[宋代]晏幾道

小令尊前見玉簫。
銀燈一曲太妖嬈。
歌中醉倒誰能恨,唱罷歸來酒未消。
春悄悄,夜迢迢。
碧云天共楚宮遙。
夢魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋。

鷓鴣天·小令尊前見玉簫譯文

小令尊前見玉簫。銀燈一曲太妖嬈。歌中醉倒誰能恨,唱罷歸來酒未消。在酒席筵邊,唱的是小令,我見到了玉簫。銀燈把她映照,只一曲輕歌,便顯出嫵媚嬌嬈。在歌聲中醉倒,誰能認(rèn)為遺憾產(chǎn)生悔恨懊惱,歌聲停歇了,帶著余音歸來,酒意還不見微消。

春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宮遙。夢魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋。春天如此靜悄,春夜如此漫長,遲遲不見破曉。仰望碧空的游云,難道它跟楚國宮殿一樣地天遠(yuǎn)路遙。做個夢吧,只有夢境才能打破束縛人的框框條條,這是夢,還是真,反正我踏著滿地楊花走過了謝家的小橋。

鷓鴣天·小令尊前見玉簫注解

1
小令:短小的歌曲。
2
尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
3
玉簫:此代指一位歌女。
4
銀燈:表明燈火輝煌。
5
夜迢迢:形容夜漫長。
6
碧云天:天上神仙所居之處。
7
楚宮:楚王之宮殿,此暗用楚王與巫山神女的典故。
8
夢魂:古人以為人的靈魂在睡夢中會離開肉體。
9
慣得:縱容,隨意。
10
拘檢:檢束,拘束。
11
謝橋:唐宰相李德裕的侍妾謝秋娘是當(dāng)時著名的歌妓,李曾作《謝秋娘》悼念她。后世因以“謝娘”泛指歌妓,以“謝家”泛指歌兒舞女的居處,“謝橋”代指通往煙花巷陌的路。

鷓鴣天·小令尊前見玉簫背景

這是晏幾道一首著名的懷人詞。詞人在酒筵間結(jié)識一位歌喉婉轉(zhuǎn)而容顏華艷的女郎,別后不能忘情而卻無緣再相聚,于是發(fā)于歌來寄托自己深切的懷思。

鷓鴣天·小令尊前見玉簫賞析

晏幾道此詞,近世論者,多以為是懷人之作,謂上片寫昔時相見,下片寫今日相思。但細(xì)細(xì)體味詞意,全首寫的都是初見當(dāng)夜的情事,上下兩片在時間上緊緊銜接,并沒有所謂久別懷人之意。

上片是寫歌筵艷遇之樂,起句寫酒筵初遇,“尊前”點(diǎn)相遇之地。玉簫韋郎兩世姻緣的故事,成為古代盛傳的風(fēng)流佳話。這里以“玉簫”代指伊人,或許雙方當(dāng)時心許神會,有一段情緣?!般y燈”,表明這是一次燈火輝煌的宵宴?!耙磺龐啤?,寫出伊人色藝出眾,也體現(xiàn)了詞人對之由衷的傾倒和加意的頌美?!把龐啤鼻爸弧疤弊郑娫~人傾慕之態(tài),由此而生發(fā)出下邊幾層意思來。

“歌中醉倒誰能恨,唱罷歸來酒未消。?”二句,從“一曲”生出。在她優(yōu)美的歌聲中痛飲至醉,顯然誰都不會感到遺恨。在她唱完之后,余音在耳,筵散歸來,酒意依然未消。“歌中醉倒”字甚妙,起到統(tǒng)攝全篇的作用。表面看來,是說一邊聽歌,一邊舉杯酣飲。覺便酩酊大醉了,實際上是暗示自己被美妙的歌聲陶醉,被美艷的歌者迷醉。美酒,清歌,麗人,舌嘗而知味,耳得而聞聲,目遇而成色,三者皆集于此地此時,令人為之醉倒。一個“醉”字,點(diǎn)明命意,情韻悠長,對下片寫的春夜夢尋也起到提引的作用。醉倒,是心甘情愿的。詞人醉得實在是太深太沉了,以至宴會歸來,仍酒意未消。其實,“未消”的不僅是酒意,而是見玉簫而產(chǎn)生的綿綿情意。兩句實中有虛,落筆沉著而用意深婉。

下片是寫歸來相思之苦,“春悄悄,夜迢(tiáo)迢。”寫詞人熱切想望的女郎,跟那碧云無盡的夜空同樣的遙遠(yuǎn)。春意,悄悄地潛進(jìn)了心中;春夜,又是那么漫長。“悄悄”二字,寫春夜的寂靜,也暗示詞人獨(dú)處時的心境。久不成寐,更覺春夜迢迢。與上片短暫的歡娛恰成強(qiáng)烈對照。

“碧云天共楚宮遙”一句以天設(shè)喻,慨嘆由于人為的間阻,使兩人不能互通心愫,侯門如海,要想重見就更是困難了,“楚宮”,暗示她“巫山神女”的身分?!皦艋辍倍Z,是全詞中最精彩之筆。人生經(jīng)常處在桎梏之中,人們總不能按自己的意愿去行動,思想?yún)s是自由的,詞人盡可以去戀慕相思,而比思想更自由的是人的“夢魂”,它無拘無束,任意游行,去“實現(xiàn)”現(xiàn)實生活中不可能實現(xiàn)的一切,去追尋現(xiàn)實生活中不可能得到的歡樂。今夜里,詞人的夢魂,在迷蒙的夜色中,又踏著滿地楊花,悄悄地走過謝橋,去重會意中人了。

“夢魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋?!眱删溴撮_一筆,跌深一層。相思無望,唯是有寤寐求之。以縹緲迷離的夢境反襯歌酒相歡的現(xiàn)實,以夢魂的無拘無束反襯生活中的迢遙間阻,對照之下,更覺深婉有味。

全詞兩種場景,兩種氣氛,由宴集之酣暢到孤眠之清寂,以溫馨的現(xiàn)實比襯飄忽的夢幻,先實后虛,結(jié)拍出語新警,意趣幽緲,余味不盡。

百度百科

作者簡介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(共529首詩)
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢回時,試問閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思夢想,不如雙燕,得到蘭房。
    別來只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 寒夜即事
    林尚仁〔宋代〕
    吟苦過於顛,吟成亦自憐。
    凍油燈影薄,深屋語聲圓。
    分月照歸客,避守寒移臥氈。
    一冬少閑日,不得到梅邊。
  • 詠伯時畫太初所獲大宛虎脊天馬圖
    黃庭堅黃庭堅〔宋代〕
    筆端那有此,千里在胸中。
    四蹄雷電去,一顧馬群空。
    誰能乘此物,超俗駕長風(fēng)。
    逸材歸轡勒,歲在執(zhí)徐同。
  • 送趙成都五首
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    是別且萬里,可無書數(shù)行。
    經(jīng)過連鄂岳,留滯隔沅湘。
    渺渺孤鴻送,悠悠一葦杭。
    有懷春水闊,無奈暮云長。
  • 穆修〔宋代〕
    杳杳有時當(dāng)永恨,依依何處照閑眠。
    靜臨客枕愁寒雨,遠(yuǎn)逐魚篷秋暝煙。
    纖影乍欹還復(fù)立,冷花時結(jié)不成圓。
    銷魂猶憶江樓夜,曾對離觴賦短篇。
  • 正月二十七日侍二老人出萬里橋游寶歷寺謁五
    何耕〔宋代〕
    城中少樂事,日日走塵土。
    因循嘉節(jié)過,春物遽如許。
    駕言游近郊,及此新過雨。
    梨花雪飄零,麥腳浪掀舞。
    傷心梅已葉,慰眼杏初吐。
    荒涼入古寺,迢遞行兩廡。
    耽耽巨入閣,擐甲碩且武。
    出門詣支徑,信馬踏江滸。
    小舟呼未至,危亭憩方午。
    長江渺無際,遠(yuǎn)岫明可數(shù)。
    舟中更奇絕,一視隘天宇。
    深流風(fēng)浩蕩。
    淺岸石齟齬。
    水鳧貞自適,修竹不知主。
    搖搖打魚艇,丁丁造船斧。
    林疏見官道,路轉(zhuǎn)失前浦。
    奇觀非一狀,四面皆可取。
    斗酒不妄傾,佳處輒自舉。
    杯盤漸狼藉,野蓛旋燒煮。
    夷猶興未盡,落日掛村塢。
    歸涂繞城隈,醉眼迷處所。
    臥柳久知名,敗屋費(fèi)撐拄。
    輕盈楚宮樣,何事腰傴僂。
    臨風(fēng)發(fā)浩嘆,空響答人語。
    吾親俱老矣,君羹未嘗睹。
    聊為半日樂,少慰一生苦。
    馀年愿長健,彩服看兒女。
    此外吾何求,窮通任天與。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2f6643ac9a2f66/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消