[宋代]蘇軾

蝶懶鶯慵春過(guò)半。
花落狂風(fēng),小院殘紅滿。
午醉未醒紅日晚,黃昏簾幕無(wú)人卷。
云鬢鬅松眉黛淺。
總是愁媒,欲訴誰(shuí)消遣。
未信此情難系絆,楊花猶有東風(fēng)管。

蝶戀花·蝶懶鶯慵春過(guò)半譯文

蝶懶鶯慵春過(guò)半?;淇耧L(fēng),小院殘紅滿。午醉未醒紅日晚,黃昏簾幕無(wú)人卷。春光已消逝大半,蝴蝶懶得飛舞,黃鶯也有此倦怠,風(fēng)卷花落,殘紅滿院。紅日偏西,午醉未醒,光線漸暗,簾幕低垂,此情此景,使人感到情懶意慵,神倦魂銷(xiāo)。

云鬢鬅松眉黛淺??偸浅蠲?,欲訴誰(shuí)消遣。未信此情難系絆,楊花猶有東風(fēng)管。暮春景致處處皆能生愁懶于梳妝打扮,一切景物都成為愁的觸媒,而又無(wú)人可以傾訴。煞拍宕開(kāi),謂此情將不會(huì)一無(wú)依托,楊花尚有東風(fēng)來(lái)吹拂照管,難道自身連楊花也不如嗎?

蝶戀花·蝶懶鶯慵春過(guò)半注解

1
慵:懶。
2
殘紅:指凋殘的花,落花。
3
幕:這里指窗帷。
4
鬢鬅:蓬松,指頭發(fā)松散的樣子。
5
黛:一種青黑色的顏料,古時(shí)女子用來(lái)畫(huà)眉。
6
愁媒:引起悉愁情的媒介。這里指暮春景致處處皆能生愁。
7
消遣:消解,排遣。
8
系絆:這里是“維系”的意思,還可以引申為“寄托、有著落”。
9
楊花:指柳絮,是離愁別緒的代名詞。
10
管:照管。

蝶戀花·蝶懶鶯慵春過(guò)半賞析

蘇軾詞在豪放以外,也顯婉約含羞,《蝶戀花》詞中即寫(xiě)閨怨女子,纏綿動(dòng)人。這首詞以種種柔美的意象,塑造出一個(gè)多愁善感的傷春少女形象;以春意闌珊的景象,烘托出少女傷春的復(fù)雜心緒。

上闋由寫(xiě)景過(guò)渡到寫(xiě)人。全詞以哀景引入,“懶、慵”乃倦怠樣,“蝶、鶯”本為無(wú)情動(dòng)物,詞人卻以主觀情感灌入,描畫(huà)了兩物的慵懶散漫。后以“花落狂風(fēng)”承接,更于慵懶外平添蕭瑟,“殘”為花落凌亂之形,暗含殘敗頹靡;“滿”字作結(jié),殘紅遍地,滿布小院的情狀即刻呈現(xiàn)眼前。全詞前三句寫(xiě)景,由蝴蝶、黃鶯的慵懶,轉(zhuǎn)入花落殘紅的寂寥,為下文寫(xiě)人作鋪墊,奠定了哀怨凄楚的氛圍。面對(duì)這“風(fēng)雨送春歸”、“無(wú)計(jì)留春住”的情景,心事重重的少女,不免觸目傷情,倍添寂寥之感。

“午醉未醒紅日晚,黃昏簾幕無(wú)人卷”,這兩句由景及人,主人公午醉未醒,紅日已晚,黃昏及至,簾幕低垂。此乃日落黃昏時(shí)分,抒情主人公應(yīng)為一名女子,睡眼惺忪之時(shí),天已慢慢暗沉下來(lái),“簾幕無(wú)人卷”從側(cè)面寫(xiě)出女子慵懶倦怠之象。景中含情,人中顯意,全詞上闋由景及人,細(xì)致描摹出一幅殘敗寂寥的少女閨怨圖,色調(diào)濃郁低沉。

下闋直入,展開(kāi)對(duì)人物外表與內(nèi)心的描寫(xiě),細(xì)膩地展現(xiàn)出主人公獨(dú)居閨房之中的情形?!霸启W箭松眉黛淺”,首句以形寫(xiě)神,寫(xiě)因傷春而懶于梳洗,以下承上刻畫(huà)愁思之重。鬢發(fā)散亂,眉間黛墨淺淡,不飾打扮、素面朝天的女子形象顯露無(wú)疑。這個(gè)女子之所以不修邊幅,乃是“愁”字作祟,無(wú)盡愁怨,無(wú)處傾訴?!翱偂笔瞧痤I(lǐng),將女子悠悠“愁媒”一語(yǔ)道盡,見(jiàn)景思愁,見(jiàn)人思愁,萬(wàn)事萬(wàn)物在女子眼中“總是愁媒”。而這愁卻無(wú)人可排遣,“欲訴”寫(xiě)盡女子渴望傾訴、渴望排遣的心理,但是“誰(shuí)消遣”的疑問(wèn)卻暗含“無(wú)人消遣”的答案,五字將少女悲涼沉重的心情入木三分地刻畫(huà)出來(lái),凄楚難耐。

“未信此情難系絆,楊花猶有東風(fēng)管”一句,以否定詞“未信”領(lǐng)起,雖明言“未信”,卻隱隱傳遞出“信”意,女子的孤單寂寞在這斷言般的詞句中傳達(dá)而出。隨后女子自比楊花,“楊花猶有東風(fēng)管”,楊花似花非花,在花中身價(jià)不高,且隨風(fēng)飄蕩,有似薄命紅顏,一無(wú)依托。這里即景取喻,自比楊花,悲涼之情以曠語(yǔ)出之,愈覺(jué)凄惻動(dòng)人。女人以花喻人,命薄如楊花,將其女子無(wú)所依傍、“難系絆”的深情道出。

詞的結(jié)尾耐人尋味,創(chuàng)造出新意境,寫(xiě)出了少女的消極傷感與天真大膽交織的矛盾心理,顯得不同凡響,別具一格。全詞以種種柔美的意象,塑造出一個(gè)多愁善感的傷春少女形象;以春意闌珊的景象,烘托出少女傷春的復(fù)雜心緒,表達(dá)對(duì)妻子的懷念。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 太皇太后合春帖子六首
    蘇頌蘇頌〔宋代〕
    圣詔頒寬大,天恩遍邇遐。
    雷風(fēng)孚號(hào)令,草木動(dòng)萌芽。
  • 埇橋道中·雨跳濁水千漚亂
    葛勝仲〔宋代〕
    雨跳濁水千漚亂,風(fēng)過(guò)橋林萬(wàn)弩齊。
    頃刻埇橋斜景在,市人來(lái)去兩虹霓。
  • 梁山泊·積陰風(fēng)易作
    陳師道陳師道〔宋代〕
    積陰風(fēng)易作,隆寒聲益急。
    百為定有數(shù),一動(dòng)必三日。
    奔隤水勢(shì)壯,犦胅波頭立。
    前行後浪促,突起旁抶射。
    奔騰萬(wàn)騎來(lái),倏忽一箭疾。
    摧殘蒲葦盡,簸蕩魚(yú)龍泣。
    私憂地軸脫,已分梁山?jīng)]。
    向來(lái)萬(wàn)斛重,不作一葉直。
    舟行兩水間,觸奪聲蟋蟀。
    路轉(zhuǎn)帆舉落,舟排冰疊積。
    經(jīng)事長(zhǎng)一智,中人所知識(shí)。
    千金不垂堂,豈復(fù)待一失。
    窮途得偉觀,老氣猶少色。
    事定未得忘,嗟來(lái)庶可及。
  • 沁園春·運(yùn)在東南
    嚴(yán)參〔宋代〕
    運(yùn)在東南,千古金陵,帝王舊州。
    看地雄江左,蟠龍踞虎,事專閫外,緩帶輕裘。
    憔斷乃成,非賢岡任,真是富韓文范儔。
    難兄弟,久齊名天壤,誰(shuí)劣誰(shuí)優(yōu)。
    冕旒。
    似欲兼收。
    命四輩傳宣難借留。
    記適遵昆季,迭行沙路,育充伯仲,并在金甌。
    或后或先,相推相遜,等是延陵德澤流。
    稱觴了,便促裝西上,同奉宸游。
  • 夜聞牛歌·蕭蕭墟落暮云寒
    宋庠宋庠〔宋代〕
    蕭蕭墟落暮云寒,壞曲薪歌浹野歡。
    何處飯牛歸路遠(yuǎn),一聲辛苦愬漫漫。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a28f843ac9a28f8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消