[宋代]蘇軾

雨霰疏疏經(jīng)潑火。
巷陌秋千,猶未清明過。
杏子梢頭香蕾破。
淡紅褪白胭脂涴。
苦被多情相折挫。
病緒厭厭,渾似年時個。
繞遍回廊還獨坐。
月籠云暗重門鎖。

蝶戀花·雨霰疏疏經(jīng)潑火譯文

雨霰疏疏經(jīng)潑火。巷陌秋千,猶未清明過。杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。經(jīng)歷了一場桃花雨之后,又下了疏稀的雨夾雪。清明節(jié)還未到,街坊中的秋千蕩起來了。杏子梢頭的一花蓄開放,淡紅色的花脫掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。

苦被多情相折挫。病緒厭厭,渾似年時個。繞遍回廊還獨坐。月籠云暗重門鎖。被對方多情帶來的痛苦的折磨,精神不振,簡直像度過一年時光似的。夫妻二人跑遍長廊,還各自獨坐回廊,已是“月籠云暗重門鎖”的深夜。

蝶戀花·雨霰疏疏經(jīng)潑火注解

1
雨霰:細雨和雪珠。簾外東風交雨霰,簾里佳人,笑語如鶯燕。曾經(jīng),已經(jīng)。指寒食節(jié),寒食節(jié)時下雨稱為潑火雨。街坊。
2
香蕾破:芳香的花苞綻開了。
3
胭脂涴:胭脂浸染。
4
被:表被動。
5
折挫:折磨。
6
厭厭:精神萎糜貌。
7
渾似:簡直像。
8
年時:一年時光。
9
個:語助詞,相當于“的”。
10
還:依然,仍然。
11
月籠:月色籠罩。
12
云暗:云層密布。

蝶戀花·雨霰疏疏經(jīng)潑火賞析

“雨霰”,細雨冰冷。稀疏貌。(唐)賈島《光州王建使君水亭作》:“夕陽庭際眺,槐雨滴疏疏。”“潑火”即潑火雨。舊俗寒食節(jié)禁火,這幾天下的雨叫“潑火雨”,也叫“清明雨”。(唐)唐彥謙《上巳》詩:“微微潑火雨,草草踏青人?!薄皼稹保╳ò),污泥著物?!罢鄞臁币嘧髡垆S、折磨,典出南朝宋劉義慶《世說新語》:“許掾年少時,人以比王茍子,許大不平。時諸人士及林法師并在會稽西寺講,王亦在焉。許意甚忿,便往西寺與王論理,共絕優(yōu)劣,苦相折挫,王遂大屈?!庇么说湟酝跛彀抵竿醭啤?/p>

“厭厭”典出(宋)柳永《定風波·佇立長堤》:“厭厭病緒,邇來諳盡,宦游滋味。”“算孟光、爭得知我,繼日添憔悴。”柳詞引用《后漢書·逸民傳·梁鴻》“舉案齊眉”的典故:陜西扶風人梁鴻與妻子孟光到霸陵山中隱居,后流落山東、遷居到江蘇,給一個叫伯通的大方人家做大米生意。每次回家,妻子為她準備好飯菜,不敢在梁鴻面前仰視,舉案齊眉,伯通看到后認為梁鴻不是凡人,不再讓他干那些雜事。梁鴻閉門著書十余篇。一日,梁鴻生病困乏,對主人說:“以前延陵季(子)先生將兒子安葬在嬴博,沒有回家鄉(xiāng),請不要讓我兒子帶著我的尸骨回家?!闭f完就去世了,伯通將其安葬完畢,妻子回扶風老家。“舉案齊眉”后泛指夫妻相敬愛。

柳詞本來寫自己生病,蘇東坡則寫老妻“孟光”生病:紹圣二年清明節(jié)后,王朝云已經(jīng)病緒厭厭,院子里的秋千再也沒有用過,身上也沒有以前的香味了,粉紅的臉色變得蒼白,就像涂上污泥一般,總是一個人坐在回廊里落淚,臉上總是陰沉沉的,“苦被多情相折挫”,是因為多情遭受折磨搞成這個樣子。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 喜游雪峰·不謂英靈漢
    韓駒韓駒〔宋代〕
    不謂英靈漢,猶憐老病翁。
    回舟殘破岸,駐錫涅槃宮。
    復(fù)作千山去,真成一段空。
    直愁林下樂,從此更誰同。
  • 贈潘閬
    魏野魏野〔宋代〕
    昔賢放志多狂怪,若比今來總未如。
    從此華山圖籍上,又添潘閬倒騎驢。
  • 十樣花
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    陌上風光濃處。
    第一寒梅先吐。
    待得春來也,香銷減,態(tài)凝佇。
    百花休謾妒。
    陌上風光濃處。
    繁杏枝頭春聚。
    艷態(tài)最嬌嬈,堪比并,東鄰女。
    紅梅何足數(shù)。
    陌上風光濃處。
    日暖山櫻紅露。
    結(jié)子點朱唇,花謝後,君看取。
    流鶯偏囑付。
    陌上風光濃處。
    忘卻桃園歸路。
    洞口水流遲,香風動,紅無數(shù)。
    吹愁何處去。
    陌上風光濃處。
    最是海棠風措。
    翠袖襯輕紅,盈盈淚,怨春去。
    黃昏微帶雨。
    陌上風光濃處。
    自有花王為主。
    富艷壓群芳,蜂蝶戲,燕鶯語。
    東君都付與。
    陌上風光濃處。
    紅藥一番經(jīng)雨。
    把酒繞芳叢,花解語。
    勸春住。
    莫教容易去。
  • 遠游
    羅椅〔宋代〕
    因夢吳云賦遠游,江花扶柁水悠悠。
    半輪月散千山影,一葉舟勝萬斛愁。
    天氣漸於寒食近,春風祗到牡丹休。
    水程孤冷難為夜,起吸滄江當拍浮。
  • 漁父詞·春入渭陽花氣多
    趙構(gòu)趙構(gòu)〔宋代〕
    春入渭陽花氣多。
    春歸時節(jié)自清和。
    沖曉霧,弄滄波。
    載與俱歸又若何。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a28e743ac9a28e7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消