[唐代]杜荀鶴

酒甕琴書伴病身,熟諳時(shí)事樂于貧。
寧為宇宙閑吟客,怕作乾坤竊祿人。
詩旨未能忘救物,世情奈值不容真。
平生肺腑無言處,白發(fā)吾唐一逸人。

自敘譯文

酒甕琴書伴病身,熟諳時(shí)事樂于貧。酒甕琴書終日與日漸衰病的身體相伴,雖然我熟知世道人情但也樂于孤寂清貧。

寧為宇宙閑吟客,怕作乾坤竊祿人。我寧愿安守窮困,做一個(gè)天地之間的詩者,決不投身官場,成為世間利祿之人。

詩旨未能忘救物,世情奈值不容真。吟詩作賦時(shí)不忘濟(jì)世救物,可嘆的是,世道黑暗,人情深險(xiǎn),不能容忍正直本真。

平生肺腑無言處,白發(fā)吾唐一逸人。平生肺腑之言無處訴說,如今老矣,蒼顏白發(fā),只能遁身世處,做一個(gè)隱逸之人。

自敘注解

1
乾坤:天地間。
2
竊祿:盜竊官俸,猶言尸位素餐。
3
詩旨:作詩的意旨。
4
救物:拯救百姓。
5
值:遇。
6
吾唐:唐人稱本朝。
7
逸人:避世隱居者。

自敘賞析

這首七律,詩人寫自己身處暗世、有志難伸、懷才不遇、走投無路的困境和內(nèi)心的煩惱。通篇夾敘夾議,評(píng)論時(shí)事,陳述懷抱,滿篇韻味,生動(dòng)感人。

詩的首聯(lián)概述詩人的境遇和處世態(tài)度?!熬飘Y琴書伴病身”,開頭七字,形象逼真地勾畫出一個(gè)當(dāng)時(shí)封建社會(huì)中失意潦倒的知識(shí)分子形象。他只有三件東西:借以瀉愁的酒甕,借以抒憤、寄情的琴和書,詩人是十分貧寒、孤獨(dú)的。可是詩人對(duì)這種貧苦生活所抱的態(tài)度,卻出人意料,他不以為苦,反以為“樂”——“熟諳時(shí)事樂于貧”。原來他“樂于貧”乃是因?yàn)閷?duì)當(dāng)時(shí)晚唐社會(huì)的昏暗社會(huì)現(xiàn)實(shí)非常熟悉?!笆熘O”一詞,總括了詩人“年年名路漫辛勤,襟袖空多馬上塵”(《感秋》)的長期不幸遭遇;也暗示出上句“病身”是如何造成的?!皹酚谪殹钡摹皹贰弊郑憩F(xiàn)了詩人的耿直性格和高尚情操。這樣正直、高尚的人,不能“樂于”為國施展才華,而只能“樂于貧”,這是統(tǒng)治者造成的真正悲劇。

緊接著,詩人進(jìn)一步表明“樂于貧”的心跡:“寧為宇宙閑吟客,怕作乾坤竊祿人?!币馑际钦f:我寧愿安守窮途,做天地間一個(gè)隱逸詩人;決不愿獲取俸祿,當(dāng)人間的庸俗官吏。這一聯(lián)警句,上下對(duì)仗,一取一舍,涇渭分明,堅(jiān)定有力,震懾人心。這種擲地作金石聲的語言,進(jìn)一步表現(xiàn)出詩人冰清玉潔的品格。

詩人說寧愿作“閑吟客”,第五句對(duì)“吟”什么作了回答:“詩旨未能忘救物”。詩人困于蒿萊,也不消極避世,而是始終不忘國家和人民所遭受的災(zāi)難。他的詩多是“言論關(guān)時(shí)務(wù),篇章見國風(fēng)”(《秋日山中見李處士》),表現(xiàn)出一片救物濟(jì)世的熱情。正因?yàn)樗脑姟岸嘀黧鸫獭保荒転槭浪?,以致“眾怒欲殺之”(見《唐才子傳》)。故詩的第六句深深慨嘆:“世情奈值不容真!”真,指敢于說真話的正直之士。“不容真”三字,深刻地揭露了人妖顛倒、是非混淆的現(xiàn)實(shí)社會(huì)。這兩句是全詩的重點(diǎn)和高峰。詩人單刀直入,揭示了志士仁人和黑暗社會(huì)之間的尖銳矛盾。

詩的最后兩句,以蒼涼悲憤的語調(diào)作結(jié):“平生肺腑無言處,白發(fā)吾唐一逸人?!币簧鷳巡挪挥?,壯士莫酬,內(nèi)心的痛苦,無處訴訴。詩人說:“吾唐”雖大,卻沒有正直之士容身之地,我只好遁身世外,做個(gè)隱逸之人。在《離騷》中,屈原也是掩淚嘆息:“已矣哉!國無人莫我知兮,又何懷乎故都!既莫足與為美政兮,吾將從彭咸之所居!”此詩結(jié)尾兩句和《離騷》的卒章同樣感人。詩中刻畫了詩人白發(fā)滿鬢、愁容滿面、仰天長嘯、老淚縱橫的形象。

這首詩以議論為主,但議而不空,直中見曲,議論同形象相結(jié)合,議論中又飽和著濃郁的感情,字字句句“沛然從肺腑中流出”(惠洪《冷齋夜話》),充滿著悲切和激情。在謀篇布局上構(gòu)思精巧,結(jié)構(gòu)層層推演,環(huán)環(huán)相扣,步步進(jìn)入:首聯(lián)“樂于貧”,帶出頷聯(lián)“寧為宇宙閑吟客,怕作乾坤竊祿人”;頷聯(lián)“閑吟客”帶出頸聯(lián)“詩旨未能忘救物,世情奈值不容真”;頸聯(lián)“不容真”,帶出尾聯(lián)“平生肺腑無言處,白發(fā)吾唐一逸人”;尾聯(lián)“平生肺腑無言處”,又與開頭“酒甕琴書伴病身”相呼應(yīng),渾然一體。隨著層次的推進(jìn),詩人的形象越來越鮮活;詩人感情的波濤,似長江后浪推前浪,逐步推向高峰;詩的主旨也一步一步開拓、深化。此詩的意境轉(zhuǎn)過一層又一層,愈來愈入佳境。

百度百科

作者簡介

杜荀鶴
杜荀鶴[唐代]

杜荀鶴(846~904),唐代詩人。字彥之,號(hào)九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺(tái))人。大順進(jìn)士,以詩名,自成一家,尤長于宮詞。大順二年,第一人擢第,復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷,今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。 更多

杜荀鶴的詩(共417首詩)
  • 《送人遊吳》
    君到姑蘇見,人家盡枕河。
    古宮閑地少,水巷小橋多。
    夜市賣菱藕,春船載綺羅。
    遙知未眠月,鄉(xiāng)思在漁歌。
    查看譯文
  • 《山中寡婦》
    夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢發(fā)焦。
    桑柘廢來猶納稅,田園荒盡尚征苗。
    時(shí)挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。
    任是深山更深處,也應(yīng)無計(jì)避征徭。
    查看譯文
  • 《春閨怨》
    朝喜花艷春,暮悲花委塵。
    不悲花落早,悲妾似花身。
    查看譯文
  • 《春宮怨》
    早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。
    承恩不在貌,教妾若為容。
    風(fēng)暖鳥聲碎,日高花影重。
    年年越溪女,相憶采芙蓉。
    查看譯文
  • 《再經(jīng)胡城縣》
    去歲曾經(jīng)此縣城,縣民無口不冤聲。
    新來縣宰加朱紱,便是生靈血染成。
    查看譯文
  • 奉和白太守揀橘
    凌霜遠(yuǎn)涉太湖深,雙卷朱旗望橘林。
    樹樹籠煙疑帶火,山山照日似懸金。
    行看采掇方盈手,暗覺馨香已滿襟。
    揀選封題皆盡力,無人不感近臣心。
  • 魚上冰
    吳晃〔唐代〕
    春水潛鱗發(fā),寒潭舊藻疏。
    揚(yáng)鬐順氣后,振鬣上冰初。
    戲廣憐空潔,浮清媚景虛。
    戒貪還避餌,思達(dá)每懷書。
    濕映流澌薄,狂游觸浪馀。
    終希泮渙澤,為化北溟魚。
  • 秋暮
    賈島賈島〔唐代〕
    北門楊柳葉,不覺已繽紛。
    值鶴因臨水,迎僧忽背云。
    白須相并出,清淚兩行分。
    默默空朝夕,苦吟誰喜聞。
  • 落葉·霜華昨夜拂秋林
    胡宿胡宿〔唐代〕
    霜華昨夜拂秋林,翩落紛紛不自禁。
    清吹無時(shí)來檻底,紫苔相伴住墻陰。
    空馀倦鵲求枝宿,更剩殘蜩抱樸吟。
    萬物歸根真趣在,卻緣江月識(shí)禪心。
  • 陸渾山火和皇甫湜用其韻
    韓愈韓愈〔唐代〕
    皇甫補(bǔ)官古賁渾,時(shí)當(dāng)玄冬澤乾源。
    山狂谷很相吐吞,風(fēng)怒不休何軒軒。
    擺磨出火以自燔,有聲夜中驚莫原。
    天跳地踔顛乾坤,赫赫上照窮崖垠。
    截然高周燒四垣,神焦鬼爛無逃門。
    三光弛隳不復(fù)暾,虎熊麋豬逮猴猿。
    水龍鼉龜魚與黿,鴉鴟雕鷹雉鵠鹍。
    燖炰煨爊孰飛奔,祝融告休酌卑尊,錯(cuò)陳齊玫辟華園,芙蓉披猖塞鮮繁。
    千鐘萬鼓咽耳喧。
    攢雜啾嚄沸篪塤,彤幢絳旃紫纛幡。
    炎官熱屬朱冠裈,髹其肉皮通髀臀。
    頹胸垤腹車掀轅,緹顏靺股豹兩鞬。
    霞車虹靷?cè)蛰炥N,丹蕤縓蓋緋繙ǐ。
    紅帷赤幕羅脤膰,ì池波風(fēng)肉陵屯。
    谽呀鉅壑頗黎盆,豆登五山瀛四尊。
    熙熙釂酬笑語言,雷公擘山海水翻。
    齒牙嚼嚙舌腭反,電光ō磹赪目?
    ,頊冥收威避玄根,斥棄輿馬背厥孫。
    縮身潛喘拳肩跟,君臣相憐加愛恩。
    命黑螭偵焚其元,天闕悠悠不可援。
    夢通上帝血面論,側(cè)身欲進(jìn)叱于閽。
    帝賜九河湔涕痕,又詔巫陽反其魂。
    徐命之前問何冤,火行于冬古所存。
    我如禁之絕其飧,女丁婦壬傳世婚。
    一朝結(jié)讎奈后昆,時(shí)行當(dāng)反慎藏蹲。
    視桃著花可小騫,月及申酉利復(fù)怨。
    助汝五龍從九鯤,溺厥邑囚之昆侖。
    皇甫作詩止睡昏,辭夸出真遂上焚。
    要余和增怪又煩,雖欲悔舌不可捫。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a3c8943ac9a3c89/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消