[唐代]宋之問

去年上巳洛橋邊,今年寒食廬山曲。
遙憐鞏樹花應(yīng)滿,復(fù)見吳洲草新綠。
吳洲春草蘭杜芳,感物思?xì)w懷故鄉(xiāng)。
驛騎明朝發(fā)何處?
猿聲今夜斷君腸。

寒食江州滿塘驛譯文

去年上巳洛橋邊,今年寒食廬山曲去年上巳節(jié)還在洛水邊參予修禊盛事,今年卻被貶獨(dú)自在廬山腳下度過寒食節(jié)

遙憐鞏樹花應(yīng)滿,復(fù)見吳洲草新綠遙想鞏縣應(yīng)該是花開滿樹春意盎然了,而眼中所見唯有江中小洲一片新綠而已

吳洲春草蘭杜芳,感物思?xì)w懷故鄉(xiāng)江中小洲蘭草與杜若散發(fā)出幽幽芳香,讓我觸情生情想起了中原的親人與故鄉(xiāng)

驛騎明朝發(fā)何處?猿聲今夜斷君腸明朝騎馬上路往南行不知前途在何方,今天夜里聽聞清猿的悲啼更加使人斷腸

寒食江州滿塘驛注解

1
上巳:舊時(shí)節(jié)日名。
2
洛橋:指洛陽市天津橋。
3
寒食:節(jié)日名。
4
吳洲:江中小洲。
5
蘭杜:蘭草和杜若。
6
驛騎:驛馬。

寒食江州滿塘驛賞析

公元710年(景云元年)年,唐睿宗即位,將宋之問等曾依附張易之、武三思的人都貶謫發(fā)配偏地。此詩就是宋之問前往欽州貶所途經(jīng)江州(今江西省九江市)所作。滿塘驛,是江州的一個(gè)小驛站名。

這是一首古詩,前四句運(yùn)用反襯、對比手法,撫今追昔,感慨今日的滄桑,流露出詩人遭貶南行的惆悵落寞情懷?!叭ツ晟纤嚷鍢蜻?,今年寒食廬山曲。”農(nóng)歷三月三日為上巳節(jié),這一天按古風(fēng)要去水邊祓除修禊,驅(qū)除鬼魅,同時(shí)也是文人聚會吟詠的日子。去年那一日,詩人還在洛水邊參予修禊盛事,與同朝文士飲酒賦詩,享盡榮華,而今卻已是遭貶謫之人,獨(dú)自在廬山腳下度過此清明寒食節(jié)?!叭ツ辍?,“今年”,對比鮮明。一年之隔,詩人處境大不相同,詩中雖只字未提遭貶之事,但通過地名“洛橋邊”與“廬山曲”的對照,失意之態(tài)清晰可見。寒食節(jié)正是百草千花的大好時(shí)節(jié),眼前又有景色秀麗的廬山,詩人毫無欣賞興致,反念于“去年”上巳洛橋邊修禊事,對京華游樂的追憶和向往,也透露出詩人此時(shí)內(nèi)心的孤獨(dú)凄切,三四句是想象中的京華與眼前的現(xiàn)實(shí)相對照。第三句上承首句而發(fā),鞏縣在洛水西岸,為洛陽近畿之地,詩人由“去年”的洛橋修禊,聯(lián)想到“今年”繁華的京洛風(fēng)物,“去年”底離開洛陽時(shí),還是隆冬時(shí)節(jié),此時(shí)已是春歸大地了,洛陽城內(nèi),應(yīng)是滿城飛花、春意盎然了?!斑b憐”二字,寫詩人身為逐臣,不忍離京卻無奈被逐出京,此時(shí)身在江州,回望京洛,只能遙遙寄情于花樹了。江州古屬吳地,故詩中稱江中小洲為吳洲,詩人身在江州,回望京華,遙憐洛陽草木花樹,但眼中所見,唯江中小洲,一片新綠而已。后四句感物思?xì)w而不得,抒發(fā)斷腸之悲。先重復(fù)“吳洲春草”以承上啟下,詩人有感于眼前春光,歸思更切,“感物思?xì)w懷故鄉(xiāng)”是詩中的情感主線,“故鄉(xiāng)”,即指洛陽,宋之問雖不是洛陽人,但他長期在此生活,感情深厚;同時(shí)相對于他即將要去的南方而言,整個(gè)北方、整個(gè)中原都是他的故鄉(xiāng)。結(jié)句“驛騎明朝發(fā)何處?猿聲今夜斷君腸?!弊晕以O(shè)問,感情痛切哀婉,身為逐臣,想返回京洛是不可能的,明朝騎馬上路,只能依然南行,因此夜聞清猿悲啼,更添腸斷之痛。

此詩前四句側(cè)重于“感物”,著力渲染滿眼春光,逗起今昔之思,以洛水修禊與廬山寒食的對比;后四句側(cè)重于“思?xì)w”,直抒滿腹鄉(xiāng)愁。字里行間流露出對遭貶南行的哀傷,情思深婉含蓄,語言清麗自然,具有較強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

作者簡介

宋之問
宋之問[唐代]

宋之問(約656 — 約712),字延清,名少連,漢族,汾州(今山西汾陽市)人,初唐時(shí)期的詩人,與沈佺期并稱“沈宋”。唐高宗上元二年(675),進(jìn)士及第,當(dāng)時(shí)掌握實(shí)權(quán)的是武則天,富有才學(xué)的宋之問深得賞識,被召入文學(xué)館,不久出授洛州參軍,永隆元年(681), 與楊炯一起進(jìn)入崇文館任學(xué)士。與陳子昂、盧藏用、司馬承禎、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 更多

宋之問的詩(共229首詩)
  • 《度大庾嶺》
    度嶺方辭國,停軺一望家。
    魂隨南翥鳥,淚盡北枝花。
    山雨初含霽,江云欲變霞。
    但令歸有日,不敢恨長沙。
    查看譯文
  • 《渡江漢》
    嶺外音書絕,經(jīng)冬復(fù)歷春。
    近鄉(xiāng)情更怯,不敢問來人。
    查看譯文
  • 《下山歌》
    下嵩山兮多所思,攜佳人兮步遲遲。
    松間明月長如此,君再游兮復(fù)何時(shí)?
    查看譯文
  • 《題大庾嶺北驛》
    陽月南飛雁,傳聞至此回。
    我行殊未已,何日復(fù)歸來。
    江靜潮初落,林昏瘴不開。
    明朝望鄉(xiāng)處,應(yīng)見隴頭梅。
    查看譯文
  • 《送趙司馬赴蜀州》
    餞子西南望,煙綿劍道微。
    橋寒金雁落,林曙碧雞飛。
    職拜輿方遠(yuǎn),仙成履會歸。
    定知和氏璧,遙掩玉輪輝。
    查看譯文
  • 岳州守歲
    張說張說〔唐代〕
    除夜清樽滿,寒庭燎火多。
    舞衣連臂拂,醉坐合聲歌。
    至樂都忘我,冥心自委和。
    今年只如此,來歲知如何。
  • 瑕瑜不相掩·出石溫然玉
    鄭蕡〔唐代〕
    出石溫然玉,瑕瑜素在中。
    妍媸因異彩,音韻信殊風(fēng)。
    讓美心方并,求疵意本同。
    光華開縝密,清潤仰磨礱。
    秀質(zhì)非攘善,貞姿肯廢忠。
    今來儻成器,分別在良工。
  • 贈屏風(fēng)巖棲蟾上人
    虛中〔唐代〕
    巖房高且靜,住此幾寒暄。
    鹿嗅安禪石,猿啼乞食村。
    朝陽生樹罅,古路透云根。
    獨(dú)我閑相覓,凄涼碧洞門。
  • 奉和圣制送張說巡邊
    蘇晉〔唐代〕
    方漢比周年,興王合在宣。
    亟聞降虜拜,復(fù)睹出師篇。
    祈父萬邦式,英猷三略傳。
    算車申夏政,茇舍啟戎田。
    嚴(yán)問盟胡苑,軍容濟(jì)洛川。
    皇情悵關(guān)旆,詔餞列郊筵。
    路接禁園草,池分御井蓮。
    離聲軫去角,居念斷歸蟬。
    三捷豈云爾,七擒良信然。
    具僚誠寄望,奏凱秋風(fēng)前。
  • 東峰亭各賦一物得林中翠
    高傪〔唐代〕
    杳靄無定狀,霏微常滿林。
    清風(fēng)光不散,過雨色偏深。
    幽意賞難盡,終朝再招尋。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a437a43ac9a437a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消