潦收沙衍出，霜降天宇晶。
伏檻一長眺，津途多遠情。
思來江山外，望盡煙云生。
滔滔不自辨，役役且何成。
我來颯衰鬢，孰云飄華纓。
櫪馬苦踡跼，籠禽念遐征。
歲陰向晼晚，日夕空屏營。
物生貴得性，身累由近名。
內(nèi)顧覺今是，追嘆何時平。
潦收沙衍出，霜降天宇晶。
伏檻一長眺，津途多遠情。
思來江山外，望盡煙云生。
滔滔不自辨，役役且何成。
我來颯衰鬢，孰云飄華纓。
櫪馬苦踡跼，籠禽念遐征。
歲陰向晼晚，日夕空屏營。
物生貴得性，身累由近名。
內(nèi)顧覺今是，追嘆何時平。
秋晚登樓望南江入始興郡路譯文
潦收沙衍出，霜降天宇晶。路上的積水減少，沙灘露出，霜降天空之晶。
伏檻一長眺，津途多遠情。趴在欄桿遠望，道路有深情。
思來江山外，望盡煙云生想來江山之外，看盡煙云發(fā)生。
滔滔不自辨，役役且何成。朝中事情多半無能為力，勞苦不息而不見成功。
我來颯衰鬢，孰云飄華纓。我年老而疏白的鬢發(fā)飄在清涼風(fēng)中，誰說那是仕宦者的彩色冠纓。
櫪馬苦踡跼，籠禽念遐征。拴在槽上的馬受束縛，蜷曲無法伸直，不自由的籠中鳥想念遠行。
歲陰向晼晚，日夕空屏營。年底臨近傍晚（年將老），日夜白白地彷徨。
物生貴得性，身累由近名。事物可貴之處是合其情性，身心勞累的原因是喜好追求功名。
內(nèi)顧覺今是，追嘆何時平。內(nèi)心自?。簰旃谵o官是正確做法，追溯往事嘆何時公平。
秋晚登樓望南江入始興郡路注解
秋晚登樓望南江入始興郡路背景
此詩寫于公元716年（開元四年）張九齡辭官南歸之時。 陳建森認為此詩作于張九齡在洪州時（但無佐證）：“如他在被貶洪州時說:“物生貴得性，身累由近名。內(nèi)顧覺今是，追嘆何時平?！保ā肚锿淼菢峭辖胧寂d郡路》） 《何考》（何格恩著《張曲江詩文事跡編年考》，簡稱何《考》）開元十八年：《秋晚登樓望南江入始興郡路》、《自豫章南還江上作》：“以上二詩疑為由洪州赴桂州任途中作?！卑矗骸肚锿淼菢峭辖胧寂d郡路》詩《劉注》（劉斯翰校注《曲江集》中的注釋和簡譜）：“此當(dāng)是開元十五年洪州任上所作?！焙巍⒍讼的晁凭c詩意不符。詩云：“我來颯衰鬢，孰云飄華纓……物生貴得性，身累由近名。內(nèi)顧覺今是，追嘆何時平。”詩用陶潛《歸去來詞》：“覺今是而昨非。”陶潛是在辭彭澤令時所寫，張九齡唯一與陶潛相似之時就是辭左拾遺。言“櫪馬苦蜷跼”，與九齡此時處境相當(dāng)，且“秋晚”也與其年南歸時間相符?！拔襾盹S衰鬢”，本年九齡年近四十，嘆老傷年，不必較真。 公元713年（開元元年），三十六歲的張九齡在朝任左拾遺，當(dāng)年十二月，他上書姚崇，勸其遠諂躁，進純厚，任人當(dāng)才，無溺緣情。表現(xiàn)出對朝政的關(guān)注與熱情。任左拾遺后，他與右拾遺趙冬曦共同參與吏部選人的等第考評，時稱平允。開元四年秋，張九齡在左拾遺職位上任滿，因與宰相不合，以母老為由，辭官歸家鄉(xiāng)韶州奉養(yǎng)老母。九齡登樓望遠，回想任職經(jīng)歷，反思辭官決定，寫下該詩以抒發(fā)壓抑而不得志的心情。
秋晚登樓望南江入始興郡路賞析
辭官是一種令人無奈和回味的經(jīng)歷。詩人此時寫的詩，其名稱中有“秋”、“晚”等凄涼的詞語，詩的前兩句也有積水和霜降等寒涼的意象。這些為詩定下了憂傷的調(diào)子。 第三、四句，詩人提到“津途多遠情”，其含義有二：一是作者馬上就回到家，對家鄉(xiāng)有思念盼望之情；二是回望過去經(jīng)歷，有些不舍，留下深情。第五六句，作者借景物描寫，隱喻為官的經(jīng)歷：“江山之外，看盡煙云”。第七、八句，描寫很多的事情詩人都無力解決，慨嘆一生勞苦不息而不見成功。第九、十句，寫詩人在涼風(fēng)中，年老而疏白的鬢發(fā)飄揚，有人稱贊張九齡做了貴官，而張九齡卻不以為然。他認為自己是被拴在槽上受束縛的馬，無法行動，又像籠中的鳥，沒有自由卻向往遠游行，而此時年紀老了，個人卻只剩下莫名的彷徨。 末四句，詩人認為，做人做事一定要依據(jù)事物本來的情性，身心十分勞累的原因是追求功名。詩人醒悟以往的經(jīng)歷，有很多做錯的事，又肯定了辭官的做法。詩人當(dāng)前關(guān)心的是何時天下太平。從詩句中可以見到：詩人仍然關(guān)心天下大事。 詩人能從秀麗山川中看到更深邃的精神內(nèi)涵，拋卻了赤裸裸的實用性、功利性的目光。
百度百科
作者簡介
裴休〔唐代〕
喻鳧〔唐代〕
韋應(yīng)物〔唐代〕
貫休〔唐代〕詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a428443ac9a4284/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
