[五代]馮延巳

風(fēng)乍起,吹皺一池春水。
閑引鴛鴦芳徑里,手挪紅杏蕊¤ 斗鴨闌干獨(dú)倚,碧玉搔頭斜墜。
終日望君君不至, 舉頭聞鵲喜。
楊柳陌,寶馬嘶空無(wú)跡。
新著荷衣人未識(shí),年年江??汀?夢(mèng)覺(jué)巫山春色,醉眼飛花狼藉。
起舞不辭無(wú)氣力, 愛(ài)君吹玉笛。

謁金門(mén)譯文

風(fēng)乍起,吹皺一池春水。閑引鴛鴦香徑里,手挼紅杏蕊。春風(fēng)忽地吹起,吹的那池塘春水泛起漣漪。在花間小徑里無(wú)聊地逗引著池中的鴛鴦,隨手折下杏花蕊放在指尖輕輕揉搓。

斗鴨闌干獨(dú)倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。獨(dú)自倚靠在池邊的欄桿上觀看斗鴨,頭上的碧玉簪斜垂下來(lái)。整日思念心上人,但心上人始終不見(jiàn)回來(lái),正在愁悶時(shí),忽然聽(tīng)到喜鵲的叫聲。

謁金門(mén)注解

1
乍:忽然。
2
皺:泛起。
3
閑引:無(wú)聊地逗引著玩。
4
香徑:花間小徑。
5
挼:揉搓。
6
斗鴨:以鴨相斗為歡樂(lè)。斗鴨闌和斗雞臺(tái),都是官僚顯貴取樂(lè)的場(chǎng)所。
7
獨(dú):獨(dú)自。
8
倚:倚靠。
9
碧玉搔頭:一種碧玉做的簪子。
10
舉頭:抬頭。
11
聞:聽(tīng)見(jiàn)。

謁金門(mén)背景

此詞是眾多以閨怨為題材的作品之一,可能作者另有寄托,但本事不明,創(chuàng)作時(shí)間也難以考證。據(jù)馬令《南唐書(shū)》卷二十一的記載,李璟曾責(zé)問(wèn)馮延巳:“吹皺一池春水,干卿何事?”嚇得馮延巳只好涎著臉皮說(shuō):“未如陛下‘小樓吹砌玉笙寒’。

謁金門(mén)賞析

這是一首膾炙人口的懷人小詞,主要寫(xiě)貴族女子在春天里愁苦無(wú)法排遣和希望心上人到來(lái)的情景。其思想內(nèi)容,跟花間派詞人的大多數(shù)作品差不多。

上片一開(kāi)頭寫(xiě)景,風(fēng)忽地吹起,把滿池塘的春水都吹皺了。這景物本身就含有象征意味:春風(fēng)蕩漾,吹皺了池水,也吹動(dòng)了婦女們的心。用一個(gè)“皺”字,就把這種心情確切地形容出來(lái)。因?yàn)槭谴猴L(fēng),不是狂風(fēng),所以才把池水吹皺,而還不至于吹翻。女主人公的心情也只是像池水一樣,引起了波動(dòng)不安的感覺(jué)。面對(duì)著明媚的春光,她的心上人不在身邊,消磨這良辰美景頗費(fèi)心思。她只好在芳香的花間小路上,手挼著紅杏花蕊,逗著鴛鴦消遣??墒浅呻p成對(duì)的鴛鴦,難免要觸起女主人公更深的愁苦和相思,甚至挑起她微微的妒意,覺(jué)得自己的命運(yùn)比禽鳥(niǎo)尚不如。她漫不經(jīng)心地摘下含苞欲放的紅杏花,放在掌心里輕輕地把它揉碎。通過(guò)這樣一個(gè)細(xì)節(jié),深刻表現(xiàn)出女主人公內(nèi)心無(wú)比復(fù)雜的感情。它意味著:盡管她也像紅杏花一般美麗、芬芳,卻被另一雙無(wú)情的手把心揉碎了。這寫(xiě)得多么細(xì)致,蘊(yùn)藏著多么深沉的感情,簡(jiǎn)直是寫(xiě)進(jìn)人物的下意識(shí)領(lǐng)域中去了。

下片寫(xiě)她懷著這樣愁苦的心情,一切景物都引不起她的興致。哪怕她把斗鴨欄桿處處都倚“遍”,仍然是沒(méi)精打采。這個(gè)“遍”字,把她這種難捱按捺的心情精細(xì)地刻畫(huà)出來(lái)。她心事重重地垂著頭。由于頭垂得太久,以至頭上的碧玉搔頭也斜斜地下傾。這說(shuō)明她已捱過(guò)一段很長(zhǎng)的時(shí)間。她整天思念心上人,卻一直不見(jiàn)他來(lái)。忽然,她聽(tīng)到喜鵲的叫聲?!跋铲o叫,喜事到?!被蛟S心上人真的要來(lái)了。她猛然抬起頭,愁苦的臉上初次出現(xiàn)了喜悅的表情。作者寫(xiě)到這里,便結(jié)束了全詞。在一種淡淡的歡樂(lè)中閉起幕,像給女主人公留下一線新的希望。但喜鵲報(bào)喜難說(shuō)有多大的可靠性。恐怕接連而來(lái)的,將是女主人公更大的失望和悲哀。盡管作者把帷幕拉上了,但讀者透過(guò)這重帷幕,還可以想象出無(wú)窮無(wú)盡的后景。

這首詞的思想內(nèi)容,跟花間派詞人的大多數(shù)作品也差不多。可能作者另有寄托,但也不外個(gè)人的恩怨而已。這些都無(wú)多大價(jià)值。但它那細(xì)致、委婉而又簡(jiǎn)練、生動(dòng)的描寫(xiě)手法,值得我們借鑒。

謁金門(mén)評(píng)析

  馮延巳擅長(zhǎng)以景托情,因物起興的手法,蘊(yùn)藏個(gè)人的哀怨。寫(xiě)得清麗、細(xì)密、委婉、含蓄。這首膾炙人口的懷春小詞,在當(dāng)時(shí)就很為人稱道。尤其“風(fēng)乍起,吹縐一池春水”,是傳誦古今的名句。詞的上片,以寫(xiě)景為主,點(diǎn)明時(shí)令、環(huán)境及人物活動(dòng)。下片以抒情為主,并點(diǎn)明所以煩愁的原因。

  春風(fēng)乍起,吹皺了一池碧水,這本是春日平常得很的景象??墒怯姓l(shuí)知道,這一圈圈的漣漪,卻攪動(dòng)了一位女性的感情波瀾。別看她貌似悠閑,時(shí)而逗引鴛鴦,時(shí)而揉扯花蕊,過(guò)一會(huì)兒又倚身在池欄上觀看斗鴨,但只需要從她懶洋洋的神態(tài)上,我們就知她的心思其實(shí)全不在此。隨著幾聲喜鵲的歡叫,她的面龐兒頓時(shí)就涌上了一陣紅暈----盼念已久的丈夫終于回家了,這怎能不令她的心像小鹿兒那樣亂撞亂跳?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

馮延巳
馮延巳[五代]

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚(yáng)州市)人。在南唐做過(guò)宰相,生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫(xiě)閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博,文章穎發(fā),辯說(shuō)縱橫”,其詞集名《陽(yáng)春集》。 更多

馮延巳的詩(shī)(共248首詩(shī))
  • 《金錯(cuò)刀》
    雙玉斗,百瓊壺,佳人歡飲笑喧呼。
    麒麟欲畫(huà)時(shí)難偶,鷗鷺何猜興不孤。
    歌宛轉(zhuǎn),醉模糊,高燒銀燭臥流蘇。
    只銷(xiāo)幾覺(jué)懵騰睡,身外功名任有無(wú)。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    櫻桃謝了梨花發(fā),紅白相催。
    燕子歸來(lái),幾度香風(fēng)綠戶開(kāi)。
    人間樂(lè)事知多少,且酹金杯。
    管咽弦哀,慢引蕭娘舞袖回。
    查看譯文
  • 《酒泉子》
    春色融融,飛燕乍來(lái)鶯未語(yǔ)。
    小桃寒,垂楊晚,玉樓空。
    天長(zhǎng)煙遠(yuǎn)恨重重,消息燕鴻歸去。
    枕前燈,窗外月,閉朱櫳。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    昭陽(yáng)憶得神仙侶,獨(dú)自承恩。
    水殿燈昏,羅幕輕寒夜正春。
    如今別館添蕭索,滿面啼痕。
    舊約猶存,忍把金環(huán)別與人。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    畫(huà)堂昨夜愁無(wú)睡,風(fēng)雨凄凄。
    林鵲單棲,落盡燈花雞未啼。
    年光往事如流水,休說(shuō)情迷。
    玉箸雙垂,只是金籠鸚鵡知。
    查看譯文
  • 秋雨·飄灑當(dāng)窮巷
    李中〔五代〕
    飄灑當(dāng)窮巷,苔深落葉鋪。
    送寒來(lái)客館,滴夢(mèng)在庭梧。
    逼砌蛩聲斷,侵窗竹影孤。
    遙思漁叟興,蓑笠在江湖。
  • 梢·制之居首尾
    王周王周〔五代〕
    制之居首尾,俾之辨斜正。
    首動(dòng)尾聿隨,斜取正為定。
    有如提吏筆,有如執(zhí)時(shí)柄。
    有如秉師律,有如宣命令。
    守彼方與直,得其剛且勁。
    既能濟(jì)險(xiǎn)難,何畏涉遼夐。
    招招俾作主,泛泛實(shí)司命。
    風(fēng)烏愧斟酌,畫(huà)鹢空輝映。
    古人存豐規(guī),猗歟聊引證。
  • 霞·拂拂生殘暉
    王周王周〔五代〕
    拂拂生殘暉,層層如裂緋。
    天風(fēng)剪成片,疑作仙人衣。
  • 望江南
    李煜李煜〔五代〕
    多少恨,昨夜夢(mèng)魂中。
    還似舊時(shí)游上苑,車(chē)如流水馬如龍。
    花月正春風(fēng)。
  • 庭葦·品格清于竹
    李中〔五代〕
    品格清于竹,詩(shī)家景最幽。
    從栽向池沼,長(zhǎng)似在汀洲。
    玩好招溪叟,棲堪待野鷗。
    影疏當(dāng)夕照,花亂正深秋。
    韻細(xì)堪清耳,根牢好系舟。
    故溪高岸上,冷淡有誰(shuí)游。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a33bf43ac9a33bf/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消