[宋代]周邦彥

并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。
錦幄初溫,獸煙不斷,相對(duì)坐調(diào)笙。
低聲問向誰行宿,城上已三更。
馬滑霜濃,不如休去,直是少人行。

少年游·并刀如水譯文

并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。錦幄初溫,獸煙不斷,相對(duì)坐調(diào)笙。并州產(chǎn)的刀子鋒利如水,吳地產(chǎn)的鹽粒潔白如雪,女子的纖纖細(xì)手剝開新產(chǎn)的熟橙。錦制的帷帳中剛剛變暖,獸形的香爐中煙氣不斷,二人相對(duì)著把笙調(diào)弄。

低聲問:向誰行宿?城上已三更。馬滑霜濃,不如休去,直是少人行!女子低聲地探問情人:今夜您到哪里去住宿?時(shí)候已經(jīng)不早了,城上已報(bào)三更。外面寒風(fēng)凜冽,路上寒霜濃重馬易打滑,不如不要走了,街上已經(jīng)少有人行走!

少年游·并刀如水注解

1
并刀:并州出產(chǎn)的剪刀。
2
如水:形容剪刀的鋒利。
3
吳鹽:吳地所出產(chǎn)的潔白細(xì)鹽。
4
幄:帳。
5
獸煙:獸形香爐中升起的細(xì)煙。
6
誰行:誰那里。
7
馬滑霜濃:路上寒霜濃重馬易打滑。
8
直是:就是這首詞乃感舊之作。

少年游·并刀如水背景

關(guān)于這首詞有一則本事:“道君(徽宗)幸李師師家,偶周邦彥先在焉,知道君至,遂匿床下。道君自攜新橙一顆,云江南初進(jìn)來,遂與師師謔語,邦彥悉聞之,隱括成《少年游》云?!保◤埗肆x《貴耳集》)這個(gè)故事說:宋徽宗趙佶慕名李師師,一次微行到李師師家中,恰好周邦彥已經(jīng)先在李師師家,突然聽說皇帝大駕光臨,驚惶中急忙藏到床下。趙佶自己帶了一顆新鮮橙子,說是從江南剛剛進(jìn)貢來的,于是與李師師戲謔調(diào)情,躲在床下的周邦彥全聽到了。于是他將這段見聞填成這首《少年游》。

少年游·并刀如水賞析

這首詞,通過對(duì)女子特有口吻惟妙惟肖的刻畫,曲折深微的寫出對(duì)象的細(xì)微心理狀態(tài),追述作者自己在秦樓楚館中的經(jīng)歷,大有呼之欲出之概。

上片以男方的視角寫美人的熱情待客,抒發(fā)對(duì)女子情投意合的情感。“并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙”──這是富于暗示力的特寫鏡頭。出現(xiàn)在觀眾眼前的,僅僅是兩件簡單的道具和女子一雙纖手的微細(xì)動(dòng)作,可那女子刻意討好對(duì)方的隱微心理,已經(jīng)為觀眾所覺察了?!板\幄初溫,獸煙不斷,相對(duì)坐調(diào)笙”──室內(nèi)是暖烘烘的幃幕,刻著獸頭的香爐(葉嘉瑩:獸形的香)輕輕升起沉水的香煙。只有兩個(gè)人相對(duì)坐著,女的正調(diào)弄著手里的笙,試試它的音響;男的顯然也是精通音樂的,他從女的手中接過笙來,也試吹了幾聲,評(píng)論它的音色的音量,再請(qǐng)女的吹奏一支曲子。這里也僅僅用了三句話,而室內(nèi)的氣氛,兩個(gè)人的情態(tài),彼此的關(guān)系,男和女的身分,已經(jīng)讓人們看得清清楚楚了。

下片以敘事的方式來抒情,改用女方的口吻來傳情,有層次,有曲折,人物心情的宛曲,心理活動(dòng)的幽微,人物形象的刻畫和生活細(xì)節(jié)的描寫更是十分細(xì)膩逼真。低聲問”一句直貫篇末。誰問?未明點(diǎn)。為何問?也未說明?!跋蛘l行宿?”的文化自知是男子的告辭引起。寫來空靈含蓄,挽留的意思全用“問”話出之,更有味。只說深夜“城上已三更”,路難“馬滑霜濃”,“直是少人行”只說“不如休去”,表情措語,分寸掌握極好。詞結(jié)束在“問”上,結(jié)束在期待的神情上,意味尤長。無限情景,都自先手破橙人口中說出,更不別作一語。意思幽微,篇章奇妙。

詞中所寫的男女之情,意態(tài)纏綿,恰到好處,可謂“傅粉則太白,施朱則太赤”,不沾半點(diǎn)惡俗氣昧;又能語工意新。這種寫生的技巧,用在散文方面已經(jīng)不易著筆,用在詩詞方面就更不容易了,單從技巧看,周邦彥實(shí)在是此中高手。

百度百科

作者簡介

周邦彥
周邦彥[宋代]

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?;兆跁r(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 更多

周邦彥的詩(共505首詩)
  • 《拜星月慢》
    夜色催更,清塵收露,小曲幽坊月暗。
    竹檻燈窗,識(shí)秋娘庭院。
    笑相遇,似覺瓊枝玉樹相倚,暖日明霞光爛。
    水盼蘭情,總平生稀見。
    畫圖中、舊識(shí)春風(fēng)面。
    誰知道、自到瑤臺(tái)畔,眷戀雨潤云溫,苦驚風(fēng)吹散。
    念荒寒寄宿無人館,重門閉、敗壁秋蟲嘆。
    怎奈向、一縷相思,隔溪山不斷。
    查看譯文
  • 《長相思》
    好風(fēng)浮,晚雨收,林葉陰陰映鷁舟,斜陽明倚樓。
    黯凝眸,憶舊游,艇子扁舟來莫愁,石城風(fēng)浪秋。
    查看譯文
  • 《大酺春雨》
    對(duì)宿煙收,春禽靜,飛雨時(shí)鳴高屋。
    墻頭青玉旆,洗鉛霜都盡,嫩梢相觸。
    潤逼琴絲,寒侵枕障,蟲網(wǎng)吹黏簾竹。
    郵亭無人處,聽檐聲不斷,困眠初熟。
    奈愁極頻驚,夢輕難記,自憐幽獨(dú)。
    行人歸意速,最先念、流潦妨車轂。
    無奈向、蘭成憔悴,樂廣清羸,等閑時(shí)、易傷心目。
    未怪平陽客,雙淚落、笛中哀曲。
    況蕭索青蕪國,紅糝鋪地,門外荊桃如菽。
    夜游共誰秉燭?
    查看譯文
  • 《氐州第一》
    波落寒汀,村渡向晚,遙看數(shù)點(diǎn)帆小。
    亂葉翻鴉,驚風(fēng)破雁,天角孤云縹緲。
    官柳蕭疏,甚尚掛微微殘照?
    景物關(guān)情,川途換日,頓來催老。
    漸解狂朋歡意少,奈猶被思牽情繞。
    座上琴心,機(jī)中錦字,最覺縈懷抱。
    也知人懸望久,薔薇謝、歸來一笑。
    欲夢高唐,未成眠、霜空已曉。
     
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    孤館迢迢,暮天草露沾衣潤。
    夜來秋近,月暈通風(fēng)信。
    今日原頭,黃葉飛成陣,知人悶,故來相趁,共結(jié)臨岐恨。
    查看譯文
  • 別謝愛山
    文天祥文天祥〔宋代〕
    君今拂衣去,我獨(dú)枕書眠。
    一片過林雨,數(shù)聲當(dāng)戶蟬。
    情長空有恨,吟苦不成篇。
    后會(huì)知何日,西風(fēng)老雁天。
  • 子瞻詩句妙一世乃云效庭堅(jiān)體蓋退之戲效孟郊
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    我詩如曹鄶,淺陋不成邦。
    公如大國楚,吞五湖三江。
    赤壁風(fēng)月笛,玉堂云霧窗。
    句法提一律,堅(jiān)城受我降。
    枯松倒?jié)聚郑┳病?br>萬牛挽不前,公乃獨(dú)力扛。
    諸人方嗤點(diǎn),渠非晁張雙。
    但懷相識(shí)察,床下拜老龐。
    小兒未可知,客或許敦厖。
    誠堪婿阿巽,買紅纏酒缸。
  • 跋蕭彥毓梅坡詩集
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    西昌有客學(xué)南昌,衣缽真?zhèn)麾箝w旁。
    坡底詩人梅底醉,花為句子蕊為章。
    想渠蹋月枝枝瘦,贈(zèng)我盈編字字香。
    若畫江西後宗脈,不愁禽賊不禽王。
  • 題西岑·西岑風(fēng)物冠吾鄉(xiāng)
    王十朋王十朋〔宋代〕
    西岑風(fēng)物冠吾鄉(xiāng),十里煙波興味長。
    不用扁舟鑒湖去,馀生甘向此徜徉。
  • 二絕·南溪不住住猶溪
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    南溪不住住猶溪,別駕賢孫法掾兒。
    莫以甘棠南國蔭,便忘萓草北堂別。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2b0043ac9a2b00/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消