[宋代]賀鑄

紫府東風(fēng)放夜時(shí)。
步蓮秾李伴人歸。
五更鐘動(dòng)笙歌散,十里月明燈火稀。
香苒苒,夢(mèng)依依。
天涯寒盡減春衣。
鳳凰城闕知何處,寥落星河一雁飛。

思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)譯文

紫府東風(fēng)放夜時(shí),步蓮秾李伴人歸。五更鐘動(dòng)笙歌散,十里月明燈火稀。東風(fēng)初起的京城解除宵禁之時(shí),我伴著看貌如秾李、步生蓮花的美人歸去。五更的鐘聲響起,笙歌已散盡,月色皎皎而燈火稀疏。

香苒苒,夢(mèng)依依。天涯寒盡減春衣。鳳凰城闕知何處,寥落星河一雁飛。香煙裊裊,夢(mèng)魂恢依。天涯寒意散盡,我減下春衣。京城迢遞,不知在何處,只望見(jiàn)稀疏冷落的銀河下孤雁高飛。

思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)注解

1
紫府:紫色象征華貴,皇宮、仙居皆可稱紫府,此處指整個(gè)東京(今開(kāi)封)。
2
放夜:解除夜禁。
3
步蓮:步蓮,形容女子步態(tài)優(yōu)美。
4
秾李:形容女子貌美如秾艷的李花。
5
苒苒:氣味或煙塵輕飄的樣子。
6
夢(mèng):夢(mèng)魂。
7
鳳凰城闕:鳳凰棲息的宮闕,這里指京城。

思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)背景

賀鑄青年時(shí)期曾在京城度過(guò)的一段少年俠氣、無(wú)憂無(wú)慮的美好時(shí)光,此后卻長(zhǎng)期輾轉(zhuǎn)在偏僻之地任一些微小官職,有志難展,郁悶在心?;厥淄?,夢(mèng)繞魂?duì)?,這首詞就是作者在此境況下寫出。

思越人·紫府東風(fēng)放夜時(shí)賞析

這是一首記夢(mèng)詞,寫夢(mèng)中京城元宵節(jié)的歡樂(lè)情景,以及夢(mèng)醒后的凄清之境和失落之感,含蓄地表達(dá)了一種撫今追昔、懷才不遇的情緒。

上片寫夢(mèng)境。在夢(mèng)中,詞人仿佛又置身于東京熱鬧繁盛的元宵之夜。古代都市實(shí)行宵禁,鬧市絕行人。唐以后,逢正月十五前后幾日解除宵禁,讓人們盡情觀燈游賞。首句用詞華麗歡快,使整個(gè)夢(mèng)境處于歡樂(lè)美妙的氛圍之中。盡情游覽之后,詞人仿佛和一個(gè)女子相伴而歸。這女子步態(tài)多姿,好像一步一朵蓮花,這女子容貌嬌美如秾艷的桃李。他們親密地行走在一起,周圍的環(huán)境“五更鐘動(dòng)笙歌散,十里月明燈火稀”。雖是曲終人散、天色將曉的時(shí)光,但節(jié)日的痕跡仍處處可見(jiàn)。“五更”暗示笙歌徹夜,喧鬧時(shí)間之長(zhǎng),“十里”點(diǎn)出東京處處繁華,歡度佳節(jié)范圍之廣。從側(cè)面烘托出東京元宵佳節(jié)的歡騰熱鬧,給人留下了想象余地,收到了以少勝多的藝術(shù)效果,也符合夢(mèng)境似斷似續(xù)、似真似幻的實(shí)際情況。整個(gè)上片通過(guò)對(duì)夢(mèng)境的描繪,體現(xiàn)了東京元宵之夜的良辰美景和舒心愜意,也表達(dá)了詞人對(duì)之追念、珍惜、留戀的感情。

下片寫夢(mèng)醒之后的情和景,與上片形成鮮明對(duì)比。一覺(jué)醒來(lái),笙歌、燈火、佳人全都子虛烏有。眼前是爐香裊裊,處境孤凄,腦海中夢(mèng)境歷歷,回味無(wú)窮。現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境,如今與往昔,孤凄與歡樂(lè),對(duì)照分明。夢(mèng)中京城,如今天涯,夢(mèng)中佳節(jié),笙歌燈火,激動(dòng)人心,如今暮春,只有瑣碎平凡的減衣?lián)Q季。夢(mèng)中的五更,他與佳人相伴,踏月賞燈而歸,眼前的拂曉,只有對(duì)往昔的思念,更品味出此刻的孤寂?!傍P凰城闕”遠(yuǎn)在天邊,當(dāng)年的生活亦不再來(lái)。“知何處”表達(dá)了一種悵惘之情,詞人把目光望向窗外,夢(mèng)中的燈月,心中的京城都看不到,稀疏的晨星中,一只孤雁鳴叫著飛過(guò)。這許是眼前景的實(shí)寫,卻更具象征和比喻。遠(yuǎn)離京城,有志難展的詞人就正像那只失群的孤雁。在這一凄清畫面襯托下,詞人撫今追昔、郁悶失意的心緒顯露無(wú)疑。

詞文構(gòu)思縝密,寫景之句富于畫意,情景交融,意境沉郁而筆勢(shì)飛舞,正是賀詞風(fēng)格。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

賀鑄
賀鑄[宋代]

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。 更多

賀鑄的詩(shī)(共1463首詩(shī))
  • 《薄幸》
    淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞。
    便認(rèn)得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
    記畫堂、風(fēng)月逢迎,輕鼙淺笑嬌無(wú)奈。
    向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
    自過(guò)了燒燈后,都不見(jiàn)踏青挑菜。
    幾回憑雙燕,丁寧深意,往來(lái)卻恨重簾礙。
    約何時(shí)再,正春濃酒困,人閑晝永無(wú)聊賴。
    厭厭睡起,猶有花梢日在。
    查看譯文
  • 《喋戀花》
    幾許傷春春復(fù)暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
    天際小山桃葉步,白菽花滿湔裙處。
    竟日微吟長(zhǎng)短句,簾影燈昏,心寄胡琴語(yǔ)。
    數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住,朦朧淡月云來(lái)去。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    上東門,門外柳,贈(zèng)別每煩纖手。
    一葉落,幾番秋,江南獨(dú)倚樓。
    曲闌干,凝佇久,薄暮更堪搔首。
    無(wú)際恨,見(jiàn)閑愁,侵尋天盡頭。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厭老人,老人幾度送馀春。
    惜春行樂(lè)莫辭頻。
    巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護(hù)窗紗。
    東風(fēng)寒似夜來(lái)些。
    查看譯文
  • 送陳經(jīng)略·英姿卓犖眾長(zhǎng)兼
    汪應(yīng)辰汪應(yīng)辰〔宋代〕
    英姿卓犖眾長(zhǎng)兼,暫假威名鎮(zhèn)嶠南。
    忽報(bào)郵音馳尺一,即看躔次近魁三。
    照人風(fēng)采誰(shuí)居右,致主功名在立談。
    遠(yuǎn)俗豈知如許事,只言無(wú)計(jì)駐征驂。
  • 甫齋宮·嘗馳別乘走龍沙
    呂陶〔宋代〕
    嘗馳別乘走龍沙,過(guò)盡春寒始到家。
    已置功名如外物,只憑詩(shī)酒作生涯。
    回頭忽上青云路,洗眼重看紫禁花。
    百日絲綸君定掌,文章從此燦朝霞。
  • 北園雜詠·西村林外起炊煙
    陸游陸游〔宋代〕
    西村林外起炊煙,南浦橋邊系釣船。
    樂(lè)歲家家俱自得,桃源未必是神仙。
  • 中秋登樓望月
    米芾米芾〔宋代〕
    目窮淮海滿如銀,萬(wàn)道虹光育蚌珍。
    天上若無(wú)修月戶,桂枝撐損向西輪。
  • 浣溪沙
    毛滂毛滂〔宋代〕
    碧戶珠窗小洞房。
    玉醅新壓嫩鵝黃。
    半青橙子可憐香。
    風(fēng)露滿簾清似水,笙簫一片醉為鄉(xiāng)。
    芙蓉繡冷夜初長(zhǎng)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2a8e43ac9a2a8e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消