[宋代]賀鑄

蓮葉初生南浦。
兩岸綠楊飛絮。
向晚鯉魚風(fēng),斷送彩帆何處。
凝佇。
凝佇。
樓外一江煙雨。

憶仙姿(二之一)譯文

蓮葉初生南浦,兩岸綠楊飛絮。向晚鯉魚風(fēng),斷送彩帆何處?凝佇,凝佇,樓外一江煙雨。南浦上蓮葉初生,江流兩岸樹上柳絮飄散。傍晚時(shí)分,你那夾雜著鯉魚腥味的風(fēng),要將彩船送去哪里呀?凝立著,凝立著,只見樓外江面上煙雨紛紛。

憶仙姿(二之一)注解

1
南浦:面南的水邊。
2
向晚:傍晚。
3
鯉魚風(fēng):指九月風(fēng)。
4
斷送:送走。
5
凝佇:指發(fā)愣發(fā)呆,久立凝望。

憶仙姿(二之一)賞析

這首詞寫水鄉(xiāng)風(fēng)光及生活:春末夏初,詞人登上高樓,意欲欣賞江南水鄉(xiāng)迷人的景致。他縱目望江,看到一幕動(dòng)人的送別場景。

“蓮葉初生南浦,兩岸綠楊飛絮?!遍_首兩句,很清楚的點(diǎn)出了環(huán)境和季節(jié),蓮葉初生,綠楊飛絮,把初夏時(shí)節(jié)寫得生機(jī)勃勃,飛動(dòng)流走。南浦泛指送別的地方,屈原《九歌·河伯》:“子交手兮東行,送美人兮南浦。”江淹《別賦》:“送君南浦,傷如之何?”該詞所描繪的乃一條大江的渡口附近,河湖池塘,蓮葉初生,微露水面,青翠欲滴,嬌嫩喜人;大江兩岸,綠柳成排,枝條婀娜,飛絮漫天,這意境是頗為迷人的。

詞在點(diǎn)出了季節(jié)和渡口附近的環(huán)境之后,則進(jìn)一步交代了具體的時(shí)間和場景:“向晚鯉魚風(fēng),斷送彩帆何處?”薄暮將來的時(shí)候,江面上吹來春末夏初的暖風(fēng),帶著濕潤的魚腥味,很容易引起人的情緒和聯(lián)想。在渡口附近的江面,出現(xiàn)了一只畫船,它已揚(yáng)起了彩帆,在朦朧的暮色里,搖起了櫓,蕩起了槳,卻不知去向何處。

以上季節(jié)、時(shí)間、環(huán)境、場景,均是詞人在一定角度親自看到和感到的:“凝佇,凝佇,樓外一江煙雨?!痹瓉碓~人正站在江岸的一座高樓之上,在出神,在發(fā)愣,這送別場景給詞人帶來的感觸是情意綿綿,還是悵然若失,恐怕他自己也說不清了。再看“樓外”,則是“一江煙雨”。與蒙蒙暮色相合,完全是混沌一片了。此時(shí)詞人感情的潮水,也只能是一片混沌。

賀鑄的好友,蘇門四學(xué)士之一的張耒為賀鑄的《東山詞》作序有云:“盛麗如游金、張之堂,而妖冶如攬嬙、施之祛,幽潔如屈、宋,悲壯如蘇、李?!边@評價(jià)或許有點(diǎn)過分,但卻準(zhǔn)確地指出了賀詞風(fēng)格的豐富和多樣。他雖有一些近于蘇軾詞風(fēng)的豪放詞,又有不少婉約詞?!稇浵勺恕非鞍朊骺焖?,生氣盎然,后半朦朧迷離,茫然低沉,正是賀鑄思想矛盾復(fù)雜的一個(gè)體現(xiàn)。

全詞雖無一字提到離別相思,卻將離別相思之情寫得淋漓盡致。

作者簡介

賀鑄
賀鑄[宋代]

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。 更多

賀鑄的詩(共1463首詩)
  • 《薄幸》
    淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞。
    便認(rèn)得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
    記畫堂、風(fēng)月逢迎,輕鼙淺笑嬌無奈。
    向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
    自過了燒燈后,都不見踏青挑菜。
    幾回憑雙燕,丁寧深意,往來卻恨重簾礙。
    約何時(shí)再,正春濃酒困,人閑晝永無聊賴。
    厭厭睡起,猶有花梢日在。
    查看譯文
  • 《喋戀花》
    幾許傷春春復(fù)暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
    天際小山桃葉步,白菽花滿湔裙處。
    竟日微吟長短句,簾影燈昏,心寄胡琴語。
    數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住,朦朧淡月云來去。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    上東門,門外柳,贈(zèng)別每煩纖手。
    一葉落,幾番秋,江南獨(dú)倚樓。
    曲闌干,凝佇久,薄暮更堪搔首。
    無際恨,見閑愁,侵尋天盡頭。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厭老人,老人幾度送馀春。
    惜春行樂莫辭頻。
    巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護(hù)窗紗。
    東風(fēng)寒似夜來些。
    查看譯文
  • 古斷腸曲·修竹生煙晚逗陰
    周端臣周端臣〔宋代〕
    修竹生煙晚逗陰,翠羅香袖怯寒侵。
    恨同社燕身為客,怕剝秋蓮苦在心。
  • 送宣州太守沈司封
    強(qiáng)至強(qiáng)至〔宋代〕
    宣城從古勝,謝守擅風(fēng)流。
    夫子名當(dāng)世,君王付此州。
    訟鈴閑郡閣,吟筆動(dòng)江樓。
    莫憶窗中句,能詩今隱侯。
  • 過疏山題一覽亭梁溪公所書也二首
    胡寅胡寅〔宋代〕
    林梢斜月墮金盆,接影蒼茫日霧翻。
    欲倚小欄收遁景,試憑長嘯卷遐昏。
    寒山濯濯空堆皺,野水瀰瀰不待源。
    莫道此亭觀覽富,未如賓日上天門。
  • 讀崇寧后長編·陳跡分明斷簡中
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    陳跡分明斷簡中,才看卷首可占終。
    兵來尚恐妨恭謝,事去徒知悔夾攻。
    丞相自言芝產(chǎn)第,太師頻奏鶴翔空。
    如何直到宣和季,始憶元城與了翁。
  • 得平叔信·越絕羈游久
    李正民〔宋代〕
    越絕羈游久,相思斷旅魂。
    漂零鴻雁序,憔悴鹡鸰原。
    解綬辭巖邑,全家寄嶼村。
    何時(shí)能過我,詩律細(xì)重論。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2ac443ac9a2ac4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消