系裙腰（般涉調(diào)）

[宋代]張先

全文

拼音

惜霜蟾照夜云天。
朦朧影、畫勾闌。
人情縱似長(zhǎng)情月，算一年年。
又能得、幾番圓。
欲寄西江題葉字，流不到、五亭前。
東池始有荷新綠，尚小如錢。
問何日藕、幾時(shí)蓮。

系裙腰（般涉調(diào)）譯文

添加

系裙腰（般涉調(diào)）賞析

這是張先婉約詞的代表作之一。

人情縱然如月一樣長(zhǎng)久，算算一年又一年，又能有幾次月圓，情圓。想寫點(diǎn)書信隨風(fēng)寄西江，可惜流不到那故人所在的五亭前。東池里荷葉剛剛泛新綠，小如銅錢。問問幾時(shí)才能結(jié)藕，何時(shí)才能開花？

上片以景起筆，月影朦朧，如詩如畫。一個(gè)“縱似”由月圓月缺聯(lián)想到情無長(zhǎng)久，不禁令人悲從中來。下片由情及景，欲寄心事而不得，傷感之余又充滿了愁思。小荷才新綠，要到結(jié)藕開花，尚待時(shí)日，也許那就是相見之期?！芭骸薄吧彙边\(yùn)用諧音雙關(guān)的手法，以“藕”和“蓮”分別諧音“偶”和“戀”（一說為“憐”，如《采蓮曲》；亦有作“聯(lián)”講的），從而委婉含蓄地表達(dá)愛情的主題及對(duì)愛人的思念。

楊慎《詞品》謂張先的《系裙腰》“詞秾薄而意優(yōu)柔，亦柳永之流也”。詞人見到東池中的荷葉才剛剛泛綠，小如銅錢；便想到荷花生長(zhǎng)的過程最終要“結(jié)藕開花”的，于是心中便有些許安慰，與心上人的見面，尚待時(shí)日，還沒有到真正“結(jié)藕開花”的時(shí)候，但終究有“結(jié)藕開花”之日。（“藕”、“蓮”運(yùn)用象征手法，“藕斷絲連”，“蓮”諧音“憐”，古詩詞中常用蓮來表示愛情。）

作者簡(jiǎn)介

張先 [宋代]

張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時(shí)期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。更多

張先的詩(共384首詩)

《浣溪紗》
樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈。
幾時(shí)期信似江潮？
花片片飛風(fēng)弄蝶，柳陰陰下水平橋。
日長(zhǎng)才過又今宵。

查看譯文
《滿江紅》
飄盡寒梅，笑粉蝶、游蜂未覺。
漸迤邐、水明山秀，暖生簾幕。
過雨小桃紅未透，舞煙新柳青猶弱。
記畫橋，深處水邊亭，曾偷約。
多少恨，今猶昨；
愁和悶，都忘卻。
拚從前爛醉，被花迷著。
晴鴿試鈴風(fēng)力軟，雛鶯弄舌春寒薄。
但只愁，錦繡鬧妝時(shí)，東風(fēng)惡。

查看譯文
《木蘭花乙卯吳興寒食》
龍頭舴艋吳兒意。
筍柱秋千游女并。
芳洲拾翠暮忘歸，秀野踏青來不定。
行云去后遙山螟。
已放笙歌池院靜。
中庭月色正清明，無數(shù)楊花過無影。

查看譯文
《惜雙雙溪橋寄意》
城上層樓天邊路。
殘照里，平無綠樹。
傷遠(yuǎn)更惜春暮。
有人還在高高處。
斷夢(mèng)歸云經(jīng)日去。
無計(jì)使，哀弦寄語。
相望恨不相遇。
倚橋臨水誰家住。

查看譯文
《一叢花令》
傷高懷遠(yuǎn)幾時(shí)窮？
無物似情濃。
離愁正引千絲亂，更東陌，飛絮蒙蒙。
嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認(rèn)郎蹤？
雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。
梯橫畫閣黃昏后，又還是，斜月簾櫳。
沉恨細(xì)思，不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)。

查看譯文