古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]蘇軾

閑倚胡床,庾公樓外峰千朵。
與誰同坐。
明月清風我。
別乘一來,有唱應(yīng)須和。
還知么。
自從添個。
風月平分破。

點絳唇(二之一)譯文

閑倚胡床,庾公樓外峰千朵。知誰同坐。明月清風我。閑著無事就靠坐著胡床,從庾公樓的窗子朝外望去,只見諸峰如千朵鮮花開放。和哪個一同倚坐?明月、清風、我(或他)。

別乘一來,有唱應(yīng)須和。還知么。自從添個。風月平分破。別駕通判一來,有唱自然有和,酬唱贈答。你還了解嗎?深悉嗎?自從你的到來,那江上清風、山間明月的享受,自然是你我各一半了。

點絳唇(二之一)注解

1
閑倚胡床:閑著無事坐于胡床。指辦公之余。坐靠。用東晉庾亮(公元289-340年)在武昌乘月登南樓典故。
2
別乘:另外。郡守乘車出行。副手乘另外的車跟隨,所以叫別駕。“乘”也是駕車之意,宋代通判(知州事的副手)相當漢代別駕。這里“別乘”當指袁轂。
3
風月平分破:享受美景,你和我各一半。

點絳唇(二之一)賞析

詞的上片,詞人自述游山玩水的寂靜心態(tài)。“閑倚胡床,庾公樓外峰千朵”,從室內(nèi)視角攝起的兩個鏡頭,一為詞人自己的閑適倚床的風姿?!伴e”字突出了東坡的寂靜舒坦的心態(tài);“倚”字描繪了坐靠“胡床”的美姿。二為朝窗外望,只見“庾公樓外”的山峰重疊美景。山外青山樓外樓,宛如花開萬朵,全部微縮在“窗含”的鏡頭中,美麗極了。這是杭州的典型山光。

“與誰同坐,明月清風我”,鏡頭轉(zhuǎn)到室外。開句用設(shè)問的方式,強調(diào)無有同玩、同坐的生活空間?!拔┙现屣L,與山問之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色。取之無禁,用之不竭。是造物者之無盡藏也”(東坡《赤壁賦》),遺憾的只能陪伴著“我”。整個上片人格化、自然化和諧統(tǒng)一,突現(xiàn)了東坡那種身心幽閑、曠然天真、瀟灑自然,與大自然為伍的綽綽風姿。“與誰同坐,明月清風我”,不僅富有“舉杯邀明月,對影成三人”(李白《月下獨酌》)的神韻,而且為下片的“吾與子之所共食”風月的意境作了對襯性的鋪墊。

詞的下片,特寫與袁公濟暢游湖山的獨特享受。“別乘一來,有唱應(yīng)須和”,敘述賓主唱和贈答。是時詞人知杭州,袁公濟悴杭州。正當詞人獨自“閑倚胡床”時,這位副使駕著車子來了,打破了詞人孤寂的沉悶世界,同游杭州湖山,“相得甚歡”,唱和詩詞。“還知么,自從添個,風月平分破”,進深一層,與上片對應(yīng),道出湖山之樂就在于袁公濟的到來,打破了東坡的沉寂感,獲得了情感上和語言上的共鳴,凝聚到一點就是:清風、明月,我們平均地享受吧,是畫龍點睛之筆。整個下片,詞人與袁公濟的游山玩水、唱和贈答,濃縮了人生之精華,大地之靈氣。游玩之樂,其樂無窮。

全詞,運用了敘述與描寫、寫實與用典、對襯與渲染之筆,盡情抒發(fā)了東坡知杭州時與友暢游湖山之樂。那“樓外峰千朵”,“明月清風我”,“風月平分破”,如畫一般,沁人心脾。凡是與大自然打成一片,永葆自然青春的,大自然將賦予他藝術(shù)的美妙的人生。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 題玉環(huán)聯(lián)轡圖
    宋無宋無〔宋代〕
    赭袍紅映縷金衣,笑來花驄酒力微。
    試間六龍西幸日,有人曾侍翠華歸。
  • 快閣·不跨揚州鶴
    高吉高吉〔宋代〕
    不跨揚州鶴,來尋快閣鷗。
    澄江依舊月,落木幾番秋。
    山色橫青眼,交情嘆白頭。
    一聲何處笛,我欲理歸舟。
  • 沁園春(庚午三月望日賦椿堂牡丹)
    佚名〔宋代〕
    消得_欄,也不枉教,車馬如狂。
    怪元和一事,韓公子者,歸來_去,玉毀昆岡。
    為解花嘲,朝來試看,采佩殷霞浥露香。
    君休怪,算只緣太艷,俗障難降。
    詩人未易平章。
    向百卉、凋零獨后裝。
    看洪爐大器,從來成晚,只須這著,也做花王。
    況是月坡,花圍一尺,壓盡紛紛瑣細芳。
    還堪笑,笑龍鐘老鳳,方入都堂。
  • 西江月·嫩綠煙籠碎玉
    姚述堯〔宋代〕
    嫩綠煙籠碎玉,繁紅日護香綃。
    故人去后恨迢迢。
    獨倚危樓情悄。
    脈脈望窮云杪,看看月上花梢。
    嫩添金鴨任煙消。
    杜宇一聲春曉。
  • 浣溪沙
    吳文英吳文英〔宋代〕
    波面銅花冷不收。
    玉人垂釣理纖鉤。
    月明池閣夜來秋。
    江燕話歸成曉別,水花紅減似春休。
    西風梧井葉先愁。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a28dd43ac9a28dd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消