[清代]佚名

春風(fēng)吹雨繞殘枝,落花無可飛。
小池寒綠欲生漪,雨晴還日西。
簾半卷,燕雙歸。
諱愁無奈眉。
翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。

阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝譯文

春風(fēng)吹雨繞殘枝,落花無可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。絲絲細(xì)雨被和暖的春風(fēng)吹送著,飄灑在繁花落盡的樹枝上。滿地落花被雨水澆濕,再也飛舞不起來了。池塘里碧綠的水面上隨風(fēng)蕩起微微的波紋。雨晴了,一輪斜陽依舊出現(xiàn)在西方的天空上。

簾半卷,燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。在百無聊賴中卷起珠簾,看到燕子成雙成對地飛來飛去,心中愁緒更濃。這種愁緒實在難以排遣,滿心想加以掩飾,無奈卻在緊蹙的雙眉中顯露出來。于是只好強打精神,翻身起來,繼續(xù)下那盤沒有下完的棋。豈料應(yīng)劫之際,她竟然舉棋不定,沉吟半晌,難以落子。

阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝注解

1
漪:風(fēng)吹水面形成的波紋。

阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝賞析

“春風(fēng)”二句起調(diào)低沉,一開始就給人以掩抑低回之感。春風(fēng)吹雨已自凄涼,而花枝已凋殘矣,風(fēng)雨仍依舊吹打不舍,景象更為慘淡?!奥浠o可飛”,寫殘紅滿地,沾泥不起,比雨繞殘枝,又進(jìn)一層,表面上寫景,實際上滲透著悲傷情緒。兩句為全篇奠定了哀婉的基調(diào)。

三、四句寫雨霽天晴,接理色調(diào)應(yīng)該轉(zhuǎn)為明朗,情緒應(yīng)該轉(zhuǎn)為歡快??墒遣蝗唬~的感情旋律仍舊脫離不了低調(diào)。蓋風(fēng)雨雖停,而紅日卻已西沉。因此凄涼的氛圍非但沒有解除,反而又被被抹上了一層暮色。

詞的下闋,由寫景轉(zhuǎn)入抒情,仍從景物引起?!昂煱刖?,燕雙歸”,開簾待燕,亦閨中常事,而引起下句如許之愁,無他,“雙燕”的“雙”字作怪耳。其中燕歸又與前面的花落相互映襯。花落已引起紅顏易老的悲哀;燕歸來,則又勾起不見所歡的惆悵。燕雙人獨。怎能不令人觸景生愁,于是迸出“諱愁無奈眉”一個警句。所謂“諱愁”,并不是說明她想控制自己的感情,掩抑內(nèi)心的愁緒,而是言“愁”的一種巧妙的寫法?!爸M愁無奈眉”,就是對雙眉奈何不得,雙眉緊鎖,竟也不能自主地露出愁容,語似無理,卻比直接說“愁上眉尖”。藝術(shù)性高多了。

結(jié)尾二句,緊承“諱愁”句來。因為愁詞無法排遣,所以她轉(zhuǎn)過身來,整頓局上殘棋,又從而著之,借以移情,可是著棋以后,又因心事重重,落子遲緩,難以應(yīng)敵。這個結(jié)尾通過詞中人物自身的動作,生動而又準(zhǔn)確地反映了紛亂的愁緒。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 詩以代柬·君才非百里
    許傳霈〔清代〕
    君才非百里,百里可成功。
    人命黔黎托,康衢兗豫通。
    綱常真血性,儒素舊家風(fēng)。
    遠(yuǎn)道循聲報,衡門聽倚蓬。
  • 已亥雜詩265
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    美人才地太玲瓏,我亦陰符滿腹中。
    今日簾旌秋縹緲,長天飛去一秋鴻。
  • 偶見·五嶺高高上接天
    彭孫貽〔清代〕
    五嶺高高上接天,關(guān)山戎馬已經(jīng)年。
    南方流落無消息,愁見街頭永歷錢。
  • 閉戶·退休進(jìn)取事何窮
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    退休進(jìn)取事何窮,吾道當(dāng)如日在中。
    閉戶著書時未晚,造車合轍意難同。
    云陰晝短長催暮,寒色林疏更反風(fēng)。
    積葉滿街誰共飲,空將情況話遼東。
  • 夢大人·親老時縈念
    張鵬翮張鵬翮〔清代〕
    親老時縈念,身安不厭貧。
    青云長作客,白發(fā)未歸人。
    夜雨和愁落,家山入夢頻。
    故園歸未得,西望正傷神。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a442e43ac9a442e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消