[宋代]黃庭堅

小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿江南。
雨晴風(fēng)暖煙淡,天氣正醺酣。
山潑黛,水挼藍(lán),翠相攙。
歌樓酒旆,故故招人,權(quán)典青衫。

訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖譯文

小桃灼灼柳鬖鬖,春色滿江南。雨晴風(fēng)暖煙淡,天氣正醺酣。桃花盛開,垂柳依依,江南的春色很美。雨過天晴,春風(fēng)溫暖煙靄淡淡,讓人陶醉。

山潑黛,水挼藍(lán),翠相攙。歌樓酒旆,故故招人,權(quán)典青衫。山巒黛綠,水波湛藍(lán),綠水與青山相互映襯著。歌樓酒旗飄動,招人前去。姑且把青衫典當(dāng)了換酒吧。

訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖注解

1
灼灼:形容花朵顏色鮮明亮麗。
2
鬖鬖:植物枝葉下垂貌。
3
醺酣:形容天氣溫暖困人。
4
黛:青黑色的顏料,古代女子用來畫眉。
5
挼藍(lán):浸揉藍(lán)草作染料,詩詞中用以借指湛藍(lán)色。
6
酒旆:酒旆即是酒旗。
7
故故:常常;屢屢。

訴衷情·小桃灼灼柳鬖鬖賞析

詞的開頭一句就把最足以作為春天表征的桃花盛開,柳條垂拂這兩種典型景物描寫出來。第二句“春色滿江南”,用個“滿”字似乎表明不必再寫其他景物了,其實(shí)這是承上啟下,著意于過渡。一切景物都是相互關(guān)聯(lián)著的,美景還要有良辰襯托。如果碰到風(fēng)雨如晦的天氣,即使是盛開的桃花,扶疏的柳條,看起來也會令人黯然魂銷。所以接下去轉(zhuǎn)向?qū)μ鞖獾拿鑼懀骸坝昵顼L(fēng)暖煙淡,天氣正醺酣?!边@里邊包括四種意思:宿雨初晴,惠風(fēng)和暢,煙靄澹淡,著人如酒的天氣。這樣的天氣,使人心曠神怡,正可以游目騁懷,飽覽自然風(fēng)光。

下片前三句“山潑黛,水挼藍(lán),翠相攙”連貫而下,以濃重的色彩,繪出了江南山水的春容。“潑”字,“挼”字用得很有魄力,非崇尚纖巧者所能辦。

色彩濃麗的山和水,正承上闋“雨晴風(fēng)暖煙淡”句而來,只有新雨之后,和風(fēng)之中,天宇澄澈,萬木爭榮,才能為山水增輝?!皾婘臁?、“挼藍(lán)”二句不僅畫出了山色、水色,也反映了萬物春天里的勃勃生機(jī)。寫到這里為止,已經(jīng)構(gòu)成了一幅完整的色彩明麗的江南春景畫面?!傲汲矫谰啊倍加辛?,但似乎還缺少點(diǎn)什么,抬頭望處,看到了“歌樓酒旆”。樓外的酒旗迎風(fēng)飄動,足以惹人神飛?!肮使收腥恕保鷦拥貙懗隽嗽~人的心理狀態(tài)?!肮使省边@里是故意、特意之義,酒旗當(dāng)然談不上故意招人,只是因為詞人想喝酒,才產(chǎn)生這種感覺。這一句是移情手法的巧妙運(yùn)用。酒興發(fā)作了,而阮囊已空,回去吧,卻又?jǐn)∨d,所以只好“權(quán)典青衫”。這一句是化用杜甫“朝回日日典春衣,每日江頭盡醉歸”(《曲江》二首之二)詩意,集中體現(xiàn)了詞人的性格、情趣。

黃庭堅這首小令,短短的四十四個字,江南春景層層敘寫,逐步展現(xiàn)。桃柳、天氣、山水、“歌樓酒旆”到結(jié)語,層層勾勒,上下呼應(yīng),脈理分明,語言沉著有力,意境風(fēng)神曳,情景兼?zhèn)洌胺Q佳作。

百度百科

作者簡介

黃庭堅
黃庭堅[宋代]

黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅的詩(共3321首詩)
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無人管,并作南來一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無鷗鷺,時有歸牛浮鼻過。
    閉門覓句陳無己,對客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 祀事
    張?zhí)N張?zhí)N〔宋代〕
    誤被雞催起,隃聽漏鼓稀。
    書檠風(fēng)展卷,香碗火生衣。
    困嗅茶猶病,吟餐菊可肥。
    月明天路靚,親到帝旁歸。
  • 寄惠州弟
    文天祥文天祥〔宋代〕
    五十年兄弟,一朝生別離。
    雁行長已矣,馬足遠(yuǎn)何之。
    葬骨知無地,論心更有誰。
    親喪君自盡,猶子是吾兒。
  • 和叔康侍親游瑯山
    韋驤〔宋代〕
    晚揚(yáng)紅旆出郊關(guān),晝奉安輿上碧山。
    野色蒼茫云色外,嵐光飛動水光間。
    行庖薦饌烹金鼎,荷劍挑樽結(jié)玉環(huán)。
    歸路邦人瞻慶侍,銀龜朱紱照酡顏。
  • 送高炳如粹天臺
    喻良能喻良能〔宋代〕
    高侯吾所畏,學(xué)問覷壺奧。
    秋水瑩精神,春華麗詞藻。
    三館朅來游,兩鬢青未皓。
    何心玩歲月,刻意事探討。
    二志既崇成,八書可偕考。
    烏臺佇風(fēng)采,綸闈須典誥。
    引疾遽有祈,勇退一何早。
    丹丘非大名,泥軾僅小好。
    會看有詔追,豈必俟身到。
    行矣即輕安,愷悌神所勞。
  • 籠鵠山房·蕭條白石閉嚴(yán)扃
    李壁李壁〔宋代〕
    蕭條白石閉嚴(yán)扃,留作游人萬古情。
    猶有山中舊麋鹿,舉頭如聽讀書聲。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a291743ac9a2917/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消