[宋代]晏幾道

眼約也應(yīng)虛,昨夜歸來(lái)鳳枕孤。
且據(jù)如今情分里,相于。
只恐多時(shí)不似初。
深意托雙魚(yú)。
小剪蠻箋細(xì)字書(shū)。
更把此情重問(wèn)得,如何。
共結(jié)因緣久遠(yuǎn)無(wú)。

南鄉(xiāng)子譯文

眼約也應(yīng)虛,昨夜歸來(lái)鳳枕孤。夜據(jù)如今情分里,相于。只恐多時(shí)不似初。原先的約會(huì)之期,成不了現(xiàn)實(shí)。昨夜,他爽約了,回來(lái)之后孤單地枕著鳳枕。現(xiàn)在看來(lái)情分還是會(huì)趨于親近的,只是怕再過(guò)一些時(shí)候就不如從前了。

深意托雙魚(yú)。小剪蠻箋細(xì)字書(shū)。更把此情重問(wèn)得,何如。共結(jié)因緣久遠(yuǎn)無(wú)。趕緊將自己的一片深情厚意托付給書(shū)信,剪裁好信箋,用細(xì)細(xì)的字寫(xiě)好信。再把彼此的情分重新問(wèn)清楚,怎么樣??jī)扇斯步Y(jié)姻緣會(huì)很久遠(yuǎn)嗎?

南鄉(xiāng)子注解

1
眼約:猶目成,通過(guò)眉目傳情來(lái)結(jié)成親好。
2
鳳枕:繡枕,繡有鳳凰圖案的枕頭。
3
相于:相厚、相親近的意思。
4
雙魚(yú):謂書(shū)信。
5
蠻箋:唐時(shí)高麗紙的別稱(chēng)。
6
得:語(yǔ)助詞,用于動(dòng)詞之后,猶著。

南鄉(xiāng)子賞析

這首詞描寫(xiě)了一個(gè)戀愛(ài)中的女子的心理活動(dòng),她對(duì)愛(ài)情猶疑,但卻執(zhí)著追求,通過(guò)反復(fù)的誥問(wèn),希望能得到一個(gè)確定的答復(fù)。從女性復(fù)雜的心理世界出發(fā)描寫(xiě)愛(ài)情,可以說(shuō)是晏幾道詞作中愛(ài)情詞的一個(gè)特色。詞的首句講到兩個(gè)人的約定似乎出了問(wèn)題,男方的爽約,使這位女子感到他們的感情并不是非常牢固。晚上,孤枕獨(dú)眠,難以入睡,千萬(wàn)思量,滿腹狐疑。她想按照如今的這種情形,兩人就已經(jīng)有了許多的生分,如果要長(zhǎng)期交往,只怕時(shí)間越久,感情越淡,不會(huì)再像當(dāng)初那般情意綿綿。但女主人公似乎并不想輕易就放棄這份感情,很希望得到對(duì)方一個(gè)確切的音信。于是就用心剪下一幅蠻箋,寫(xiě)下細(xì)細(xì)密密的小字,把自己的深情厚意托付給那魚(yú)雁來(lái)傳遞。我再次問(wèn)一問(wèn),我們倆的感情究竟如何呢?我們究竟能不能結(jié)下天長(zhǎng)地久的好姻緣呢?詞作就是通過(guò)這位女子反復(fù)的思量、反復(fù)的追問(wèn),來(lái)探究她的內(nèi)心世界,來(lái)塑造她豐滿的形象的。小詞雖小,容量卻不小。

送往迎來(lái)的歡場(chǎng)里,多的是虛情假意。晏幾道喜歡被騙,喜歡將虛情當(dāng)作真意。然而,在現(xiàn)實(shí)的逼迫下,晏幾道也有清醒的時(shí)候。這首詞借歌妓口訴說(shuō),表明晏幾道對(duì)與歌妓情感的另類(lèi)觀點(diǎn)。眉眼傳情,原來(lái)是虛假的應(yīng)酬。鳳枕孤眠,才體會(huì)到歡場(chǎng)中的欺騙。想抓住眼前已有的情分,好好相處,但是,在歡場(chǎng)中被騙多了,不禁疑慮:“只恐多時(shí)不似初?!边@些情感經(jīng)不起時(shí)問(wèn)的檢驗(yàn)。離別后欲將心事和情感都寫(xiě)入書(shū)信,托郵使帶給情人。信中追問(wèn):“共結(jié)因緣久遠(yuǎn)無(wú)?”詞人總是不甘心或不相信自己被騙,還要一再追問(wèn)。答案其實(shí)是很清楚的,只是詞人故意不正視現(xiàn)實(shí)而已。

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱(chēng)“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫(xiě)愛(ài)情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來(lái)閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書(shū)難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫(huà)幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問(wèn)閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門(mén)外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝?,不如雙燕,得到蘭房。
    別來(lái)只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰(shuí)同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無(wú)窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚(yú)箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 瑞蓮池·五月紅蓮繁盛時(shí)
    陶弼陶弼〔宋代〕
    五月紅蓮繁盛時(shí),隼旟同賞郡南池。
    額名舊載零陵志,碑字新子厚詩(shī)鐫子厚詩(shī)。
    采藥銜杯愁滿滿,折花行令笑遲遲。
    明年歲熟歌聲穩(wěn),伴醉清香客是誰(shuí)。
  • 子平棋負(fù)茶墨小章督之
    文同文同〔宋代〕
    睡憶建茶斟瀲滟,畫(huà)思兗墨潑淋漓。
    可憐二物俱無(wú)有,記得南堂棋勝時(shí)。
  • 大圣樂(lè)·電轉(zhuǎn)雷驚
    陸游陸游〔宋代〕
    電轉(zhuǎn)雷驚,自嘆浮生,四十二年。
    試思量往事,虛無(wú)似夢(mèng),悲歡萬(wàn)狀,合散如煙。
    苦海無(wú)邊,愛(ài)河無(wú)底,流浪看成百漏船。
    何人解,問(wèn)無(wú)常火里,鐵打身堅(jiān)。
    須臾便是華顛。
    好收拾形體歸自然。
    又何通,是非榮辱,此事由來(lái)都在天。
    從今去,任東西南北,作個(gè)飛仙。
  • 游北李園·去馬來(lái)舟絕往還
    呂本中呂本中〔宋代〕
    去馬來(lái)舟絕往還,此中情味卻相干。
    明年知是明寒食,待約花梢月下看。
  • 題巽亭·薄陰散秋曦
    韓維〔宋代〕
    薄陰散秋曦,爽氣來(lái)孟月。
    慨然登茲亭,嘉觀非遠(yuǎn)涉。
    徑幽出深竹,棧峻躋危堞。
    身騰塵境外,心與空界接。
    前臨潩波泛,卻視隗峰列。
    來(lái)遠(yuǎn)得清飚,灑迥想飛雪。
    君家兄弟賢,問(wèn)學(xué)繼先業(yè)。
    橫經(jīng)咨老師,置醴延大臺(tái)。
    方從賢者樂(lè),豈為游子設(shè)。
    詩(shī)人亦有言,佻達(dá)在城闕。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2f0243ac9a2f02/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消