[宋代]蘇軾

手種堂前桃李。
無限綠陰青子。
簾外百舌兒,驚起五更春睡。
居士。
居士。
莫忘小橋流水。

如夢令(春思)譯文

手種堂前桃李,無限綠陰青子。簾外百舌兒,驚起五更春睡。居士,居士。莫忘小橋流水。黃州,我的居所雪堂之前,有我親手種下的桃樹和李樹,到如今已是綠葉成蔭,青青的果實掛滿枝頭。簾外的鳥兒天剛蒙蒙亮就開始鳴叫,把我從睡夢中喚醒。東坡啊東坡,不要忘記黃州小橋流水的美景,早日歸隱吧。

如夢令(春思)注解

1
手種:親手栽種。
2
堂:指東坡雪堂住處。
3
青子:尚未成熟的青色小果子。
4
百舌兒:一種專在春天鳴叫的鳥,黑身黃嘴。似伯勞鳥而體小。其鳴聲變化多端,因稱“百舌”,又稱“反舌”。
5
居士:一般稱有才德而隱居不仕的人,猶“處士”。蘇軾自黃州東坡躬耕田園起,就自號“東坡居士”。
6
莫忘小橋流水:意指不要忘記了當(dāng)年在東坡的躬耕田園生活。按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘,“小橋流水”指此。

如夢令(春思)賞析

這首詞是作者遙想當(dāng)年在東坡雪堂的生活情景。作者貶官黃州時,開墾東坡,并在這里修建房子,因房子是在大雪中修的,就在壁上繪雪景,并命名為雪堂,還親自寫了“東坡雪堂”四字為匾額。

? ? ? 開頭四句,是說作者在雪堂前親手栽種了許多桃李一類的果樹,綠蔭叢中,掩映著數(shù)不盡的青果。清晨,窗外百舌鳥婉轉(zhuǎn)啼叫。鳥鳴聲常常把作者從睡夢中攪醒。作者寫出這番景象,在于以景襯人。在這嘉樹四合、鳥雀啁啾的環(huán)境里,作者生活愜意。遙想當(dāng)年的閑適自得,思忖此時的入奉禁嚴(yán),作者油然生出懷舊之情。劉敞《朝中措》有名句云:“手種堂前楊柳,別來幾度春秋?!边@可能對蘇軾此詞的用語有所影響,但蘇軾實是別出心裁,以故為新,從而恰切地表達了他深埋心底的思故之情,已完全是另一番景象了。

? ? ?而此時百舌唱道:“居士,居士,莫忘小橋流水?!泵髅魇亲约核寄罟蕡@,卻讓百舌鳥的鳴聲喊叫出來,便使文詞愈加警切生動。連動物都已探知其心事了,蘇軾自己早就抑止不住滾涌而起的思鄉(xiāng)情感了。句法超絕,逸筆宕開,留有豐富想象的余地。最后一句,主要還是以“小橋流水”指代相對于喧鬧京華的一種幽靜環(huán)境。由此,更反襯出作者對營營仕宦的逆反心理和對擁有廣闊心理空間的田園生活的熱切向往。

? ? ? 這首詞表面看來只是抒寫了作者對當(dāng)年雪堂生活的回憶和對這種幽靜環(huán)境的懷戀和向往。但真實思想?yún)s在于排遣對仕途經(jīng)營的厭膩。這一層作者并沒有明白說出,甚至只字未提。作者只是從對雪堂生活的深情回想中透露出這個消息,卻留下了豐富的想象空間。因此,這首詞不僅創(chuàng)造了一種如同圖畫般的美的境界,而且留有許多思索的余地。這首詞語言自然流暢,而感情真摯深厚。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 玉樓春·西亭飲散清歌闋
    歐陽修歐陽修〔宋代〕
    西亭飲散清歌闋。
    花外遲遲宮漏發(fā)。
    涂金燭引紫騮嘶,柳曲西頭歸路別。
    佳辰只恐幽期闊。
    密贈殷勤衣上結(jié)。
    翠屏魂夢莫相尋,禁斷六街清夜月。
  • 山村獨酌
    陸游陸游〔宋代〕
    腰劍如今不換牛,固應(yīng)萬事一時休。
    孤舟慣作瀟湘夢,駿馬寧思鄠杜游?
    毀譽要須千載定,功名已向隔生求。
    石帆山下秋風(fēng)晚,買酒看云自獻酬。
  • 登飛來峰
    王安石王安石〔宋代〕
    飛來峰上千尋塔,聞?wù)f雞鳴見日升。
    不畏浮云遮望眼,只緣身在最高層。
  • 示湖田庵僧
    方逢振〔宋代〕
    千里渴驥奔橫川,萬松滴翠蜿蜒盤。
    我來廬墓分一龕,紙窗搖動卓錫泉。
    鑄鐘{左革右兌}鼓買祭田,云冠雪衲聊結(jié)緣。
    崑崙石壁蛟龍淵,呵禁守護靈物專。
    六根五蘊洗不蠲,山鬼不肯降太顛。
    內(nèi)熱正坐饑火煎,睡蛇滅盡方安眠。
    君不見溈山禪,剛把鐵牛鼻孔穿。
    犯人禾稼痛撻鞭,常見迥迥在我前。
    又不見高公嵬,天遣妖魔下玉軿。
    試我楞壁堅,不知死灰無復(fù)燃。
    我游諸方三十年,出入無界參人天。
    不羨翚飛紺碧捐金錢,不羨高堂會食羅大千,只羨當(dāng)年開山祖師賢。
  • 水云堂
    汪應(yīng)辰汪應(yīng)辰〔宋代〕
    云本無心水自流,龍鱗鳳翼此中游。
    遂令巫峽桃源景,頓覺收歸在寸眸。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a287643ac9a2876/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消