[唐代]李白

小姑織白纻,未解將人語。
大嫂采芙蓉,溪湖千萬重。
長兄行不在,莫使外人逢。
愿學(xué)秋胡婦,貞心比古松。

湖邊采蓮婦譯文

小姑織白纻,未解將人語。小姑子在家紡織苧麻布,還不知道與人打交道。

大嫂采芙蓉,溪湖千萬重。大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪寬湖,荷葉千萬重。

長兄行不在,莫使外人逢。你大哥外出遠(yuǎn)行,大嫂你別跟陌生人說話。

愿學(xué)秋胡婦,貞心比古松。要像秋胡的夫人一樣,不受誘惑,要像松樹高潔。

湖邊采蓮婦注解

1
白纻:苧麻布。
2
將:與。
3
大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
4
溪湖:曲溪寬湖。
5
行不在:外出遠(yuǎn)行。
6
外人:陌生人。
7
秋胡婦:典故名,典出漢·劉向《列女傳》卷五《節(jié)義傳·魯秋潔婦》。秋胡之妻。詩文中常用以為節(jié)義烈女的典型。
8
貞心:表示貞潔,貞操。

湖邊采蓮婦賞析

《湖邊采蓮婦》是樂府古題之一。詩人借助于這一古題,刻畫出一個對愛情堅(jiān)貞不渝的女子形象。詩人在這首詩中,運(yùn)用對比的寫法。詩人把“小姑織白紆,未解將人語”和“大嫂采芙蓉,”“莫使外人逢”相對比。

前兩句描寫小姑子在家紡織麻布,不懂的與外人打交道,還有大嫂子在溪水里采摘芙蓉,美麗動人。形象生動地描寫出了一個樸實(shí)的鄉(xiāng)下婦女,清新脫俗之感躍然紙上。

后兩句描寫大哥走后大嫂的表現(xiàn),加上運(yùn)用典故,更能體現(xiàn)出他們之間夫妻相愛,也從側(cè)面體現(xiàn)了古代婦女對于自己的貞潔是非??粗氐?。

“愿”字將詩人多大嫂珍重自己貞操的希望渲染的淋漓盡致。運(yùn)用典故,加深感受?!拔唇狻币辉~體現(xiàn)出了小姑的淳樸與自然,更能看出古時女子的淳樸善良,引入喜歡。

小姑在家中,尚且要“將人語”,大嫂在野外,反要“莫使外人逢?!币孕」玫奶煺鏍€漫,來襯托“大嫂”的拘謹(jǐn)防范。使我們了解到采蓮婦的賢淑和純樸。詩歌在最后,又以“愿學(xué)秋胡妻,貞心比古松”結(jié)尾,把采蓮婦的貞潔之心升華到一個新的高度。

《湖邊采蓮婦》沒有奇特新穎的想象,沒有精工華美的辭藻,通過對小事的描寫,形象生動的寫出了古代婦女對貞操的看重。同時借用典故,更加強(qiáng)了對妻子對丈夫的忠貞的描寫。從民間小事剖析出大道理,更能和讀者產(chǎn)生共鳴。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 杜甫杜甫〔唐代〕
    瘴癘浮三蜀,風(fēng)云暗百蠻。
    卷簾唯白水,隱幾亦青山。
    猿捷長難見,鷗輕故不還。
    無錢從滯客,有鏡巧催顏。
  • 聞樂感鄰
    白居易白居易〔唐代〕
    老去親朋零落盡,秋來弦管感傷多。
    尚書宅畔悲鄰笛, 廷尉門前嘆雀羅。
    綠綺窗空分妓女,絳紗帳掩罷笙歌。
    歡娛未足身先去,爭奈書生薄命何。
  • 君子勿郁郁士有謗毀者作詩以贈之
    孟郊孟郊〔唐代〕
    君子勿郁郁,聽我青蠅歌。
    人間少平地,森聳山岳多。
    折輈不在道,覆舟不在河。
    須知一尺水,日夜增高波。
    叔孫毀仲尼,臧倉掩孟軻。
    蘭艾不同香,自然難為和。
    良玉燒不熱,直竹文不頗。
    自古皆如此,其如道在何。
    日往復(fù)不見,秋堂暮仍學(xué)。
    玄發(fā)不知白,曉入寒銅覺。
    為林未離樹,有玉猶在璞。
    誰把碧梧枝,刻作云門樂。
  • 春陌二首
    韋莊韋莊〔唐代〕
    滿街芳草卓香車,仙子門前白日斜。
    腸斷東風(fēng)各回首,一枝春雪凍梅花。
    嫩煙輕染柳絲黃,句引花枝笑憑墻。
    馬上王孫莫回首,好風(fēng)偏逐羽林郎。
  • 詠玉
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    乾坤有精物,至寶無文章。
    雕琢為世器,真性一朝傷。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a41bc43ac9a41bc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消