[宋代]蘇軾

紅杏了,夭桃盡,獨(dú)自占春芳。
不比人間蘭麝,自然透骨生香。
對(duì)酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只憂長(zhǎng)笛吹花落,除是寧王。

占春芳譯文

紅杏了,夭桃盡,獨(dú)自占春芳。不比人間蘭麝,自然透骨生香。紅杏花開過了,嬌艷的桃花凋謝了,梨花獨(dú)自暮春開放,蘭草麝香怎能和梨花相比呢?梨花的香氣自然飄來深深的像從骨子里沁出。

對(duì)酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只憂長(zhǎng)笛吹花落,除是寧王。飲酒賞花,憶起這酒似歌妓“佳人”的姿色,兼有荼蘼花般的香艷,梨花??!不要因時(shí)令之笛吹落;否則,擔(dān)心的便是開國受命之寧王。

占春芳注解

1
紅杏了:紅杏花開過了。
2
夭桃盡:嬌艷的桃花凋謝了。
3
蘭麝:蘭草與麝香,即大自然生成的蘭草香和人工制成的麝香。
4
透骨:從骨子里沁出,極言深刻。
5
兼合明光:占盡酒和花般的酴醾的香艷。以顏色似之,故名。

占春芳賞析

與詠梅花、詠海棠一樣,蘇軾以梨花自況,袒露他貶居黃州后心胸仍像潔白梨花那種曠達(dá)情懷。

上片,以反襯手法,從視角上寫梨花的品格?!凹t杏了,夭桃盡,獨(dú)自占春芳?!遍_頭三句,以“紅杏”開過了,“夭桃”謝“盡”了來襯托梨花盛開狀態(tài),交代梨花獨(dú)放的暮春季節(jié)?!蔼?dú)”字一用,宛有萬花皆離我獨(dú)笑的孤姿;“占春芳”再無他花,只有此花獨(dú)為大地占盡春芳,顯示高潔。以紅襯白,個(gè)性鮮明?!安槐热碎g蘭麝,自然透骨生香”,從嗅覺上和心態(tài)上,以反襯之筆,寫梨花的自然清香和沁人脾的魅力。蘭草與麝香本是花中之王和香中之首,在此與梨花相比,自然遜色多了。但他并未貶低蘭麝。然而,作者巧妙地指出:蘭麝怎能和“自然透骨生香”的梨花相比,進(jìn)一步突出了梨花的名貴地位和觀賞價(jià)值。這為下片寫人埋下了隱示性的一筆。

下片,運(yùn)用了正喻手法,寫包括作者在內(nèi)的游黃州、武昌的友人梨花般的品格?!皩?duì)酒莫相忘,似佳人、兼合明光”,突出他們飲酒賞花,酒花香醉的諧謔情景。“對(duì)酒莫相忘”為領(lǐng)頷句,領(lǐng)取串連下文。喝上了酒,就會(huì)憶起這酒似歌妓“佳人”的姿色;還兼有或占盡那似酒似花的、“無花香自遠(yuǎn)”的“明光”酴醾的韻味。酒、佳人與酴醾的聯(lián)系是從白色與麝香般的氣味為媒體的。緊接著兩句點(diǎn)題:“只憂長(zhǎng)笛吹花落,除了寧王。”由上的寫物而隱喻到寫人,讓人留戀的紅杏、夭桃最后凋謝了,但最擔(dān)心的是梨花,不要因時(shí)令之笛吹落;否則,擔(dān)心的便是開國受命之寧王。很顯然,作者以此隱寓著賢明的神宗,能否像寧王那樣,不要吹落他這“梨花”。

全詞筆法奇特,博喻成堆。先是以“紅杏”、“夭桃”紅色和凋謝反喻梨之白花和盛貌;繼而以蘭麝的蘭黑色和沉香來正喻梨花般的白花和透骨的本質(zhì);再以上片的花物來喻隱下片的人事;下片又以酴醾般的酒、花與憶想中的“佳人”相喻,且三者融為一體,互得益彰。最后,借花抒發(fā)花與寧王息息相關(guān)的命運(yùn),來影射宋朝皇帝是否愛惜孤潔梨花般的貶臣東坡;何況蘇東坡早是“酴酴醾不爭(zhēng)春,寂寞開最晚”的齊安花了。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 梅花·江南歲晚雪漫漫
    韓駒韓駒〔宋代〕
    江南歲晚雪漫漫,澗谷梅花巧耐寒。
    幸有幽香當(dāng)供給,不辭三載滯西安。
  • 水龍吟(己亥壽史督相)
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    明堂一柱擎天,眼看黃_空諸老。
    平生方寸,班班四字,誠心公道。
    玉帳云旗,金城露布,尚勤征討。
    向淮頭蜀口,一時(shí)做就,安石傳、孔明表。
    談笑妖氛如掃。
    看整齊、乾坤都了。
    袞衣赤舄,歸來廊廟,雍容師保。
    三相一門,雙親千歲,人間蓬島。
    舉黃封,細(xì)唱調(diào)羹,官梅上、正春早。
  • 游太湖·荒莽殘?zhí)扑?/a>
    周南周南〔宋代〕
    荒莽殘?zhí)扑?,前通霸越江?br>茭蘆私井稅,鐘鼓助舂撞。
    大壑容漁戶,殘碑寄石幢。
    好山三四十,浮入兩僧窗。
  • 賀新郎·十日狂風(fēng)雨
    楊炎正楊炎正〔宋代〕
    十日狂風(fēng)雨。
    掃園林、紅香萬點(diǎn),送春歸去。
    獨(dú)有荼開未到,留得一分春住。
    早楊柳、趁晴飛絮。
    可奈暖埃欺晝永,試薄羅衫子輕如霧。
    驚舊恨,到眉宇。
    東風(fēng)臺(tái)榭知何處。
    問燕鶯如今,尚有春光幾許。
    可歡一年游賞倦,放得無情露醑。
    為喚取、扇歌裙舞。
    乞得風(fēng)光遠(yuǎn)兩眼,待為君、滿把金杯舉。
    扶醉玉,伴揮麈。
  • 即事并寫和質(zhì)弟詩呈似
    許及之〔宋代〕
    新綠愔愔長(zhǎng)茂材,嫩流漠漠養(yǎng)深苔。
    一梭金影緡蠻過,半纈花光剝啄來。
    檻竹鳴邊垂粉籜,池萍缺處落肥梅。
    閒中偏得園林趣,更覺清和意象開。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a28ec43ac9a28ec/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消