田翁

[唐代]杜荀鶴

全文

拼音

白發(fā)星星筋力衰，種田猶自伴孫兒。
官苗若不平平納，任是豐年也受饑。

憂國憂民

田翁譯文

逐句全文

白發(fā)星星筋力衰，種田猶自伴孫兒。務農老翁白發(fā)蒼蒼，體力早已透支；耕種田地，仍然需要孫子扶持。

官苗若不平平納，任是豐年也受饑。如果不能公平繳納官府征收青苗之稅，縱使豐收時節(jié)到來，老翁也要遭受饑餓。

田翁注解

星星：頭發(fā)蒼白的樣子。

筋力：體力。

猶自：尚且，仍然。

官苗：指官府向底層勞動人民所征收的青苗稅。

平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。

任是：即使是。

田翁賞析

這首詩對封建社會賦稅的繁重表示了強烈的抗議。

作者簡介

杜荀鶴 [唐代]

杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。更多

杜荀鶴的詩(共417首詩)

《送人遊吳》
君到姑蘇見，人家盡枕河。
古宮閑地少，水巷小橋多。
夜市賣菱藕，春船載綺羅。
遙知未眠月，鄉(xiāng)思在漁歌。

查看譯文
《山中寡婦》
夫因兵死守蓬茅，麻苧衣衫鬢發(fā)焦。
桑柘廢來猶納稅，田園荒盡尚征苗。
時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。
任是深山更深處，也應無計避征徭。

查看譯文
《春閨怨》
朝喜花艷春，暮悲花委塵。
不悲花落早，悲妾似花身。

查看譯文
《春宮怨》
早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。
承恩不在貌，教妾若為容。
風暖鳥聲碎，日高花影重。
年年越溪女，相憶采芙蓉。

查看譯文
《再經(jīng)胡城縣》
去歲曾經(jīng)此縣城，縣民無口不冤聲。
新來縣宰加朱紱，便是生靈血染成。

查看譯文