[唐代]毛文錫

隋堤柳,汴河旁,夾岸綠陰千里。
龍舟鳳舸木蘭香,錦帆張。
因夢江南春景好,一路流蘇羽葆。
笙歌未盡起橫流,鎖春愁。

柳含煙·隋堤柳譯文

柳含煙·隋堤柳注解

1
隋堤:隋煬帝時開通濟渠,沿渠筑堤,后人稱“隋堤”。
2
汴河:又稱“汴水”、“汴渠”。
3
龍舟:船飾為龍狀。
4
鳳舸:飾為鳳凰形的大船。
5
木蘭:樹名,指舟以木蘭樹制成,故香。
6
流蘇:絲縷下垂的裝飾物,用于車馬、帳幕等物上。
7
笙歌:泛指音樂,這里指歡樂的場面。
8
橫流:水不順道而流,這里暗喻天下大亂。

柳含煙·隋堤柳賞析

賞析:

這首詞借詠柳諷刺了隋煬帝的荒淫無度。

上片寫隋煬帝錦帆龍舟下汴河,極盡鋪張。

下片寫其荒淫誤國?!绑细琛本漯堄许嵨?,將由繁盛轉(zhuǎn)為破亡的歷史教訓(xùn),一筆端出,頗有社會意義。

柳含煙·隋堤柳譯文及注釋

⑴隋堤——隋煬帝時開通濟渠,沿渠筑堤,后人稱“隋堤”。據(jù)唐韓偓《開河記》載:“隋大業(yè)年間,開汴河,筑堤自大梁至灌口,龍舟所過,香聞百里。煬帝詔造大船,泛江沿淮而下,于是吳越間取民間女,年十五六歲者五百人,謂之殿腳女,每船用彩纜十條,每條用殿腳女十人,嫩羊十口,令殿腳女與羊相間而行牽之?!?br />⑵汴河——又稱“汴水”、“汴渠”,河道屢變,隋以后,在河南商丘縣南,向東南流,入安徽省境,經(jīng)宿縣、靈壁、泗縣入淮河。隋煬帝往江都,經(jīng)此河。今已廢。
⑶“龍舟”二句——龍舟鳳舸散發(fā)著木蘭的芳香,鮮艷的彩帆乘風(fēng)前進。龍舟:船飾為龍狀?!赌绿熳觽鳌贰疤熳映她堉埒B舟,浮于大沼。”鳳舸(gě格上聲):飾為鳳凰形的大船。木蘭:樹名,指舟以木蘭樹制成,故香。
⑷“因夢”二句——傳說隋煬帝夢游江南,于是決定泛舟去江都看瓊花。流蘇:絲縷下垂的裝飾物,用于車馬、帳幕等物上。《后漢書·輿服志上》:“大行載車,其飾如金根車..垂五采析羽流蘇?!蓖蹙S《扶南曲歌詞》:“翠羽流蘇帳?!庇疠幔簝x仗中的華蓋,用鳥羽連綴制成?!顿Y治通鑒·隋紀(jì)四》煬帝“又發(fā)淮南民十余萬開邗溝,自山陽(今淮安)至楊子(今儀征)入江,渠廣四十步,渠旁皆筑御道,樹以柳,自長安至江都(今揚州),置離宮四十余所。庚申,遣黃門侍郎王弘等往江南造龍舟及雜船數(shù)萬艘?!庇帧吧闲行医?,發(fā)顯仁宮,王弘遣龍舟奉迎。乙巳,上御小朱航,自漕渠出洛口。龍舟四重,高四十五尺,長二百丈,上重正殿、內(nèi)殿、東西朝堂,中二重有百二十房,皆飾以金玉,下重內(nèi)侍處之?;屎蟪讼梵ぶ郏贫炔钚?,而裝飾無異。別有浮景九艘,三重,皆水殿也。又有漾彩、朱鳥、蒼螭、白虎、玄武、飛羽、青鳧、陵波、五樓、道場、玄壇、板翕、黃篾數(shù)千艘,后宮、諸王、公主、百官、僧、尼、道士、蕃客乘之,及載內(nèi)外百司供奉之物。共用挽船士八萬余人,其挽漾彩以上者九千余人,謂之殿腳,皆以錦彩為袍,又有平乘、青龍、艨艟、艚艟、八櫂、艇舸等數(shù)千艘,并十二衛(wèi)兵乘之,并載兵器帳幕,兵士自引,不給夫。舳艫相接二百余里,照耀川陸,騎兵翊兩岸而行,旌旗蔽野。所過州縣,五百里內(nèi)皆令獻(xiàn)食,多者一州至百輿,極水陸珍奇:后宮厭飫,將發(fā)之際,多棄埋之。”以上是隋煬帝游江南的情況,可見其窮奢極欲到何等地步。
⑸“笙歌”二句——意思是歡樂的音樂聲未完,大亂就降臨了,落得家破國亡的慘局。笙歌:泛指音樂,這里指歡樂的場面。橫流:水不順道而流,這里暗喻天下大亂。

柳含煙·隋堤柳評析

  這首詞借詠柳諷刺了隋煬帝的荒淫無度。

  上片寫隋煬帝錦帆龍舟下汴河,極盡鋪張。

  下片寫其荒淫誤國?!绑细琛本漯堄许嵨?,將由繁盛轉(zhuǎn)為破亡的歷史教訓(xùn),一筆端出,頗有社會意義。

作者簡介

毛文錫
毛文錫[唐代]

唐末五代時人,字平珪,高陽(今屬河北人),一作南陽(今屬河南)人。年十四,登進士第。已而入蜀,從王建,官翰林學(xué)士承旨,進文思殿大學(xué)士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復(fù)事孟氏,與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞?!痘ㄩg集》稱毛司徒,著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。 更多

毛文錫的詩(共49首詩)
  • 《臨江仙》
    暮蟬聲盡落斜陽,銀蟾影掛瀟湘。
    黃陵廟側(cè)水茫然。
    楚江紅樹,煙雨隔高唐。
    岸泊魚燈風(fēng)飐碎,白萍遠(yuǎn)散濃香。
    靈娥鼓瑟韻清商。
    朱弦凄切,云散碧天長。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    春葉闌,春恨切,花外子規(guī)啼月。
    人不見,夢難憑,紅紗一點燈。
    偏怨別,是芳節(jié),庭下丁香千結(jié)。
    宵霧散,曉霞輝,梁間雙燕飛。
    查看譯文
  • 《醉花間》
    休相問,怕相問,相問還添恨。
    春水滿塘生,鸂鶒還相趁。
    昨夜雨霏霏,臨明寒一陣。
    偏憶戍樓人,久絕邊庭信。
    查看譯文
  • 《何滿子》
    紅粉樓前月照,碧紗窗外鶯啼。
    夢斷遼陽音信,那堪獨守空閨。
    恨對百花時節(jié),王孫綠草萋萋。
    查看譯文
  • 《中興樂》
    豆蔻花繁煙艷深,丁香軟結(jié)同心。
    翠鬟女,相與,共淘金。
    紅蕉葉里猩猩語。
    鴛鴦浦,鏡中鸞舞。
    絲雨,隔荔枝陰。
    查看譯文
  • 龍池樂章·西京鳳邸躍龍泉
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    西京鳳邸躍龍泉,佳氣休光鎮(zhèn)在天。
    軒后霧圖今已得,秦王水劍昔常傳。
    恩魚不入昆明釣,瑞鶴長如太液仙。
    愿侍巡游同舊里,更聞簫鼓濟樓船。
  • 李嶠李嶠〔唐代〕
    馬記天官設(shè),班圖地里新。
    善談方亹亹,青簡見彬彬。
    方朔初聞漢,荊軻昔向秦。
    正辭堪載筆,終冀作良臣。
  • 婕妤怨·掌上恩移玉帳空
    陳標(biāo)陳標(biāo)〔唐代〕
    掌上恩移玉帳空,香珠滿眼泣春風(fēng)。
    飄零怨柳凋眉翠,狼藉愁桃墜臉紅。
    鳳輦只應(yīng)三殿北,鸞聲不向五湖中。
    笙歌處處回天眷,獨自無情長信宮。
  • 送從弟貶袁州(一作皇甫冉詩,題作送從弟豫
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    何事成遷客,思?xì)w不見鄉(xiāng)。
    游吳經(jīng)萬里,吊屈向三湘。
    水與荊巫接,山通鄢郢長。
    名羞黃綬系,身是白眉郎。
    獨結(jié)南枝恨,應(yīng)思北雁行。
    憂來沽楚酒,老鬢莫凝霜。
  • 蜘蛛諷
    孟郊孟郊〔唐代〕
    萬類皆有性,各各稟天和。
    蠶身與汝身,汝身何太訛。
    蠶身不為己,汝身不為佗。
    蠶絲為衣裳,汝絲為網(wǎng)羅。
    濟物幾無功,害物日已多。
    百蟲雖切恨,其將奈爾何。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a339043ac9a3390/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消