[先秦]佚名

時(shí)邁其邦,昊天其子之,實(shí)右序有周。
薄言震之,莫不震疊。
懷柔百神,及河喬岳,允王維后。
明昭有周,式序在位。
載戢干戈,載橐弓矢。
我求懿德,肆于時(shí)夏,允王保之。

時(shí)邁譯文

時(shí)邁其邦,昊天其子之,實(shí)右序有周。薄言震之,莫不震疊。懷柔百神,及河喬岳,允王維后。武王各邦去巡視,皇天視他為兒子。佑我大周國興旺,讓我發(fā)兵討紂王,天下四方皆驚慌。安撫眾神需祭祀,山川百神都來享。萬國主宰是武王!

明昭有周,式序在位。載戢干戈,載橐弓矢。我求懿德,肆于時(shí)夏,允王保之。無比榮光周大邦,按照次序來封賞。收起干戈和兵甲,強(qiáng)弓利箭裝入囊。講求美好的道德,遍施中國各地方。周王永保國興旺!

時(shí)邁注解

1
時(shí):語助詞,一說為“按時(shí)”。猶言“現(xiàn)時(shí)”、“今世”。
2
邁:林義光《詩經(jīng)通解》讀為“萬”,眾多。
3
邦:國。此指武王克商后封建的諸侯邦國。
4
昊天:蒼天,皇天。
5
子之:以之為子,謂使之為王也。即視諸侯邦國為自己的兒子。
6
實(shí):語助詞。一說指“實(shí)在,的確”。
7
右:同“佑”,保佑。
8
序:順,順應(yīng)。
9
有周:即周王朝。有,名詞字頭,無實(shí)義。
10
薄言:猶言“薄然”、“薄焉”,發(fā)語詞,有急追之意。
11
震:震動(dòng),指以武力震動(dòng)威脅。
12
之:指各諸侯邦國。
13
震疊:即“震懾”,震驚懾服。疊,通“懾”,恐懼、畏服。
14
懷柔:安撫。來。安。泛指天地山川之眾神。此句謂祭祀百神。指祭及。黃河,此指河神。高山,此指山神。
15
允:誠然,的確。
16
王:指周武王。
17
維:猶“為”。
18
后:君。
19
明昭:猶“昭明”,顯著,此為發(fā)揚(yáng)光大的意思。
20
式:發(fā)語詞,無實(shí)義。
21
序:順序,依次。謂合理安排在位的諸侯。
22
載:猶“則”,于是,乃。
23
戢:收藏。干,盾。
24
干戈:泛指兵器。古代盛衣甲或弓箭的皮囊。此處用為動(dòng)詞。此兩句指周武王偃武修文,不再用兵。
25
我:周人自謂。
26
懿德:美德,指文治教化。
27
肆:施,陳列,謂施行。
28
時(shí):猶“是”,這、此。
29
夏:中國。指周王朝所統(tǒng)治的天下。
30
保:指保持天命、保持先祖的功業(yè)。

時(shí)邁賞析

據(jù)文獻(xiàn)記載,夏、商、周三代建國統(tǒng)一天下之初,都創(chuàng)作過一套盛大隆重的樂舞,紀(jì)念開國立朝的功業(yè),用以向上帝和祖先匯報(bào),樹立新朝的威信,并勉勵(lì)后嗣子孫。夏禹治水成功作《大夏》,商湯統(tǒng)一天下之后作《大濩》,周武王滅殷之后作《大武》。這些樂舞,就成為三代最崇高而尊貴的禮樂儀式。

周朝的《大武》相傳為周公所作,由六場歌舞組成,歌舞開始前還有一段擊鼓等待的序曲。歌舞的六場叫做“六成”,從音樂的角度叫做“六章”。舞蹈表演者有六十四人,分為八行,每行八人,叫做“八佾”?!洞笪洹返牧稍佻F(xiàn)了西周建國過程中的六大事件,組合成為一個(gè)以周代商平定天下的完整過程。因?yàn)槲髦芰⒊俏淞φ鞣慕Y(jié)果,所以《大武》就主要是表演和再現(xiàn)戰(zhàn)爭場面的武舞。據(jù)《禮記·樂記》的記載,孔子對《大武》六成所表現(xiàn)的歷史事件做了如下的說明:“且夫《武》始而北出;再成而滅商;三成而南;四成而南國是疆;五成而分,周公左、召公右;六成復(fù)綴,以崇。(高亨《周代大武樂考釋》連下讀作“復(fù)綴以崇天子”)?!编嵭@段記述做了具體解釋:“始奏象觀兵于盟津時(shí)也,再奏象克殷時(shí)也,三奏象克殷有余力也,四奏象南方荊蠻之國侵畔者服也,五奏象周公、召公分職而治也,六奏象兵還振旅也?!备鶕?jù)鄭玄對孔子之言的解釋,則《大武》六成當(dāng)一分為二,前三成是再現(xiàn)武王滅商的功業(yè)的,后三成是再現(xiàn)周公平亂和周召二公治理天下,達(dá)到天下太平的功業(yè)的。這正與《呂氏春秋·古樂》中所述大體一致:“武王即位,以六師伐殷,六師未至,以銳兵克之于牧野,歸乃薦俘馘于京太室,乃命周公為作《大武》。成王立,殷民反,王命周公踐伐之。商人服象,為虐于東夷,周公遂以師逐之,至于江南。乃為《三象》,以嘉其德?!?/p>

頌詩皆為廟堂樂曲,所謂“美盛德之形容,以其成功告于神明者也”(《毛詩序》)。此篇也不例外。

《毛詩序》說:“《時(shí)邁》,巡守告祭柴望也?!焙沃^巡守?鄭玄箋說:“武王既定天下,時(shí)出行其邦國,謂巡守也?!焙沃^柴望?即柴祭、望祭。柴祭即燔柴以祭天地,望祭即遙望而祭山川。因此,孔穎達(dá)疏認(rèn)為是“武王巡守告祭天之樂歌”,朱熹《詩集傳》認(rèn)為是“巡守而朝會(huì)祭告之樂歌”。今人高亨更具體地說是“周王望祭山川時(shí)所唱的樂歌”(《詩經(jīng)今注》)。其他古今說詩者,雖有小異,而無大的不同。但細(xì)審詩意,乃歌頌克商后武王封建諸侯,威震四方,安撫百神,偃武修文,從而發(fā)揚(yáng)光大大周祖先功業(yè)諸事,應(yīng)為宗廟祭祀先祖時(shí)歌頌周武王的樂歌。

《左傳·宣公十二年》說:“武王克商,作《頌》曰:‘載戢干戈,……允王保之?!薄秶Z·周語上》上也說:“是故周文公(即周公姬旦)之《頌》曰:‘載戢干戈,……允王保之?!闭f是周武王克商建周、平定天下之后周公所作,也大體是可信的。全詩僅稱武王為“王”、為“君”,沒用謚號“武”字,并說“允王維后”、“式序在位”等等,是武王在世時(shí)的頌辭。

全詩十五句,毛詩、朱熹《詩集傳》皆不分章。明何楷《詩經(jīng)世本古義》分為兩章,以“明昭有周”起為第二章,清姚際恒《詩經(jīng)通論》因之。但細(xì)審詩意,前半頌武王之武功,后贊武王之文治,語意連貫。如若分章,“不惟章法長短不齊,文氣亦覺緊緩不順”(方玉潤《詩經(jīng)原始》),所以還是從舊說以不分為好。

周武王姬發(fā)在祖先及父王姬昌所開創(chuàng)的周部族基業(yè)的基礎(chǔ)上,在呂尚(姜子牙)、周公旦的輔佐下,聯(lián)合周圍眾多部族,伐殷興周,并于牧野一戰(zhàn),取得了徹底的勝利。然后又大封諸侯,以屏藩西周王朝。其功業(yè),是彪炳千秋的?!对娊?jīng)》中有許多篇章歌頌和贊美了他,也是符合歷史真實(shí)的。

此詩采用“賦”的手法進(jìn)行鋪敘。開頭即說周武王封建的諸侯各國,不僅得到了皇天的承認(rèn),而且皇天也把他們當(dāng)作自己的兒子一樣看待,而他們的作用就是“右序有周”?!盎侍鞜o親,唯德是輔”,這就首先說明武王得到了天命。其次又說武王不僅能威懾四方,而且能安撫百神,所以他的繼立,“明昭有周”,是能發(fā)揚(yáng)光大有周先祖的光輝功業(yè)的。接著又寫武王平定殷紂、興立大周、封建諸侯之后,戢干戈、櫜弓矢,偃武修文,并以贊嘆的口氣說:我們謀求治國的美德,武王就把這美德施行于天下四方了。最后一句,總贊武王能保持天命,保持祖德,與首句遙相呼應(yīng)??梢?,此詩從頭到尾,語意參差、語氣連貫,而皆起伏錯(cuò)落有致,字里行間充溢著作者深摯而敬慕的感情。它以天命和周武王的聯(lián)系作為全詩的主線,重點(diǎn)歌頌了周武王的武功和文德,層次清晰,結(jié)構(gòu)緊密,在大多臃腫板滯的雅頌詩篇中,不失是一篇較為優(yōu)秀的作品。陳子展《詩經(jīng)直解》中曾引明人孫鑛的評語說:“首二句甚壯、甚快,儼然坐明堂、朝萬國氣象。下分兩節(jié),一宣威,一布德,皆以‘有周’起,……整然有度,遣詞最古而腴?!边@是符合此詩寫作特點(diǎn)的。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 蕩·蕩蕩上帝
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    蕩蕩上帝,下民之辟。
    疾威上帝,其命多辟。
    天生烝民,其命匪諶。
    靡不有初,鮮克有終。
    文王曰咨,咨汝殷商。
    曾是彊御?
    曾是掊克?
    曾是在位?
    曾是在服?
    天降滔德,女興是力。
    文王曰咨,咨女殷商。
    而秉義類,彊御多懟。
    流言以對。
    寇攘式內(nèi)。
    侯作侯祝,靡屆靡究。
    文王曰咨,咨女殷商。
    女炰烋于中國。
    斂怨以為德。
    不明爾德,時(shí)無背無側(cè)。
    爾德不明,以無陪無卿。
    文王曰咨,咨女殷商。
    天不湎爾以酒,不義從式。
    既衍爾止。
    靡明靡晦。
    式號式呼。
    俾晝作夜。
    文王曰咨,咨女殷商。
    如蜩如螗,如沸如羹。
    小大近喪,人尚乎由行。
    內(nèi)奰于中國,覃及鬼方。
    文王曰咨,咨女殷商。
    匪上帝不時(shí),殷不用舊。
    雖無老成人,尚有典刑。
    曾是莫聽,大命以傾。
    文王曰咨,咨女殷商。
    人亦有言:
    顛沛之揭,枝葉未有害,本實(shí)先撥。
    殷鑒不遠(yuǎn),在夏后之世。
  • 螽斯
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    螽斯羽,詵詵兮。
    宜爾子孫,振振兮。
    螽斯羽,薨薨兮。
    宜爾子孫,繩繩兮。
    螽斯羽,揖揖兮。
    宜爾子孫,蟄蟄兮。
  • 優(yōu)孟歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    山居耕田苦。
    難以得食。
    起而為吏。
    身貪鄙者余財(cái)。
    不顧恥辱。
    身死家室富。
    又恐受賕枉法為奸觸大罪。
    身死而家滅。
    貪吏安可為也。
    念為廉吏。
    奉法守職。
    竟死不敢為非。
    廉吏安可為也。
  • 鄭莊公戒飭守臣
    左丘明左丘明〔先秦〕
    秋七月,公會(huì)齊侯、鄭伯伐許。
    庚辰,傅于許。
    潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登,子都自下射之,顛。
    瑕叔盈又以蝥弧登,周麾而呼曰:
    “君登矣!
    ”鄭師畢登。
    壬午,遂入許。
    許莊公奔衛(wèi)。
    齊侯以許讓公。
    公曰:
    “君謂許不共,故從君討之。
    許既伏其罪矣。
    雖君有命,寡人弗敢與聞。
    ”乃與鄭人。
      鄭伯使許大夫百里奉許叔以居許東偏,曰:
    “天禍許國,鬼神實(shí)不逞于許君,而假手于我寡人,寡人唯是一二父兄不能共億,其敢以許自為功乎?
    寡人有弟,不能和協(xié),而使糊其口于四方,其況能久有許乎?
    吾子其奉許叔以撫柔此民也,吾將使獲也佐吾子。
    若寡人得沒于地,天其以禮悔禍于許,無寧茲許公復(fù)奉其社稷,唯我鄭國之有請謁焉,如舊昏媾,其能降以相從也。
    無滋他族實(shí)逼處此,以與我鄭國爭此土也。
    吾子孫其覆亡之不暇,而況能禋祀許乎?
    寡人之使吾子處此,不惟許國之為,亦聊以固吾圉也。
    ”乃使公孫獲處許西偏,曰:
    “凡而器用財(cái)賄,無置于許。
    我死,乃亟去之!
    吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孫日失其序。
    夫許,大岳之胤也。
    天而既厭周德矣,吾其能與許爭乎?
    ”  君子謂鄭莊公“于是乎有禮。
    禮,經(jīng)國家,定社稷,序人民,利后嗣者也。
    許,無刑而伐之,服而舍之,度德而處之,量力而行之,相時(shí)而動(dòng),無累后人,可謂知禮矣。
  • 東門之枌
    佚名佚名〔先秦〕
    東門之枌,宛丘之栩。
    子仲之子,婆娑其下。
    穀旦于差,南方之原。
    不績其麻,市也婆娑。
    穀旦于逝,越以鬷邁。
    視爾如荍,貽我握椒。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a405043ac9a4050/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消