[宋代]蘇軾

山秀芙蓉,溪明罨畫。
真游洞穴滄波下。
臨風(fēng)慨想斬蛟靈。
長(zhǎng)橋千載猶橫跨。
解佩投簪,求田問舍。
黃雞白酒漁樵社。
元龍非復(fù)少時(shí)豪,耳根洗盡功名話。

陽(yáng)羨歌·山秀芙蓉譯文

山秀芙蓉,溪明罨畫。真游洞穴罨波下。臨風(fēng)慨想斬蛟靈。長(zhǎng)橋千載猶橫跨。山青芙蓉美,水明儼如畫,仙游巖洞水波間。臨風(fēng)慨嘆遙想,周處當(dāng)年斬蛟靈,長(zhǎng)橋千載尤橫跨。

解佩投簪,求田問舍。黃雞白酒漁樵社。元龍非復(fù)少時(shí)豪,耳根洗盡功名話。解綬帶投冠簪,歸隱躬耕田間,黃雞白酒漁樵社。陳登不復(fù)少壯豪,耳邊再無(wú)功名噪。

陽(yáng)羨歌·山秀芙蓉注解

1
山秀芙蓉:形容陽(yáng)羨山巒如花。
2
溪明罨畫:常州宜興有罨畫溪,溪水明凈。雜色彩畫。猶仙游。陽(yáng)羨有張公洞,相傳漢代天師張道陵曾修行于此。
3
斬蛟靈:西晉陽(yáng)羨人周處,年少時(shí)十分勇敢,曾于長(zhǎng)橋下?lián)]劍斬蛟,為鄉(xiāng)里除害,傳為佳話。解去綬帶,投棄冠簪,指去官為民。
4
元龍:是三國(guó)名士陳登的字。

陽(yáng)羨歌·山秀芙蓉賞析

賀鑄是詞壇上一位怪杰,其生活際遇,其藝術(shù)風(fēng)格,其內(nèi)心世界都是復(fù)雜而多彩的。他有許多詞都是寫騷情艷思的,但這首《陽(yáng)羨歌》卻透露著隱逸之情,充滿了沉郁悲憤之氣。

宜興,古稱陽(yáng)羨。賀鑄晚年寓居蘇州,杭州,常州一帶,常常往來(lái)于宜興等地,此篇想是晚年的作品。

上片寫景為主,開首兩句寫山川秀麗。據(jù)地方志所載,陽(yáng)羨境內(nèi)有芙蓉山,罨畫溪。罨畫,原指彩畫,以此名溪,想是此處風(fēng)景美麗如畫。這里不言“芙蓉山高,罨畫溪明,”而顛倒為“山秀芙蓉,溪明罨畫。”這就使得“芙蓉”、“罨畫”均一語(yǔ)雙關(guān)。它們既是地名,又是形容詞修飾語(yǔ),寫山川如芙蓉如彩畫般的美麗可人?!罢嬗巍币痪鋵懭芏粗馈!罢嬗味础奔聪捎味粗猓徽?,即仙。陽(yáng)羨有張公洞,相傳漢代天師張道陵曾修行于此。洞中鬼斧神工,天造地設(shè),美麗非凡。面對(duì)青山,碧水,滄波……,于是有感而發(fā),轉(zhuǎn)而寫人?!芭R風(fēng)”二句用周處之典。周處,陽(yáng)羨人,少孤,橫行鄉(xiāng)里,鄉(xiāng)人把他和南山虎、長(zhǎng)橋蛟合稱三害。有人勸周處殺虎斬蛟,實(shí)際上是希望三害只剩下一種。周處上山殺虎,入水?dāng)仳?,回?lái)后知道原來(lái)鄉(xiāng)人憎惡自己,于是翻然改過。后來(lái)在文學(xué)作品中常以斬蛟比喻勇敢行為。唐劉禹錫《壯士行》詩(shī)有句云:“明日長(zhǎng)橋上,傾城看斬蛟?!辟R鑄“臨風(fēng)”二句既有對(duì)周處的贊美,又有自己功業(yè)未就的感慨。“慨想”二字傳導(dǎo)出的感情是復(fù)雜的。

下片抒懷與“慨想”暗脈相通。組,印綬,即絲織的帶子,古代用來(lái)佩印?!敖饨M”,即辭去官職。“投簪”,丟下固冠用的簪子,也比喻棄官。“解組”三句是說自己辭官歸隱,終日與漁人樵夫?yàn)槲椋S雞白酒,作個(gè)買田置屋的田舍翁。結(jié)處以陳登自比。據(jù)《三國(guó)志·魏志·陳登傳》記載,東漢人,陳登,字元龍。許汜見陳登,陳登自己睡大床,而讓許汜睡下床。后劉備與許汜論天下英雄時(shí),許汜說:“陳元龍湖海之士,豪氣不除?!眲湄?zé)難許汜沒有濟(jì)世憂民之心,只知求田問舍,為個(gè)人打算。并且說,要是我的話,我要自己睡到百尺樓上,讓你許汜睡在地上。此處賀鑄借陳登說自己已不再有年青時(shí)憂國(guó)憂民、建功立業(yè)的豪情壯志,耳邊也不再有功名利祿之語(yǔ)。這結(jié)句實(shí)則是反語(yǔ),是壯志難酬的激憤之語(yǔ)。

這首詞雖有山明水秀,雖有求田問舍,骨子里仍是沉郁一格。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 東歸·相知何必早
    項(xiàng)安世〔宋代〕
    相知何必早,一遇盡殷勤。
    疑義相與析,立善常所欣。
    野外罕人事,思與爾為鄰。
    如何舍此去,興言在茲春。
    來(lái)雁有馀聲,念來(lái)存故人。
  • 柳下·白絮隨風(fēng)作雪飛
    釋行海〔宋代〕
    白絮隨風(fēng)作雪飛,青絲拂地帶煙齊。
    湖光瀲滟春光暖,上有流鶯款曲啼。
  • 幽居
    煙重柳腰困,雨肥梅臉皴。
    夜窗無(wú)銷鑰,晨氣濕衣巾。
    日晏猶便睡,犬鳴知有人。
    西家新釀熟,祀灶請(qǐng)比鄰。
  • 秋興·擬從康樂公
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    擬從康樂公,雙躡登山屐,晴夜宿天臺(tái),披云看初日。
  • 宮詞·教化風(fēng)行自掖房
    趙佶趙佶〔宋代〕
    教化風(fēng)行自掖房,蕓輝新繕萬(wàn)書堂。
    清閑幾硯皆編帙,時(shí)誦關(guān)雎正始章。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a289e43ac9a289e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消