[宋代]晏幾道

憑觴靜憶去年秋,桐落故溪頭。
詩(shī)成自寫紅葉,和恨寄東流。
人脈脈,水悠悠。
幾多愁。
雁書不到,蝶夢(mèng)無(wú)憑,漫倚高樓。

訴衷情·憑觴靜憶去年秋譯文

訴衷情·憑觴靜憶去年秋賞析

此詞描寫孤獨(dú)寂寞的相思之苦。開頭兩句,回憶去年秋天與情人在故溪頭、桐樹下相晤話別的情景。話別,是推斷出來(lái)的,是根據(jù)下文的“恨”字說(shuō)的,這恨,只能是離愁別恨。把相唔之處稱作“故溪頭”,也很有意思,加上一個(gè)“故”字,就把二人對(duì)年交往的情義包括進(jìn)去了。接下來(lái)用“紅葉題詩(shī)”的典故,是暗中把自己比喻幽閉的宮女,其孤獨(dú)寂寞之情狀依稀可見(jiàn)。過(guò)片三短句,寫得很概括,但給讀者留出的想象空間卻很開闊。人是“漫倚高樓”,朝下面含情不語(yǔ)地凝望著悠悠的流水,此時(shí)此際,心中所憶、所想,所希冀、所企盼,均在不言之中。“水悠悠”之后接上“幾多愁”,也許是巧合,這使讀者聯(lián)想到李后主的名句“問(wèn)君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”。所以,三個(gè)短句的表現(xiàn)力是相當(dāng)強(qiáng)的。接下來(lái),“雁書不到,蝶夢(mèng)無(wú)憑”,巧妙地天然屬對(duì),把見(jiàn)不到信、做不成夢(mèng)的情況通過(guò)典故表達(dá)出來(lái),這一方面可與上片的用典相呼應(yīng),避免了失之單調(diào)的弊病,另一方面,也使得詞句呈現(xiàn)出豐滿的形象性,避免了抽象地空喊孤獨(dú)、空喊寂寞的弊病。最后以“漫倚高樓”作結(jié)束,交代了全詞所寫的“憑觴靜憶”和倚樓凝望的所在之處,使得主人公的活動(dòng)有了個(gè)落腳點(diǎn),這也是很必要的。還有一點(diǎn)很有意思,全詞以倚樓作結(jié),但倚樓的行為并沒(méi)有停止,詞讀完了,在讀者的印象中,好像主人公仍然在倚樓沉思,并沒(méi)有移步離開那兒。

訴衷情·憑觴靜憶去年秋翻譯

【注釋】:

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛(ài)情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來(lái)閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問(wèn)閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝耄蝗珉p燕,得到蘭房。
    別來(lái)只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰(shuí)同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無(wú)窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 華亭百詠·御史涇
    許尚〔宋代〕
    疏鑿人何在,流功幾世余。
    農(nóng)氓誦名氏,不數(shù)鄭公渠。
  • 阮郎歸·美人小字稱春嬌
    侯置〔宋代〕
    美人小字稱春嬌。
    云鬟玉步搖。
    淡妝濃態(tài)楚宮腰。
    梅枝雪未消。
    拚惱亂,盡妖嬈。
    微窩生臉潮。
    算來(lái)虛度憐宵。
    醉魂誰(shuí)與招。
  • 寄成都籧道人
    陸游陸游〔宋代〕
    賣藥錦城中,燒丹雪山麓。
    石竇取鵝管,玉床收箭鏃。
    紫云晨覆鼎,白虹夜穿屋。
    鬼神嚴(yán)厲守,沆瀣勤沐浴。
    此士真可人,高簡(jiǎn)遺世俗,江頭十年別,顏色尚在目。
    使來(lái)每寄聲,喜我淡無(wú)欲。
    靈劑何必多,分餉一黍足。
  • 張安國(guó)書簡(jiǎn)帖贊
    岳珂岳珂〔宋代〕
    漢輕法言,耳目所忽。
    予藏于湖,亦近世物。
    氣并華劍,烈同段笏。
    匪尚其容,亦尚其骨。
  • 和孔純老按屬邑二首
    王之道王之道〔宋代〕
    楊柳依依半掩扉,新晴疏影弄斜暉。
    好花覓句忍輕負(fù),幽鳥勸沽良重違。
    閒愛(ài)青苔緣砌上,靜看蝴蝶撲窗飛。
    雨多不覺(jué)蕪菁過(guò),又喜盤中筍蕨肥。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2fd143ac9a2fd1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消