[唐代]杜荀鶴

月華星彩坐來(lái)收,岳色江聲暗結(jié)愁。
半夜燈前十年事,一時(shí)和雨到心頭。

旅舍遇雨譯文

月華星彩坐來(lái)收,岳色江聲暗結(jié)愁。月色與星光頓時(shí)都被烏云遮擋,眼前是一片模糊的山影,耳中是動(dòng)蕩的江聲,暗然愁緒。

半夜燈前十年事,一時(shí)和雨到心頭。半夜仍獨(dú)坐燈前,十余年來(lái)的坎坷經(jīng)歷以及耳聞目擊的不平世事,一下子隨著大雨涌上了心頭。

旅舍遇雨注解

1
坐來(lái):頓時(shí)、頃刻。坐,表示無(wú)緣無(wú)故。
2
岳色:即山色,岳,山色高大的山為岳。
3
十年事:指詩(shī)人十余年來(lái)經(jīng)歷的事情。
4
和雨:跟雨聲一起。和,《才調(diào)集》作“隨”。

旅舍遇雨賞析

此詩(shī)是一首借景抒懷的詩(shī),也是一篇追憶往事,感懷身世的作品。前兩句點(diǎn)明雨夜的場(chǎng)景,詩(shī)人由此對(duì)雨生愁;后兩句寫(xiě)詩(shī)人十年飄泊之恨,在旅夜燈前,隨雨齊來(lái),體現(xiàn)了詩(shī)人凄苦、孤憤的情緒。全詩(shī)情景交融,不用典,不雕琢,純用白描,使惆悵自憐的情緒溢于言外。

開(kāi)篇兩句,詩(shī)人先從室外大范圍布景,由天空而地面。古人論詩(shī),認(rèn)為“情景雖有在心在物之分”,而“景生情,情生景”,可以“互藏其宅”。此詩(shī)前兩句景物描寫(xiě),正是這種情景相生、互藏其宅的例證所寫(xiě)景物既是觸發(fā)詩(shī)人情思的契機(jī)和媒介,又由于被詩(shī)人注入了自己的心境和感情,經(jīng)過(guò)情緒的醞釀和處理,能夠渲染出一種濃重、壓抑的氣氛,對(duì)于表現(xiàn)詩(shī)人身處暗世、壯志難酬的孤憤悲苦心態(tài),起到很好的烘托作用。特別是“暗結(jié)愁”三字,看似寫(xiě)景,實(shí)則已是在寫(xiě)詩(shī)人自己,正是“托物言志”了。

后兩句寫(xiě)的是詩(shī)人彼時(shí)彼地的獨(dú)特感受。筆鋒一轉(zhuǎn),由室外而室內(nèi),從寥廓的自然景象而回到了詩(shī)人自身。窗外漆如墨,室內(nèi)一孤燈,這是室外與室內(nèi)之對(duì)比,從而引出了詩(shī)人自身的感慨。詩(shī)人曾經(jīng)的坎坷遭遇,經(jīng)過(guò)雨夜這一特定的情景的觸發(fā),已經(jīng)樁樁件件“到心頭”,此處有著凄苦、孤憤情緒,詩(shī)人懷想、咀嚼、總結(jié)、反思,其中況味,詩(shī)人只能獨(dú)自品嘗。

這首七絕謀篇布局,先天空而后地面,先室外而后室內(nèi),以“半夜燈前”和“月華星彩”對(duì)照,“一時(shí)”和十年”呼應(yīng),時(shí)間空間,錯(cuò)落有致,構(gòu)成一種俯仰開(kāi)合、百感蒼茫的情思和意境,顯示了詩(shī)人高超的藝術(shù)概括力。全詩(shī)寫(xiě)景抒情,從頭到尾不著一點(diǎn)亮色,也正反映了作者的這種悲苦心境。

作者簡(jiǎn)介

杜荀鶴
杜荀鶴[唐代]

杜荀鶴(846~904),唐代詩(shī)人。字彥之,號(hào)九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺(tái))人。大順進(jìn)士,以詩(shī)名,自成一家,尤長(zhǎng)于宮詞。大順二年,第一人擢第,復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷,今編詩(shī)三卷。事跡見(jiàn)孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書(shū)》本傳、《唐詩(shī)紀(jì)事》及《唐才子傳》。 更多

杜荀鶴的詩(shī)(共417首詩(shī))
  • 《送人遊吳》
    君到姑蘇見(jiàn),人家盡枕河。
    古宮閑地少,水巷小橋多。
    夜市賣(mài)菱藕,春船載綺羅。
    遙知未眠月,鄉(xiāng)思在漁歌。
    查看譯文
  • 《山中寡婦》
    夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢發(fā)焦。
    桑柘廢來(lái)猶納稅,田園荒盡尚征苗。
    時(shí)挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。
    任是深山更深處,也應(yīng)無(wú)計(jì)避征徭。
    查看譯文
  • 《春閨怨》
    朝喜花艷春,暮悲花委塵。
    不悲花落早,悲妾似花身。
    查看譯文
  • 《春宮怨》
    早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。
    承恩不在貌,教妾若為容。
    風(fēng)暖鳥(niǎo)聲碎,日高花影重。
    年年越溪女,相憶采芙蓉。
    查看譯文
  • 《再經(jīng)胡城縣》
    去歲曾經(jīng)此縣城,縣民無(wú)口不冤聲。
    新來(lái)縣宰加朱紱,便是生靈血染成。
    查看譯文
  • 將別寄友人
    馬戴馬戴〔唐代〕
    帝鄉(xiāng)歸未得,辛苦事羈游。
    別館一尊酒,客程千里秋。
    霜風(fēng)紅葉寺,夜雨白蘋(píng)洲。
    長(zhǎng)恐此時(shí)淚,不禁和恨流。
  • 扶南曲·朝日照綺窗
    王維王維〔唐代〕
    朝日照綺窗,佳人坐臨鏡。
    散黛恨猶輕,插釵嫌未正。
    同心勿遽游,幸待春妝竟。
  • 涇渭揚(yáng)清濁
    呂牧〔唐代〕
    涇渭橫秦野,逶迤近帝城。
    二渠通作潤(rùn),萬(wàn)戶映皆清。
    明晦看殊色,潺湲聽(tīng)一聲。
    岸虛深草掩,波動(dòng)曉煙輕。
    御獵思投釣,漁歌好濯纓。
    合流知禹力,同共到滄瀛。
  • 奉酬顏使君真卿王員外圓宿寺兼送員外使回
    皎然皎然〔唐代〕
    魯公邀省客,貧寺人過(guò)少。
    錦帳惟野花,竹屏有窗筱。
    朝行石色凈,夜聽(tīng)泉聲小。
    釋事情已高,依禪境無(wú)擾。
    超遙長(zhǎng)路首,悵望空林杪。
    離思從此生,還將此心了。
  • 題季子廟
    令狐挺〔唐代〕
    季子讓社稷,又能聽(tīng)國(guó)風(fēng)。
    寧知千載后,蘋(píng)藻冷祠宮。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a3c9543ac9a3c95/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消