是抑雪揚(yáng)梅,還是揚(yáng)雪抑梅,對(duì)這首詞的解讀,則出現(xiàn)了兩種截然相反的觀點(diǎn)。

抑雪揚(yáng)梅說(shuō):

這首詞曾作為詩(shī)歌鑒賞題的材料出現(xiàn)在2009年普通高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一文化考試浙江卷的語(yǔ)文試卷中,共兩小題,第一題要求寫(xiě)出詞中的“兩種”和“一家”所指的意思,第二題要求簡(jiǎn)析這首詞的手法和情感。其參考答案是:“兩種” 指梅花與雪花,“一家”指大自然;采用的手法是對(duì)比(反襯),表達(dá)的情感是對(duì)梅與雪的品格有所褒貶,突出了對(duì)梅花的喜愛(ài)和贊賞之情。

廈門大學(xué)黃拔荊先生選注的《元明清詞一百首》(上海古籍出版社1988年2月版)就認(rèn)為這首詞是抑雪揚(yáng)梅,通過(guò)雪花與梅花的對(duì)比,著意歌頌梅花的品格。

揚(yáng)雪抑梅說(shuō):

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所研究員、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院教授王學(xué)泰先生則認(rèn)為這首詞是揚(yáng)雪抑梅。他在王筱云主編的《中國(guó)古典文學(xué)名著分類集成·詞曲卷(二)遼、金、元、明、清(詞)》(百花文藝出版社1994年版)中對(duì)這首詞評(píng)析說(shuō):“雪與梅花相同之點(diǎn)是顏色、形狀和俱在寒天開(kāi)放,但梅花畢竟不如雪花那樣耐寒。這首詞雖然題作《雪中看梅花》實(shí)際上是‘梅花零落之時(shí)看雪花’。天風(fēng)吹得梅花四處飄落,它的惟一的優(yōu)勢(shì)——香,也零落殆盡,而雪花比梅花更厚實(shí)、更能隨意飛舞、傲嘯于天地之間?!?/p>

踏莎行·雪中看梅花簡(jiǎn)析

  宋盧梅坡云:“梅雪爭(zhēng)春未肯降,騷人閣筆費(fèi)評(píng)章?!泵坊ㄅc飛雪往往同時(shí)出現(xiàn)。正因?yàn)槊放c雪相同的時(shí)令特點(diǎn),加之梅花與雪花有相似的性征,詩(shī)人詞人便常常將它們聯(lián)系起來(lái)。梅花和雪花形相似、色相近,而質(zhì)相異,神相別,自古以來(lái),文人詠梅往往不離雪,以雪作背景;詠雪往往不離梅,以梅作襯托。王旭這首詞在眾多的梅雪詩(shī)詞中雖不算出類拔萃,也自有其獨(dú)到之處。詞開(kāi)頭“兩種風(fēng)流,一家制作”指梅與雪同處于冬天,而氣質(zhì)不同。“雪花全似梅花萼”是對(duì)雪花形象的比喻?!凹?xì)看不是雪無(wú)香,天風(fēng)吹得香零落?!痹诨菊J(rèn)同“雪卻輸梅一段香”的共識(shí)下,詞人彷佛在為雪花叫屈,雪非無(wú)香,而是為天風(fēng)所吹散。詞的下闋,“雖是一般,惟高一著”,雖然看起來(lái)相似,實(shí)質(zhì)有高低。“雪花不似梅花薄?!薄氨 弊忠徽Z(yǔ)雙關(guān),是形薄,也是情薄?!懊坊ㄉ⒉氏蚩丈剑┗S意穿簾幕。”最后兩句生動(dòng)地表現(xiàn)段了梅花的孤高與雪花的隨和,構(gòu)成了鮮明的對(duì)比,形象地說(shuō)明了“惟高一著”之意。此詞語(yǔ)言明快,詞意淺顯,見(jiàn)解獨(dú)到,情理相生,不失為一首好詞。

踏莎行·雪中看梅花解讀

  細(xì)讀詞下闋“雖是一般,惟高一著”等語(yǔ),可以明確作者是有意拿梅雪來(lái)比較的。到底是抑雪揚(yáng)梅,還是揚(yáng)雪抑梅,對(duì)這首詞的解讀,則出現(xiàn)了兩種截然相反的觀點(diǎn)。

  抑雪揚(yáng)梅說(shuō):

  這首詞曾作為詩(shī)歌鑒賞題的材料出現(xiàn)在2009年普通高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一文化考試浙江卷的語(yǔ)文試卷中,共兩小題,第一題要求寫(xiě)出詞中的“兩種”和“一家”所指的意思,第二題要求簡(jiǎn)析這首詞的手法和情感。其參考答案是:“兩種” 指梅花與雪花,“一家”指大自然;采用的手法是對(duì)比(反襯),表達(dá)的情感是對(duì)梅與雪的品格有所褒貶,突出了對(duì)梅花的喜愛(ài)和贊賞之情。

  廈門大學(xué)黃拔荊先生選注的《元明清詞一百首》(上海古籍出版社1988年2月版)就認(rèn)為這首詞是抑雪揚(yáng)梅,通過(guò)雪花與梅花的對(duì)比,著意歌頌梅花的品格。

  揚(yáng)雪抑梅說(shuō):

  中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所研究員、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院教授王學(xué)泰先生則認(rèn)為這首詞是揚(yáng)雪抑梅。他在王筱云主編的《中國(guó)古典文學(xué)名著分類集成·詞曲卷(二)遼、金、元、明、清(詞)》(百花文藝出版社1994年版)中對(duì)這首詞評(píng)析說(shuō):“雪與梅花相同之點(diǎn)是顏色、形狀和俱在寒天開(kāi)放,但梅花畢竟不如雪花那樣耐寒。這首詞雖然題作《雪中看梅花》實(shí)際上是‘梅花零落之時(shí)看雪花’。天風(fēng)吹得梅花四處飄落,它的惟一的優(yōu)勢(shì)——香,也零落殆盡,而雪花比梅花更厚實(shí)、更能隨意飛舞、傲嘯于天地之間?!?/p>

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王旭
王旭[元代]

王旭(生卒年不詳,約公元1264年前后在世),字景初,東平(今屬山東)人。以文章知名于時(shí),與同郡王構(gòu)、永年王磐并稱“三王”。早年家貧,靠教書(shū)為生。主要活動(dòng)于至元到大德年間。有《蘭軒集》二十卷,原本已不傳。清乾隆年間修《四庫(kù)全書(shū)》,曾從《永樂(lè)大典》中輯出王旭詩(shī)文若干篇,重編為《蘭軒集》十六卷,其中詩(shī)九卷,文七卷。與王構(gòu)、王磐相比,王旭處境最不好,詩(shī)文中往往流露出懷才不遇情緒,《古風(fēng)三十首》集中表達(dá)了對(duì)人生的感慨。生平事跡見(jiàn)《大明一統(tǒng)志》卷二三、《元詩(shī)選·癸集》乙集小傳、《元書(shū)》卷五八。 更多

王旭的詩(shī)(共57首詩(shī))
  • 《踏莎行·雪中看梅花》
    兩種風(fēng)流,一家制作。
    雪花全似梅花萼。
    細(xì)看不是雪無(wú)香,天風(fēng)吹得香零落。
    雖是一般,惟高一著。
    雪花不似梅花薄。
    梅花散彩向空山,雪花隨意穿簾幕。
    查看譯文
  • 《大江東去·飛樓縹緲》
    飛樓縹緲,疑行云、勢(shì)壓鯨川雄杰。
    賓主落成登眺日,正是炎蒸時(shí)節(jié)。
    把酒臨風(fēng),憑闌一笑,忘盡人間熱。
    四圍煙樹(shù),萬(wàn)家金碧重疊。
    休問(wèn)去棹來(lái)帆,南商北旅,歡會(huì)并離別。
    且向尊前呼翠袖,歌取陽(yáng)春白雪。
    千古興亡,百年哀樂(lè),天遠(yuǎn)孤鴻減。
    酒闌人散,角聲吹上明月。
    查看譯文
  • 《浪淘沙·春去牡丹空》
    春去牡丹空。
    誰(shuí)繼芳秾。
    彩云香散畫(huà)闌風(fēng)。
    喚起詩(shī)人供一笑,絕艷難逢。
    題品斷腸中。
    心事誰(shuí)同。
    千年溱洧自流東。
    折得芳華人不見(jiàn),幽恨無(wú)窮。
    查看譯文
  • 《木蘭花慢·醉西湖壽酒》
    醉西湖壽酒,歌舊曲,已三年。
    喜萬(wàn)里湖山,歸來(lái)相見(jiàn),淮海樓邊。
    春風(fēng)繡衣無(wú)恙,喚竹西歌吹共留連。
    世事浮云千變,靈臺(tái)孤月長(zhǎng)圓。
    一官聊辦買書(shū)錢。
    行橐故蕭然。
    有夢(mèng)里青山,詞中白云,徽外鳴弦。
    悠悠紫臺(tái)歸路,樂(lè)因循、詩(shī)酒墮凡緣。
    借問(wèn)蓬萊官府,何如平地神仙。
    查看譯文
  • 《滿江紅·客里光陰》
    客里光陰,又逢禁煙寒食節(jié)。
    花外鳥(niǎo)、喚人沽酒,一聲清切。
    風(fēng)雨空驚云錦亂,塵埃不到冰肌潔。
    對(duì)芳華、一片惜春心,誰(shuí)邊說(shuō)。
    難便與,東君別。
    更莫把,繁英折。
    恨山香舞罷,玉鸞飛怯。
    休道梅花同夢(mèng)好,黃昏只解供愁絕。
    洗妝來(lái)、應(yīng)笑老書(shū)生,頭如雪。
    查看譯文
  • 存與篇
    楊維楨楊維楨〔元代〕
    東家萬(wàn)金產(chǎn),西家百屋錢。
    錮以鐵門限,自比長(zhǎng)城堅(jiān)。
    須臾一轉(zhuǎn)首,后人不能傳。
    卻觀存與者,非帑非聯(lián)阡。
    巍然一高閣,閱世而弗遷。
    問(wèn)君何能爾,但指方寸田。
  • 寄沈仲說(shuō)·野人籬落并江濆
    陳基陳基〔元代〕
    野人籬落并江濆,竹里流泉竹外云。
    好學(xué)橐駝惟種樹(shù),莫夸司馬最能文。
    小橋斜接漁樵路,落日爭(zhēng)呼雁鶩群。
    獨(dú)憶詠歸亭上客,久留城府思紛紛。
  • 臨江仙·此殷勤求一訣
    王哲王哲〔元代〕
    此殷勤求一訣,傳清靜奇瑰。
    驚神駭目自殘摧。
    公入藥鏡,照道眸開(kāi)。
    外邪魔都盡*,能治病禳災(zāi)。
    紅水綠一聲雷。
    田田內(nèi)寶,印到蓬萊。
  • 店紿嘆·均為橫目民
    方回方回〔元代〕
    均為橫目民,賢否天壤異。
    茍懷長(zhǎng)者心,必徇君子義。
    道途分兩岐,書(shū)木立標(biāo)識(shí)。
    行人免顛迷,豈不亦一惠。
    大澤陷項(xiàng)王,亡楚固天意。
    奈何效田父,動(dòng)以紿為智。
    軍旅比騷動(dòng),所至遲遷避。
    有屋空無(wú)人,有人門亦閉。
    隔籬繆云云,前有佳店肆。
    荒榛狼虎間,日暮竟無(wú)詣。
    嘻其孰使然,險(xiǎn)薄乃至是。
    試嘗評(píng)往冊(cè),匪敢立怪議。
    友或失之初,絕交宜早計(jì)。
    臨危乃賣之,吾終罪酈寄。
    嗚呼今之人,此輩殆滿世。
  • 百字令·紅蓮一舸
    張雨張雨〔元代〕
    紅蓮一舸,向游仙夢(mèng)里,步虛金闕。
    朝罷香煙攜滿袖,初度玳筵重設(shè)。
    玉軸琵琶,金瓶芍藥,都在春風(fēng)列。
    天然清貴,樵林自愛(ài)晴雪。
    笑說(shuō)奉母閑居,吾非巧宦,未信潘郎拙。
    戲引鴛雛香徑底,好在雙珠明月。
    錦繡樓臺(tái),燕鶯簾幕,垂柳青絲結(jié)。
    金籠放鴿,年年飛絮時(shí)節(jié)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a443c43ac9a443c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消