古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]秦觀

妙手寫徽真,水剪雙眸點絳唇。
疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露墻頭一半身。
往事已酸辛,誰記當年翠黛顰?
盡道有些堪恨處,無情,任是無情也動人。

南鄉(xiāng)子·妙手寫徽真譯文

妙手寫徽真,水剪雙眸點絳唇。疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露墻頭一半身。有人為崔徽畫了一幅肖像,畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成,嘴唇紅潤如用朱色點染。畫面是一幅半身像,猶如東鄰女偷看宋玉,墻頭半遮玉體一樣。

往事已酸辛,誰記當年翠黛顰?盡道有些堪恨處,無情,任是無情也動人。她曾有一段辛酸的往事,誰還記得當年皺眉的時候呢?都說如此高超的畫技,如此美艷的人,可是看過之后卻有些遺憾,可惜不是真人,不通情愫。這樣美麗的女子,即使無情也是很動人的。

南鄉(xiāng)子·妙手寫徽真注解

1
妙手:技藝高超者。寫;畫?;照?;唐代有倡女崔徽,與裴敬中善,嘗托入寫真以寄。
2
真:指肖像。
3
水剪雙眸:形容眼波美麗。
4
點絳唇:在畫像上染出紅唇。
5
翠黛:畫眉所用螺黛,青黑色,以之代稱眉毛。
6
顰:蹙額皺眉。
7
盡道:盡管說。
8
堪恨:可恨。

南鄉(xiāng)子·妙手寫徽真賞析

全詞以“妙手寫徽真”破題,以下都是從畫上真容著筆。為崔徽寫真的畫師丘夏的姓名賴元稹之歌而傳,畫像的概貌因秦觀此詞而見,可以收入畫史。

首句為“妙手寫徽真”,點出所題者即是高明肖像畫師手畫的崔徽像。蘇東坡寫過一首題為《章質(zhì)夫寄惠崔徽真》的詩,稱“卷贈老夫”,知道當時確有這幅畫像流傳,并輾轉(zhuǎn)歸于東坡。據(jù)元稹《崔徽歌》中云:“有客有客名丘夏,善寫儀容得恣把。”即詞首句“妙手寫徽真”所指??偺嵋还P,接下去描寫畫中人的儀容,同時也映帶出畫師的神技。

東坡詩中,寫畫中崔徽形象是“玉釵半脫云(發(fā))垂耳,亭亭莢蓉在秋水”,十四個字只作大略形容。少游用了七個字——“水剪雙眸點絳唇”,寫她的眼睛和嘴唇,給人的印象便自不同,如工筆畫之于剪影,精細得多了。并不是少游比東坡來得高明,這是詩、詞性質(zhì)的不同。東坡寫的是七言古詩,宜用大筆勾勒,故粗;少游寫的是小詞,容許加意點染。故細。李賀《唐兒歌》“一雙瞳人剪秋水”,江淹《詠美人春游》詩“昵珠點絳唇”,是其用語所本。眼睛和嘴唇是最能顯示美人神采和情韻的部位,況且又加上了水波之光,絳脂之艷,確能動人心目。

“疑是昔年窺宋玉,東鄰,只露墻頭一半身”,繼續(xù)說這幅寫真的畫面,透露出所畫的是半身像,借宋玉《登徒子好色賦》的一段文字來增加情趣。賦中說,宋玉東鄰的女子私慕他,登墻偷望他有三年之久(古人以“三”表多,非必是實數(shù))。這個情節(jié)自然與崔徽本事無關,不過是由于畫像是半身的而想到鄰女窺宋,墻頭半遮玉體的形象。這樣說,似乎是詞人在那里耍筆頭,硬拉扯,游離于詞情之外,寫出敗筆來了。其實,“疑是”者,非是而似是也?!兜峭阶雍蒙x》中如“著粉則太白,施朱則太赤;眉如翠羽,肌如白雪”云云,宋玉所借以盛稱鄰女美色之處,也不妨加之于崔徽,以補充上句刻畫的不足,這就是詞用宋玉賦的言外之意。

不過,崔徽畫像上的神態(tài)可不是如宋玉東鄰女那樣的“嫣然一笑,惑陽城,迷下蔡”,而是眉黛含顰。這是由于崔徽請畫師丘夏寫真時正懷著悲苦的心事,畫師又作了精確的反映;詞語不僅如實地表述了畫面的這一部分——“翠黛顰”,而且深入追求她顰眉的原因——有“酸辛”之事?!巴乱阉嵝痢币痪?,與東坡《章質(zhì)夫寄惠崔徽真》詩中的“當時薄命一酸辛”,辭意皆合,當本之于他的老師,這也是少游所題崔徽真即是東坡藏品的一個佳證。“誰記當年翠黛顰”,顰眉承上“酸辛”,絕非寫美人的套語,而是反映了畫面上的真實。這兩句詞把崔徽的身世遭逢作一提挈。她的一段辛酸史既成往事,誰復省記,唯有這一幅寫真留下,作為藝術精品供人鑒賞而已。言下有無窮的感慨。

最后筆鋒一轉(zhuǎn),寫詞人賞鑒了畫像后的感受:“盡道有些堪恨處,無情。”面對如此美艷絕俗的人物,如此高妙傳神的畫筆,觀賞之后還有“堪恨處”。說是因為畫中人“無情”?!盁o情”云者,蓋即是如東坡前題詩中所謂“丹青不解語”,或者如《牡丹亭·玩真》一折中,柳夢梅看著杜麗娘自畫的真容時說的:“韻情多,如愁欲語,只少口氣兒呵!”謂畫上美人,雖是極妍盡態(tài),可惜不是真人,不通情愫。緊接著,詞人以拗折之筆挽轉(zhuǎn)一句,說“任是無情也動人。”全用晚唐羅隱《牡丹花》詩句“若教解語應傾國,任是無情也動人”?!安唤庹Z”的牡丹花,“少口氣兒”的美人圖,“無情也動人”?;ぶ?,藝術之精,一語說盡。(陳長明)最后幾句也表現(xiàn)出作者的些許感慨:畢竟是一幅畫,不是活色生香的美人,既表現(xiàn)不出她的情深不壽,彼此之間也無法情感相通。這語氣可以見出作者的幾分遺憾,也許他希望畫中的美女崔徽變成活人,能真的和自己有所交流吧。

全詞句句從圖畫著筆,既有對圖畫本身的描繪,也有對畫中美人身世的同情。在藝術上,此詞善借用前人典故和成句,表達自己的情感,突出地展現(xiàn)了秦觀博聞強記的才華和隨手拈來無不妥帖的藝術功力,確實算得題畫詞中的佳作,頗富感染力。

百度百科

作者簡介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。 更多

秦觀的詩(共870首詩)
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
    自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時,愴然暗驚。
    無端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢,春風十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開尊待月,掩箔披風,依然燈火揚州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無計花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽暮。
    山無數(shù),亂紅如雨,不記來時路。
    查看譯文
  • 新秋·一夜涼風動扇愁
    朱淑真朱淑真〔宋代〕
    一夜涼風動扇愁,背時容易入新秋。
    桃花臉上汪汪淚,忍到更深枕上流。
  • 炭泉險道
    文同文同〔宋代〕
    一澗呀然截亂峰,更于何處問途窮。
    高深出井又入井,曲直上弓還下弓。
    絕底乍臨渾偪仄,危顛才徹似飛沖。
    我來行縣須經(jīng)此,正在炎炎三伏中。
  • 公安·地曠江天接
    陸游陸游〔宋代〕
    地曠江天接,沙隤市井移。
    避風留半日,買米待多時。
    蝶冷停菰葉,鷗馴傍櫓枝。
    昔人勛業(yè)地,搔首嘆吾衰。
  • 柚花沉·熏然真臘水沉片
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    熏然真臘水沉片,烝以洞庭春雪花。
    只得掾曹作南熏,國香未向俗人夸。
  • 如夢令·罨畫屏中客住
    范成大范成大〔宋代〕
    罨畫屏中客住。
    水色山光無數(shù)。
    斜日滿江聲,何處撐來小渡。
    休去。
    休去。
    驚散一舟鷗鷺。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a29f843ac9a29f8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消