[宋代]米芾

砧聲送風(fēng)急,蟠蟀思高秋。
我來(lái)對(duì)景,不學(xué)宋玉解悲愁。
收拾凄涼興況,分付尊中醽醁,倍覺(jué)不勝幽。
自有多情處,明月掛南樓。
悵襟懷,橫玉笛,韻悠悠。
清時(shí)良夜,借我此地倒金甌。
可愛(ài)一天風(fēng)物,遍倚闌干十二,宇宙若萍浮。
醉困不知醒,欹枕臥江流。

水調(diào)歌頭·中秋譯文

砧聲送風(fēng)急,蟠蟀思高秋。我來(lái)對(duì)景,不學(xué)宋玉解悲愁。收拾凄涼興況,分付尊中醽醁,倍覺(jué)不勝幽。自有多情處,明月掛南樓。中秋的時(shí)候,搗衣聲混雜著風(fēng)聲,蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面對(duì)著這樣的景象,是不會(huì)學(xué)宋玉去紓解悲愁的。把凄涼的心意收拾起來(lái),給每個(gè)酒樽里都倒上美酒,內(nèi)心更加覺(jué)得抵不過(guò)這樣的幽靜。明月掛在南樓正是我覺(jué)得充滿(mǎn)情趣的地方所在。

悵襟懷,橫玉笛,韻悠悠。清時(shí)良夜,借我此地倒金甌。可愛(ài)一天風(fēng)物,遍倚闌干十二,宇宙若萍浮。醉困不知醒,欹枕臥江流。悵惘這樣的胸懷,于是拿起笛子吹奏,笛聲的韻律悠悠揚(yáng)揚(yáng)。在這清平之時(shí),良美之夜,就把這塊地方借給我讓我痛飲??粗@一天可愛(ài)的風(fēng)景,我倚著曲曲折折的欄桿,宇宙在我眼里也只是小小的浮萍。喝醉困乏了就靠著枕頭臨江而睡,不知道什么時(shí)候會(huì)醒來(lái)。

水調(diào)歌頭·中秋注解

1
砧聲:也作“碪聲”,搗衣聲。
2
蟠蟀:蟋蟀的一種,宋代顧逢曾作《觀鬭蟠蟀有感》。
3
高秋:天高氣爽的秋天。
4
興況:情趣,意趣。
5
分付:分別付予,這里指給酒樽分別倒酒。
6
醽醁:古代的一種美酒。
7
清時(shí):清平之時(shí),也指太平盛世。
8
金甌:酒杯的美稱(chēng)。甌,杯子。
9
闌干十二:曲曲折折的欄桿。闌干,即欄桿。十二,形容曲折之多。
10
欹:斜倚著,斜靠。

水調(diào)歌頭·中秋賞析

米芾寫(xiě)中秋賞月,卻反其道而行之,故意撇開(kāi)月亮,先寫(xiě)自己晚來(lái)的秋意感受?!罢杪曀惋L(fēng)急,蟋蟀思高秋”,古人有秋夜搗衣,遠(yuǎn)寄征人的習(xí)俗,砧上搗衣之聲表明氣候轉(zhuǎn)寒了。墻邊蟋蟀鳴叫,亦是觸發(fā)人們秋思的。李賀《秋來(lái)》詩(shī)云:“桐風(fēng)驚心壯士苦,衰燈絡(luò)緯啼寒素?!泵总肋@兩句著重寫(xiě)自己的直覺(jué),他是先聽(tīng)到急促的砧聲而后感到颯颯秋風(fēng)之來(lái)臨,因此,才覺(jué)得仿佛是砧聲送來(lái)了秋風(fēng)。同樣,他是先聽(tīng)到蟋蟀悲鳴,而后才意識(shí)到時(shí)令已屆高秋了。

接著米芾說(shuō):“我來(lái)對(duì)景,不學(xué)宋玉解悲秋”,表現(xiàn)出他的曠逸豪宕的襟懷。他這句抝折剛健之筆使文氣為之一振。因?yàn)檎杪暫腕暗惹锫?,畢竟要給人帶來(lái)一種凄涼的秋意,而倔強(qiáng)的詞人不愿受其困擾。所以,接著他要“收拾凄涼興況,分付尊中醽醁”了??墒恰捌鄾雠d況”偏不那么容易收拾,酒后反而心里加倍感到不勝其幽僻孤獨(dú)。才說(shuō)“不學(xué)宋玉解悲愁”,強(qiáng)作精神,是一揚(yáng),這里“倍覺(jué)不勝幽”,卻是一跌,如此一來(lái),作者聞秋聲而引起的內(nèi)心感情上的波瀾起伏,就充分表露了出來(lái)。 “自有多情處,明月掛南樓。”就在這個(gè)時(shí)候,一輪明月出來(lái)了。月到中秋分外明,此時(shí),明月以它皎潔的光輝,把宇宙幻化為一個(gè)銀色的世界,也把作者從低沉壓抑的情緒中解救出來(lái),于是詞筆又一振。至此,詞人才托出一輪中秋月點(diǎn)明題意。“多情”二字是在詞人的感情幾經(jīng)折騰之后說(shuō)出的,極其真切自然,使人感到明月的確多情。在反復(fù)渲染中秋節(jié)令的秋意,從反面為出月鋪墊,以“自有”二字轉(zhuǎn)折,使一輪明月千呼萬(wàn)喚始出來(lái),用筆頗為奇妙。

下片寫(xiě)賞月時(shí)自己在月光下“橫玉笛”、“倒金甌”、“倚欄干”乃至“醉困不知醒”的情景?!皭澖髴选钡摹皭潯弊殖薪由舷缕?,巧妙過(guò)渡,既照應(yīng)上片“不勝幽”的“凄涼興況”,又啟下片的賞月遣懷?!皺M玉笛,韻悠悠”,玉笛聲本富有優(yōu)美情韻的,而在大放光明的中秋月下吹奏,那更是妙不可言,可是詞人馬上想到要借此清時(shí)良夜,痛痛快快大飲一場(chǎng)?!氨橐袡诟墒?,說(shuō)明他賞月時(shí)間之長(zhǎng),賞覽興致之高,于是他不由神與物游,生發(fā)出對(duì)宇宙對(duì)人生的遐想。

“宇宙若浮萍。宇宙如此之大,作者卻視之若浮萍,不只見(jiàn)出他心胸神思飄逸,更是物我合一之際內(nèi)心的真實(shí)感受,讀來(lái)令人心弛神往。境界如此之美,興致自然更高,于是詞人不覺(jué)豪飲大醉。結(jié)句“醉困不知醒,欹枕臥江流”不再寫(xiě)賞月飲酒之后的種種,以不結(jié)之語(yǔ)收束了全詞,給人留下巨大的想象余地。這首詞自東坡著名的同題詞之后,能獨(dú)樹(shù)一幟,勇于創(chuàng)新,確有其獨(dú)特的妙處:賞月不寫(xiě)月華,偏道個(gè)人“對(duì)景”之感,清景之中見(jiàn)出清趣,頗值用心玩味。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

米芾
米芾[宋代]

米芾(1051-1107),北宋書(shū)法家、畫(huà)家,書(shū)畫(huà)理論家。祖籍太原,遷居襄陽(yáng)。天資高邁、人物蕭散,好潔成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世號(hào)米顛。書(shū)畫(huà)自成一家。能畫(huà)枯木竹石,時(shí)出新意,又能畫(huà)山水,創(chuàng)為水墨云山墨戲,煙云掩映,平淡天真。善詩(shī),工書(shū)法,精鑒別。擅篆、隸、楷、行、草等書(shū)體,長(zhǎng)于臨摹古人書(shū)法,達(dá)到亂真程度。宋四家之一。曾任校書(shū)郎、書(shū)畫(huà)博士、禮部員外郎。 更多

米芾的詩(shī)(共204首詩(shī))
  • 《蝶戀花海岱樓玩月作》
    千古漣漪晴絕地。
    海岱樓高,下瞰秦淮尾。
    水浸碧天天似水。
    廣寒宮闕人間世。
    靄靄春和生海市。
    鏊戴三山,頃刻隨輪至。
    寶月圓時(shí)多異氣。
    夜光一顆千金貴。
    查看譯文
  • 《西江月》
    溪面荷香粲粲,林端遠(yuǎn)岫青青。
    楚天秋色太多情。
    云卷煙收風(fēng)定。
    夜靜冰娥欲上,夢(mèng)回醉眼初醒。
    玉瓶未恥有新聲。
    一曲請(qǐng)君來(lái)聽(tīng)。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    蒹葭風(fēng)外煙籠柳。
    數(shù)疊遙山眉黛秀。
    微雨過(guò)江來(lái)。
    煩襟為一開(kāi)。
    沙邊臨望處。
    紫燕雙飛語(yǔ)。
    舉酒送飛云。
    夜涼愁夢(mèng)頻。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭中秋》
    砧聲送風(fēng)急,蟋蟀思高秋。
    我來(lái)對(duì)景,不學(xué)宋玉解悲愁。
    收拾凄涼興況,分付尊中醽醁,倍覺(jué)不勝幽。
    自有多情處,明月掛南樓。
    悵襟懷,橫玉笛,韻悠悠。
    清時(shí)良夜,借我此地倒金甌。
    可愛(ài)一天風(fēng)物,遍倚闌干十二,宇宙若萍浮。
    醉困不知醒,敧枕臥江流。
    查看譯文
  • 《漁家傲》
    昔日丹陽(yáng)行樂(lè)里。
    紫金浮玉臨無(wú)地。
    寶閣化成彌勒世。
    龍宮對(duì)。
    時(shí)時(shí)更有天花墜。
    浩渺一天秋水至。
    鯨鯢鼓鬣連山沸。
    員嶠岱輿更贔屓。
    無(wú)根蒂。
    莫教龍伯邦人戲。
    查看譯文
  • 對(duì)雨懷陶掾
    韋驤〔宋代〕
    雨氣侵池館,清如秋向深。
    遙知修敵具,蕭灑不關(guān)心。
  • 僧房疥壁·松樹(shù)落釵股
    謝翱謝翱〔宋代〕
    松樹(shù)落釵股,曉行猶見(jiàn)燈。
    圓亭方井水,老寺少年僧。
    澗響夜疑雨,云寒春欲冰。
    山僮錯(cuò)相認(rèn),應(yīng)道我來(lái)曾。
  • 題戲嬰圖
    錢(qián)選錢(qián)選〔宋代〕
    殿閣森森氣自清,不知人世有蓬瀛。
    日長(zhǎng)無(wú)事宮中樂(lè),閒與諸姬伴戲嬰。
  • 次韻鄧公閣睡起
    〔宋代〕
    歸計(jì)寬為約,山行短作程。
    旅亭驚午夢(mèng),布谷正催耕。
    翰墨堪華國(guó),云泉負(fù)此生。
    一篇敘閑適,細(xì)味有馀情。
  • 和縉云守關(guān)彥遠(yuǎn)浮山作
    晁補(bǔ)之晁補(bǔ)之〔宋代〕
    廣陵形勝昔所聞,昆岡作軸江為門(mén)。
    西來(lái)蜀道從萬(wàn)里,伏堆藏阜爭(zhēng)崩奔。
    盤(pán)挐蹙踏得江住,精鐵一畝巋然存。
    半潛屋牖半出戶(hù),鼉龜見(jiàn)背熊羆蹲。
    我行平地是絕頂,嘆息但以指爪捫。
    誰(shuí)言一水限南北,壅遏勢(shì)極逾騰騫。
    不然安得江南之山踴躍出,中流浮玉猶崷崒。
    操權(quán)高視競(jìng)瓜分,島夷索虜何煩述。
    木蘭水調(diào)更凄涼,延和小語(yǔ)尤蒼猝。
    周公卜雒貴坦平,亦言有德易以興。
    真人龍飛狐兔窘,御營(yíng)周塹壓蕪城。
    大明寺中老竹在,九曲池上新荷生。
    君胡聞此不數(shù)往,地中頑礦煩嘲評(píng)。
    自言家世西湖側(cè),慣聞洗土開(kāi)南屏。
    欲空息壤發(fā)幽秘,河曲定笑勞精誠(chéng)。
    君不見(jiàn)珊瑚玲瓏石上吐,海底有山那可睹。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a2a4c43ac9a2a4c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消