[宋代]和凝

越梅半拆輕寒里,冰清淡薄籠藍(lán)水。
暖覺杏梢紅,游絲狂惹風(fēng)。
閑階莎徑碧,遠(yuǎn)夢(mèng)猶堪惜。
離恨又迎春,相思難重陳。

菩薩蠻·越梅半拆輕寒里譯文

菩薩蠻·越梅半拆輕寒里注解

1
越梅:嶺南梅花。此處非實(shí)指。
2
半拆:花苞初開。裂開。此處泛指碧藍(lán)的春水。
3
游絲:蜘蛛等蟲類吐的絲縷,隨風(fēng)在空中飄游,游絲多出現(xiàn)在春天晴日。
4
狂惹:輕狂地逗引風(fēng)吹。莎草,多生于潮濕地。

菩薩蠻·越梅半拆輕寒里賞析

這首詞寫的是閨婦早春見梅而相思的情景。

上片寫梅花在清寒之中,碧水之上,含苞待放的景象。用“冰清淡薄”來表現(xiàn)“寒”,用“杏梢紅”來表現(xiàn)“暖”,用“游絲狂惹風(fēng)”來點(diǎn)綴,全是一派早春氣色。

下片因景抒情。見階前碧草,留連夢(mèng)境,帶著離愁別緒,又逢早春寒梅。著一“又”字,表現(xiàn)離別經(jīng)年?!跋嗨茧y重陳”,意思是相思之情已陳述過多次,但這又有什么用呢?“重”字,頗見精神,況周頤評(píng):此詞“近于清言玉屑矣”!

菩薩蠻·越梅半拆輕寒里譯文及注釋

⑴越梅——嶺南梅花。此處非實(shí)指。
⑵半拆——花苞初開。拆:一作坼(chè徹):裂開。
⑶藍(lán)水——此處泛指碧藍(lán)的春水。
⑷游絲——蜘蛛等蟲類吐的絲縷,隨風(fēng)在空中飄游,游絲多出現(xiàn)在春天晴日??袢牵狠p狂地逗引風(fēng)吹。
⑸莎(suǎ梭)——莎草,多生于潮濕地。

菩薩蠻·越梅半拆輕寒里評(píng)析

  這首詞寫的是閨婦早春見梅而相思的情景。

  上片寫梅花在清寒之中,碧水之上,含苞待放的景象。用“冰清淡薄”來表現(xiàn)“寒”,用“杏梢紅”來表現(xiàn)“暖”,用“游絲狂惹風(fēng)”來點(diǎn)綴,全是一派早春氣色。

  下片因景抒情。見階前碧草,留連夢(mèng)境,帶著離愁別緒,又逢早春寒梅。著一“又”字,表現(xiàn)離別經(jīng)年?!跋嗨茧y重陳”,意思是相思之情已陳述過多次,但這又有什么用呢?“重”字,頗見精神,況周頤評(píng):此詞“近于清言玉屑矣”!

百度百科

作者簡(jiǎn)介

和凝
和凝[宋代]

和凝(898-955年),五代時(shí)文學(xué)家、法醫(yī)學(xué)家。字成績(jī)。鄆州須昌(今山東東平)人。幼時(shí)穎敏好學(xué),十七歲舉明經(jīng),梁貞明二年(916)十九歲登進(jìn)士第。好文學(xué),長(zhǎng)于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進(jìn)士。后唐時(shí)官至中書舍人,工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書侍郎同中書門下平章事。入后漢,封魯國(guó)公。后周時(shí),贈(zèng)侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事,著為《疑獄集》兩卷(951年)。子和(山蒙)又增訂兩卷,合成四卷。 更多

和凝的詩(shī)(共75首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    越梅半拆輕寒里,冰清澹薄籠藍(lán)水。
    暖覺杏梢紅,游絲狂惹風(fēng)。
    閑階莎徑碧,遠(yuǎn)夢(mèng)猶堪惜。
    離恨又迎春,相思難重陳。
    查看譯文
  • 《山花子》
    銀字笙寒調(diào)正長(zhǎng),水紋簟冷畫屏涼。
    玉腕重金扼臂,澹梳妝。
    幾度試香纖手暖,一回嘗酒絳唇光。
    佯弄紅絲蠅拂子,打檀郎。
    查看譯文
  • 《解紅》
    百戲罷,五音清,解紅一曲新教成。
    兩個(gè)瑤池小仙子,此時(shí)奪卻枝名。
    查看譯文
  • 《天仙子》
    柳色披衫金縷鳳,纖手輕捻紅豆弄。
    翠娥雙斂正含情,桃花洞,瑤臺(tái)夢(mèng),一片春愁誰與共。
    查看譯文
  • 《河滿子》
    正是破瓜年紀(jì),含情慣得人饒。
    桃李精神鸚鵡舌,可堪虛度良宵。
    卻愛藍(lán)羅裙子,羨他長(zhǎng)束纖腰。
    查看譯文
  • 夙約簽判丈運(yùn)屬丈同迓客于玉田比出郊側(cè)聞二
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    晨起來為晚,所期安在哉。
    如言屐上下,復(fù)道手敲推。
    久立酴醾架,頻憐玉雪堆。
    睇瞻殊莫及,欹幘屢裴回。
  • 許山人家
    宋無宋無〔宋代〕
    桐君種藥隱蘅阜,竹祖生孫共養(yǎng)高。
    茶腳碧云凝午碗,酒聲紅雨滴春槽。
    休糧貌古添清瘦,餌術(shù)身輕長(zhǎng)綠毛。
    仙詔示頒遲拔宅,家資獨(dú)慈一溪桃。
  • 幽草·衰草已無賴
    張耒張耒〔宋代〕
    衰草已無賴,秋花只強(qiáng)名。
    雨園蛩響細(xì),寒樹鳥啼清。
    淹泊知吾道,幽居見物情。
    唯應(yīng)有鄰叟,足雨問農(nóng)耕。
  • 戲贈(zèng)史次仲
    李廌〔宋代〕
    世俗匪吾謀,嘉篇常見投。
    舊交皆炫曜,夫子獨(dú)淹留。
    禮樂尚虛器,衣冠何自囚。
    秪應(yīng)涼冷後,蕭颯更清秋。
  • 發(fā)楊港渡入交石夾四首
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    朝雨匆匆霽,春山歷歷嘉。
    老青交幼綠,暗錦出明花。
    漁艇十?dāng)?shù)只,雞聲三五家。
    人生須富貴,此輩亦生涯。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a339443ac9a3394/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消