[宋代]黃庭堅(jiān)

鳳舞團(tuán)團(tuán)餅。
恨分破、教孤令。
金渠體凈,只輪慢碾,玉塵光瑩。
湯響松風(fēng),早減了、二分酒病。
味濃香永。
醉鄉(xiāng)路、成佳境。
恰如燈下,故人萬里,歸來對影。
口不能言,心下快活自省。

品令·茶詞譯文

鳳舞團(tuán)團(tuán)餅。恨分破、教孤令。金渠體凈,只輪慢碾,玉塵光瑩。湯響松風(fēng),早減了、二分酒病。幾只鳳凰在鳳餅茶上團(tuán)團(tuán)飛舞。只恨有人將茶餅掰開,鳳凰各分南北,孤孤零零。將茶餅用潔凈的金渠細(xì)心碾成瓊粉玉屑,但見茶末成色純凈,清亮晶瑩。加入好水煎之,湯沸聲如風(fēng)過松林,已經(jīng)將酒醉之意減了幾分。

味濃香永。醉鄉(xiāng)路、成佳境。恰如燈下,故人萬里,歸來對影??诓荒苎?,心下快活自省。煎好的茶水味道醇厚,香氣持久。飲茶亦能使人醉,但不僅無醉酒之苦,反覺精神爽朗,漸入佳境。就好比獨(dú)對孤燈之時(shí),故人從萬里之外趕來相逢。此種妙處只可意會(huì),不可言傳,惟有飲者才能體會(huì)其中的情味。

品令·茶詞注解

1
鳳舞團(tuán)團(tuán)餅:指龍鳳團(tuán)茶中的鳳餅茶。團(tuán)餅印有鳳舞圖案,北苑御焙產(chǎn)。
2
分破:碾破磨碎。
3
孤令:令同零,即孤零。
4
金渠:指茶碾,金屬所制;靜通凈,整個(gè)碾具干凈。
5
湯響松風(fēng):烹茶湯沸發(fā)的響聲如松林風(fēng)過。
6
醉:說明茶也能醉人;一個(gè)醉字帶出下面浪漫主義的想象。
7
?。?/span>知覺,覺悟。

品令·茶詞賞析

該詞上片寫碾茶煮茶。開首寫茶之名貴。宋初進(jìn)貢茶,先制成茶餅,然后以蠟封之,蓋上龍鳳圖案。這種龍鳳團(tuán)茶,皇帝也往往以少許分賜從臣,足見其珍。下二句“分破”即指此。接著描述碾茶,唐宋人品茶,十分講究,須先將茶餅?zāi)胨槌赡?,方能入水?!敖鹎比錈o非形容加工之精細(xì),成色之純凈。如此碾成瓊粉玉屑,加好水煎之,一時(shí)水沸如松濤之聲。煎成的茶,清香襲人。不須品飲,先已清神醒酒了。 換頭處以“味濃香永”承接前后。正待寫茶味之美,作者忽然翻空出奇:“醉鄉(xiāng)路,成佳境。恰如燈下,故人萬里,歸來對影”,以如飲醇醪、如對故人來比擬,可見其愜心之極。

作者在《戲答荊州王充道烹茶四首》一詞中也提到“醉鄉(xiāng)”:“三徑雖鉏客自稀,醉鄉(xiāng)安穩(wěn)更何之。老翁更把春風(fēng)碗,靈府清寒要作詩?!睉阎兄ぃ胫兄?,確有可以匹敵的地方。詞中用“恰如”二字,明明白白是用以比喻品茶。其妙處只可意會(huì),不能言傳。這幾句話,原本于蘇軾《和錢安道寄惠建茶》詩:“我官于南(時(shí)蘇軾任杭州通判)今幾時(shí),嘗盡溪茶與山茗。胸中似記幫人面,口不能言心自省?!钡髡呱约狱c(diǎn)染,添上“燈下”、“萬里歸來對影”等字,意境又深一層,形象也更鮮明。這樣,作者就將風(fēng)馬牛不相及的兩樁事,巧妙地與品茶糅合起來,將口不能言之味,變成人人常有之情。

百度百科

作者簡介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(共3321首詩)
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無人管,并作南來一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過。
    閉門覓句陳無己,對客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 清水巖·嵐光野色共扶輿
    王炎王炎〔宋代〕
    嵐光野色共扶輿,見說壺天氣象殊。
    疊巘吞云圭角露,寒泉觸石篆文紆。
    荒涼佛屋存遺像,窈窕仙巖有別區(qū)。
    何日青鞋親扣歷,細(xì)評佳致染權(quán)腴。
  • 履道留題吟
    邵雍邵雍〔宋代〕
    何代無人振德輝,眾賢今日會(huì)西畿。
    太平文物風(fēng)流事,更勝元和全盛時(shí)。
  • 梅雨·檐雨篩珠響未休
    王镃〔宋代〕
    檐雨篩珠響未休,梅黃天色淡于秋。
    蟲依草褥墻腰語,魚弄荷錢水面游。
    浸酒藥苗重石甕,濕書松氣入山樓。
    晚晴閑趁漁人去,學(xué)把絲竿坐釣舟。
  • 靈巖
    何子舉〔宋代〕
    靈巖之境最超卓,高隱翠微浸碧落。
    迢迢一逕倒青松,壁闕危門敞虛閣。
    敞虛閣,見寥廓,萬疊青山連海角。
    山田疎密布棋文,行看遠(yuǎn)近分鳧雀。
    入虛堂,真邃寞,太古以來天所鑿。
    上如屈曲老龍腰,下似空明巨鰲殼。
    豁然平鋪如琢削,低不礙人高可摸。
    洞徹中開隱籟傳,虛通遠(yuǎn)映飛光鑠。
    煙嵐前后如簾幙,洞戶東西迢鎖角。
    明月宵涵兩玉壺,白云曉度長銀索。
    壺天春秋長不惡,瓊室夏涼冬燠若。
    老僧雪夜不新爐,童子炎天尚孤貉。
    夜靜風(fēng)清冰露薄,天碧境寒河漢爍。
    泠泠風(fēng)吹叱斗牛,浩浩清聲生萬壑。
    我欲飛王喬之鳧,呼丁令之鶴。
    架羽仗之輕車,奏靈臺(tái)之妙樂。
    披星機(jī)繪素以為衣,舉金莖沆瀣以為酌。
    呼群仙以遨游,休此巖而宴樂。
    酒容漁父參,棋許樵夫著。
    不知烏之東飛,兔之西躍。
    相鈄遠(yuǎn)逐無窮濱,逍遙永脫塵緣縛。
  • 念奴嬌
    曹勛曹勛〔宋代〕
    烘簾晝暖,正飛花堆錦,風(fēng)遲煙暮。
    綠葉成陰春又老,甲子誰能重?cái)?shù)。
    梅已青圓,雪深猶記,曾捻疏枝否。
    須知物外,這些光景常駐。
    聞道江水東頭,同門相過,不作兒女語。
    醉墨凌波歌數(shù)闋,心跡都忘逆旅。
    胸次扶搖,壺中光景,肯與人同趣。
    棲塵功就,浩然俱待飛去。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a296543ac9a2965/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消