[宋代]歐陽修

湖上朱橋響畫輪。
溶溶春水浸春云。
碧琉璃滑凈無塵。
當(dāng)路游絲縈醉客,隔花啼鳥喚行人。
日斜歸去奈何春。

浣溪沙譯文

湖上朱橋響畫輪,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑凈無塵。帶有彩繪的的豪華馬車經(jīng)過朱紅色的橋,車輪的響聲在湖上響起。春水豐盈的湖面,倒映著柔美的白云。湖面平靜的好像碧綠的玻璃,平滑干凈沒有灰塵。

當(dāng)路游絲縈醉客,隔花啼鳥喚行人,日斜歸去奈何春。春季里昆蟲吐出來的細(xì)絲,隨風(fēng)飄舞在花草樹木之間,網(wǎng)住春光,留住游人?;▍仓械镍B兒不停地名叫,仿佛在召喚行人。湖光春色如此誘人,游人游賞到夕陽西斜才無可奈何地離去。

浣溪沙注解

1
朱橋:欄桿朱紅的橋。
2
畫輪:指有彩繪的豪華車子。
3
溶溶:指水盛貌。
4
春水:指春天時的湖水,表現(xiàn)出湖水的柔和之感。
5
春花:即春天的花,表現(xiàn)出湖上天空的花之舒緩柔美。
6
碧:即綠色。
7
游絲:本指春季里昆蟲吐出的細(xì)絲。
8
縈:即縈繞,留住之意。
9
醉客:指陶醉在美景之中的游人。
10
歸:指離開。

浣溪沙賞析

歐陽修這首《浣溪沙》抒發(fā)了作者對春光的深深眷戀。詞中的春光,使讀者聯(lián)想到人生的青春、愛情、理想等一切美好的事物。它那深沉委婉的情思,那雋永蘊藉的意境,給讀者以無盡的遐思。

上片寫湖面風(fēng)光很有特色。首句“湖上朱橋響畫輪”,寫游客們乘坐著豪華的車子,駛過那裝修著朱紅欄桿的橋梁,來到西湖游賞春光,傳達(dá)出一種喧騰熱鬧的氣氛。第二句“溶溶春水浸春云”,一句之中,并列兩個“春”字,是名副其實的“加一倍寫法”,目的就是把這個字突現(xiàn)出來。這句里的“浸”字也用得好,把映照說成浸泡,就等于把云的影子說成是真的云,通過這種“真實感”暗中透露出湖水的清澈程度來,從觀察體驗的錯覺中描繪景物的狀態(tài)。第三句“碧琉璃滑凈無塵”,用琉璃的光潔平滑來比喻西湖的水面,表現(xiàn)了湖面泛舟時輕快、暢適的心情,形象而有詩意。

下片寫游興未盡的留連之情。前兩句是對偶句:“當(dāng)路游絲縈醉客,隔花啼鳥喚行人”。這兩句描寫春物留人,人亦戀春,是全詞的重點所。歐陽修說游絲“縈醉客”,這既是游人賞春縱飲,也有游人被美景“喚住”之意,下句“隔花啼鳥喚行人”,這一句是從聲音的角度來寫,不但寫出了春天具有的“映階碧草自春色,隔葉黃鸝空好音”的境界,也寫出了春天西湖的“錦官城外柏森森”的蔥綠景象。詞人通過把游絲、啼鳥對游人的“挽留”,表現(xiàn)出游人被西湖美景吸引而舍不得歸去之情。把游絲、啼鳥說成頗通人性的靈物,這便是詞體以婉曲寫情的特別處。末句里的“日斜歸去”四字,說明西湖景色美好,讓人流連:“奈何春”三個字使得全詞更顯得精彩,它表達(dá)了作者郁積于心的留連惆悵之情。這首詞的結(jié)尾,是用陡轉(zhuǎn)直下的筆法揭示了游人內(nèi)心深處的思維活動,表現(xiàn)了由歡快而悲涼這種兩極轉(zhuǎn)換的心理狀態(tài),故而能夠取得含蓄蘊藉、余味不絕的藝術(shù)效果。

從藝術(shù)上看,詞人借景抒情,在描寫“樂景”之中,暗示了“哀情”,具有含不盡之意現(xiàn)于言外,把那深沉委婉的情思意念蘊含在寬闊的境界之中,給讀者以無盡的想象和思考。

百度百科

作者簡介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(共1714首詩)
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 春寒早朝·千載江湖今又歸
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    千載江湖今又歸,朝雞不許夙興遲。
    每聞?chuàng)渎钩貘Q處,正是蒙松好睡時。
    病眼生憎紅蠟燭,曉光未到碧桃枝。
    誰能馬上追前夢,坐待金門放玉匙。
  • 申國太師呂公晦叔挽詞
    范純?nèi)?><span><a href=范純?nèi)?/a>〔宋代〕
    冢宰傳三世,元勛輔六朝。
    承家同鄭武,致主必唐堯。
    梁壞將何仰,川流不可邀。
    新阡人散后,林柏暮蕭蕭。
  • 七十八詠六言·泛愛親疏平等
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    泛愛親疏平等,任吟古律不拘。
    武公耄猶戲謔,白公老尚囁嚅。
  • 道損司門前日過訪別且云計程二月到郡正看暗
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    蜀州海棠勝兩川,使君欲賞意已猶。
    春露洗開千萬株,燕脂點素攢細(xì)梗。
    朝看不足暮秉燭,何暇更尋桃與杏。
    青泥劍棧將度時,跨馬莫辭霜氣冷。
  • 寓池之清夷堂
    毛珝〔宋代〕
    堂靜草侵廊,羈懷未易忘。
    近城知郡圃,有佛即僧坊。
    惡句書盈壁,空樽壘到墻。
    使君臨寵外,滿目樹蒼蒼。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2eef43ac9a2eef/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消