[五代]牛希濟(jì)

新月曲如眉,未有團(tuán)圞意。
紅豆不堪看,滿(mǎn)眼相思淚。
終日劈桃穰,人在心兒里。
兩耳隔墻花,早晚成連理。

生查子·新月曲如眉譯文

新月曲如眉,未有團(tuán)圞意。紅豆不堪看,滿(mǎn)眼相思淚。新月彎彎如眉毛,沒(méi)有圓的意思。不忍心看紅豆,滿(mǎn)眼都是相思淚。

終日劈桃穰,仁在心兒里。兩朵隔墻花,早晚成連理。整天劈核桃,那人像桃仁嵌在核殼中一樣嵌在我心中。兩朵隔墻相望的花,早晚會(huì)結(jié)成連理枝。

生查子·新月曲如眉注解

1
新月:陰歷月初的月亮。
2
團(tuán)圞:團(tuán)圓。
3
紅豆:又名相思豆,草本植物,種子形如豌豆。
4
劈:剖開(kāi)。
5
桃穰:桃核。
6
仁:桃仁。這里“仁”與“人”諧音,意思雙關(guān)。
7
連理:不同根的草木,它們的枝干連成為一體。古人喻夫婦為“連理枝”。

生查子·新月曲如眉賞析

上闋以“傳情入景”之筆,抒發(fā)男女間的相思之苦。作者借“移情”筆法,賦予視野中的客觀景象以強(qiáng)烈的主觀情感,使天邊新月、枝上紅豆都染上別離相思的情愫?!靶略虑缑迹从袌F(tuán)圞意”,明為寫(xiě)月,實(shí)則喻人,作者以眉比月,正暗示出相思人兒因不見(jiàn)團(tuán)聚而雙眉緊蹙,郁悶不歡的愁苦之態(tài)?!凹t豆”本是相思的信物,但在離人的眼里卻是貯滿(mǎn)了憂(yōu)傷,令人見(jiàn)之落淚。一彎新月,數(shù)枝紅豆,詞人擷取傳統(tǒng)的寄寓人間悲歡離合、別離思念之情的兩種意象,正表達(dá)出對(duì)愛(ài)人的無(wú)限深情和思之不得的痛切缺憾。

就內(nèi)容而言,下闋為上闋之順延;就感情的“走向”而言,二者又有著微妙的差異。如果說(shuō)上闋中寫(xiě)相思還只是借助于意象的寄托,情感的附著還比較虛幻,詞中的情緒基調(diào)也是一種充滿(mǎn)殘缺感的低沉.那么下闋中的情感就相對(duì)地落到了實(shí)處,詞中流露著的、是充滿(mǎn)希冀的向上的基凋?!敖K日劈桃穰,人在心兒里”,一語(yǔ)雙關(guān),看似百無(wú)聊賴(lài)的行為,正寄托著主人公對(duì)心上人絲絲縷縷的情愛(ài)和日復(fù)一日的期盼?!皟啥涓魤?,早晚成連理”更表明對(duì)愛(ài)情的充滿(mǎn)信心,盡管花阡兩朵,一“墻”相隔,但相愛(ài)的人兒終將沖破阻礙,喜結(jié)連理。整首詞寫(xiě)得情致深長(zhǎng),淋漓沉至。

這首詞在藝術(shù)上的一個(gè)顯著特色,就是極其自然地運(yùn)用了南北朝民歌中的吳歌“子夜體”,以下句釋上句,托物抒情,論詞家評(píng)曰:“妍詞妙喻,深得六朝短歌遺意。五代詞中希見(jiàn)之品。”

百度百科

作者簡(jiǎn)介

牛希濟(jì)
牛希濟(jì)[五代]

五代詞人。(872?~?)隴西(今甘肅)人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名,遇喪亂,流寓于蜀,依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識(shí),任起居郎。前蜀后主王衍時(shí),累官翰林學(xué)士、御史中丞。后唐莊宗同光三年(925),隨前蜀主降于后唐,明宗時(shí)拜雍州節(jié)度副使。 更多

牛希濟(jì)的詩(shī)(共17首詩(shī))
  • 《生查子》
    新月曲如眉,未有團(tuán)圓意。
    紅豆不堪看,滿(mǎn)眼相思淚。
    終日劈桃瓤,仁兒在心里。
    兩朵隔墻花,早晚成連理。
    查看譯文
  • 《生查子》
    春山煙欲收,天淡星稀小。
    殘?jiān)履樳吤?,別淚臨清曉。
    語(yǔ)已多,情未了,回首猶重道:
    記得綠羅裙,處處憐芳草。
    查看譯文
  • 《奉詔賦蜀主降唐》
    滿(mǎn)城文武欲朝天,不覺(jué)鄰師犯塞煙。
    唐主再懸新日月,蜀王難保舊山川。
    非干將相扶持拙,自是君臣數(shù)盡年。
    古往今來(lái)亦如此,幾曾歡笑幾潸然。
    查看譯文
  • 《酒泉子》
    枕轉(zhuǎn)簟涼,清曉遠(yuǎn)鐘殘夢(mèng)。
    月光斜,簾影動(dòng),舊爐香。
    夢(mèng)中說(shuō)盡相思事,纖手勻雙淚。
    去年書(shū),今日意,斷人腸。
    查看譯文
  • 《中興樂(lè)(即濕羅衣)》
    池塘暖碧浸晴暉,濛濛柳絮輕飛。
    紅蕊凋來(lái),醉夢(mèng)還稀。
    春云空有雁歸,珠簾垂。
    東風(fēng)寂寞,恨郎拋擲,淚濕羅衣。
    查看譯文
  • 搗練子令
    李煜李煜〔五代〕
    云鬟亂,晚妝殘,帶恨眉兒遠(yuǎn)岫攢。
    斜托香腮春筍嫩,為誰(shuí)和淚倚闌干。
  • 送致仕沉彬郎中游茅山
    李中〔五代〕
    掛卻朝冠披鶴氅,羽人相伴恣遨游。
    忽因風(fēng)月思茅嶺,便挈琴樽上葉舟。
    野寺宿時(shí)魂夢(mèng)冷,海門(mén)吟處水云秋。
    華陽(yáng)洞府年光永,莫向仙鄉(xiāng)擬駐留。
  • 大游仙詩(shī)
    歐陽(yáng)炯歐陽(yáng)炯〔五代〕
    赤城霞起武陵春,桐柏先生解守真。
    白石橋高曾縱步,朱陽(yáng)館靜每存神。
    囊中隱訣多仙術(shù),肘后方書(shū)濟(jì)俗人。
    自領(lǐng)蓬萊都水監(jiān),只憂(yōu)滄海變成塵。
  • 拋球樂(lè)·盡日登高興未殘
    馮延巳馮延巳〔五代〕
    盡日登高興未殘,紅樓人散獨(dú)盤(pán)桓。
    一鉤冷霧懸珠箔,滿(mǎn)面西風(fēng)憑玉闌。
    歸去須沉醉,小院新池月乍寒。
  • 金陵覽古·潮溝
    朱存朱存〔五代〕
    流水東西傍帝臺(tái),六朝重為兩朝開(kāi)。
    曾有鹢首知高下,莫問(wèn)魚(yú)舟識(shí)去來(lái)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2d0243ac9a2d02/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消