[宋代]蘇軾

湖上雨晴時,秋水半篙初沒。
朱檻俯窺寒鑒,照衰顏華發(fā)。
醉中吹墜白綸巾,溪風(fēng)漾流月。
獨棹小舟歸去,任煙波飄兀。

好事近(湖上)譯文

湖上雨晴時,秋水半篙初沒。朱檻俯窺寒鑒,照衰顏華發(fā)。雨過天晴,湖水蕩漾,秋高氣爽,泛舟度閑,最為適宜,撐船的竹竿被湖水剛剛漫過半截。從船上的紅色欄桿看湖面照出了自己的衰顏華發(fā)。

醉中吹墜白綸巾,溪風(fēng)漾流月。獨棹小舟歸去,任煙波飄兀。喝醉了,一陣山溪秋風(fēng)吹來,把頭上的白綸巾吹落到湖中,湖水蕩漾、月光流波。獨自劃船離去,任由煙霧籠罩的湖面飄搖不穩(wěn)定。

好事近(湖上)注解

1
半篙初沒:謂湖水剛剛漫過半根竹桿的深淺。撐船用的竹竿或木棍。
2
朱檻:船上的紅色欄桿。
3
鑒:鏡子。這里指寒冷的湖水。
4
白綸巾:古時一種白色頭巾,用青絲絳帶制成。
5
漾:水面動蕩,搖漾。
6
棹:劃船的長槳。
7
飄兀:飄搖不穩(wěn)定。

好事近(湖上)賞析

上片先從游興大發(fā)寫起:“湖上雨晴時,秋天半篙初沒?!庇赀^天晴,泛舟度閑,而當(dāng)撐船的竹竿被湖水剛剛漫過半截的當(dāng)兒,詞人不禁把目光投向了平靜如鏡的湖面。然而,本擬忘掉個人得失的他,卻驟然有一股憂思涌上心頭:“朱檻俯窺寒鑒,照衰顏華發(fā)。”詞人身體尚健壯,遇到高興事兒時,常常忘記了自己的年齡,然而“日過當(dāng)午”的心理陰影卻時在腦海中閃動,一旦景物觸發(fā),會立刻強烈涌現(xiàn)。此時此地的詞人,在游興正濃的當(dāng)口,從游船的朱紅欄桿往水下俯看,發(fā)現(xiàn)了平靜如鏡的湖面映照出了自己的衰顏華發(fā),不禁一陣悲涼從心底升起。

下片則極力表現(xiàn)詞人蕭疏沖淡,純?nèi)巫匀坏男木澈颓楦??!白碇写祲櫚拙]巾,溪風(fēng)漾流月?!痹诤幯⒃鹿饬鞑ǖ奶襁m環(huán)境中,詞人喝醉了,但不小心,一陣山溪秋風(fēng)吹來,把頭上的白綸巾吹落到湖中去了。寫景如畫,即景即情,景情合一,鋪排自如。但是,昔日的京都翰林,今日外任幽獨,其愁其苦,沒有人能夠知曉或領(lǐng)悟。于是,末二句推出了“獨棹小舟歸去,任煙波飄?!钡奈裥那?。表面曠達,一任浮生,而實際上,在“煙波飄兀”的感受中卻涌動著憂思時事,感嘆衰老無成的悲哀心緒。詞人在溪風(fēng)拂面、月光如水中深夜歸舟,勾勒出了他彷徨孤獨無所適從的自畫像,給人以委抒心曲、意蘊流動的藝術(shù)感受,令人低回徘徊不已。

總起來說,此詞以白描寫意手法鋪排全篇,表面平靜疏淡,而內(nèi)里起伏沸騰。在恬淡中含有憂思,在曠達中寓有執(zhí)著,表現(xiàn)了詞品與人品的統(tǒng)一,真善美的合諧與完整。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 獨吟
    盛曠〔宋代〕
    刊名紫簡群魔賓,扶桑暘谷奏玉晨。
    控駕三素輔翊宸,敢忘南岳魏夫人。
  • 送三八弟歸九江
    王遂王遂〔宋代〕
    北風(fēng)馬猶感,首丘狐所思。
    雙林去杳靄,荊溪對漣漪。
    春秋同社人,半是新相知。
    勛賢拊遺址,終當(dāng)遂營茲。
  • 食新有感·盡道豐年好
    黎廷瑞黎廷瑞〔宋代〕
    盡道豐年好,停餐意惘然。
    離離洛都黍,莽莽建州田。
  • 正月初八日同莫少虛蒲大受王園泛舟各賦
    郭印〔宋代〕
    春江晚多思,拂面風(fēng)棱棱。
    舟行明鏡中,天水同一澄。
    滄波濯新柳,喬松上寒藤。
    風(fēng)梅雪飄徑,兩麥青平陵。
    文魴自潛躍,好鳥相喚應(yīng)。
    倥傯日少暇,因循來未曾。
    清游鄙謝傅,豪氣壓陳登。
    豈惟得佳士,亦復(fù)同高僧。
    幽情各披寫,醉語或侵凌。
    偶茲愜懷抱,蕭然遺愛憎。
    曠野暝煙合,長林初月升。
    回舟興未已,孤塔耿疏燈。
  • 寄題蘭陵郡齋梅露堂
    曾協(xié)〔宋代〕
    蘭陵為郡更齊梁,地望卓犖聞四方。
    清班詵詵儲材良,相踵往佩太守章。
    憲公遺愛初未忘,當(dāng)時瑞露今名堂。
    於茲遼遼幾星霜,此邦復(fù)得尚書郎。
    政似古人天降祥,揭榜華屋遙相望。
    使君燕寢東西廂,嶺梅林林分兩傍。
    春事已退墮渺茫,調(diào)羹有實升廟廓。
    葉間奇葩忽芬芳,縹白異狀中有香。
    臂績千葉成花房,天公好善善必彰。
    故出瑞物非其常,此花顏色見未嘗。
    浴以沆{虀艸換左氵}宵瀼瀼,炯故珠綴琳瑯。
    蜂房割蜜蔗流漿,邦人歡呼走且僵。
    我公中心念丁黃,撫摩凋療還耕桑。
    天錫嘉瑞不肯當(dāng),盡掇鉅美歸圣皇。
    公豈我留返鵷行,但有盛事存甘棠。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2fad43ac9a2fad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消