[宋代]蘇軾

白發(fā)蒼顏,正是維摩境界。
空方丈、散花何礙。
朱唇箸點(diǎn),更髻鬟生彩。
這些個(gè),千生萬(wàn)生只在。
好事心腸,著人情態(tài)。
閑窗下、斂云凝黛。
明朝端午,待學(xué)紉蘭為佩。
尋一首好詩(shī),要書裙帶。

殢人嬌(或云贈(zèng)朝云)譯文

白發(fā)蒼顏,正是維摩境界??辗秸?、散花何礙。朱唇箸點(diǎn),更髻鬟生彩。這些個(gè),千生萬(wàn)生只在。年老容衰,恰好進(jìn)入維摩清凈無(wú)欲無(wú)垢的狀態(tài)。天女在維摩室中散花,室小無(wú)任何妨礙。紅色口唇似用筷子點(diǎn)畫,改變年少時(shí)的發(fā)髻形態(tài)顯得更美。這些事,千輩子萬(wàn)輩子的情愛(ài)仍在。

好事心腸,著人情態(tài)。閑窗下、斂云凝黛。明朝端午,待學(xué)紉蘭為佩。尋一首好詩(shī),要書裙帶。熱心事業(yè)及其胸懷,表現(xiàn)于情感和儀態(tài)上。在關(guān)閉的窗下,收攏頭發(fā),凝聚眉頭。明天就是端午,將要編織蘭草來(lái)佩帶。探尋一首好詞,要書寫在裙帶上。

殢人嬌(或云贈(zèng)朝云)注解

1
維摩境界:佛家清凈無(wú)欲的境界。維摩,維摩詰的略稱,佛教菩薩名,對(duì)佛法義理修養(yǎng)很深。
2
箸點(diǎn):用筷子點(diǎn)上一個(gè)圓點(diǎn)。箸,筷子。
3
髻鬟生彩:形容頭發(fā)式樣美麗。
4
千生萬(wàn)生:千輩子,萬(wàn)輩子;永遠(yuǎn)。
5
著人情態(tài):能打動(dòng)人的情態(tài)。
6
斂云凝黛:收攏云鬢,凝聚眉頭;形容嚴(yán)肅端莊的姿態(tài)。
7
端午:民間節(jié)日,在舊歷五月初五。
8
紉蘭為佩:編織蘭草來(lái)佩帶?!凹x秋蘭以為佩。

殢人嬌(或云贈(zèng)朝云)賞析

上片,詞人描寫了自己與朝云二人的自然體態(tài)與清凈的心境?!鞍装l(fā)蒼顏,正是維摩境界?!痹~人貶到惠州,已年老容衰;然而他的心地進(jìn)到了人生的最高境界——維摩清凈無(wú)欲的境界。值得詞人晚年自我欣慰。而朝云呢“空方丈、散花何礙?!彼S詞人南遷,仍年青貌美,陪伴詞人度著貶謫生活。在“方丈”的小天地里學(xué)佛,且如同天女散花,與詞人一同切磋佛教教義,終有助于詞人成為維摩式的心地澄明的佛家人。此等描敘,不是詞人的創(chuàng)作虛構(gòu),而是他“清凈獨(dú)居一年有半”的真實(shí)寫照。朝云在他心中是位可愛(ài)的女性人物。所以朝云那“朱唇筋點(diǎn),更髻鬟生彩”的美麗動(dòng)人的形象仍在他筆下閃光。東坡表明他愛(ài)朝云勝于教徒愛(ài)教,夠虔誠(chéng)的了,只好又拿出佛教的輪回思想,“千生萬(wàn)生只在”,永遠(yuǎn)海誓山盟,銘刻于心,付諸詩(shī)文。

下片,回憶美好往昔,祝愿朝云來(lái)日健康。“好事心腸,著人情態(tài);閑窗下,斂云凝黛?!薄皯浲?,崢嶸歲月稠。”曾記得,你那樂(lè)于助人,成全先生的事業(yè),你那“一生辛勤,萬(wàn)里隨從”的寬闊胸懷,就表現(xiàn)在你的高潔的情感與媚人的儀態(tài)上。曾記得,“閑窗下”,挑燈伴讀,學(xué)習(xí)佛經(jīng),又是那樣的“斂云凝黛”,嚴(yán)肅之至,好不歡快。很快,詞人從回憶的鏡頭中化出,回到面對(duì)面的梳妝臺(tái)前??础懊鞒宋纭?,萬(wàn)人歡慶傳統(tǒng)佳節(jié)。在眾多的活動(dòng)中,詞人認(rèn)為最有意義的是學(xué)古人而“佩蘭”。屈原在《離騷》中就贊賞“紉秋蘭以為佩”的節(jié)日服飾。它既能健身芳心,又能給人以審美情趣,所以詞人囑咐朝云“待學(xué)紉為佩”,以此讓朝云表現(xiàn)出高潔的形象。朝云只覺(jué)東坡對(duì)自己太好了。不過(guò)許多的詩(shī)文是言有盡而意無(wú)窮,長(zhǎng)久的心愿便是要求東坡“尋一首好詩(shī),要書裙帶”,作為終身的記念。

全詞寫詞人對(duì)朝云的深情,深化到如佛教徒對(duì)待釋迦牟尼那樣虔誠(chéng)的程度。濤濤夜話道家常,情思綿綿無(wú)盡期,誠(chéng)可謂“略去洞房之氣味,翻為道人之家風(fēng)?!?/p>

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 察使姜公
    鄭思肖鄭思肖〔宋代〕
    殺氣盤空白書陰,始終不變似精金。
    直疑碧落三更月,來(lái)作將軍一片心。
  • 喜客泉
    劉宰劉宰〔宋代〕
    物我未忘情,無(wú)情惟止水。
    底事山中泉,客來(lái)如有喜。
    悠然鏡面平,倏爾魚眼生。
    少焉開(kāi)笑面,似與客逢迎。
    客喜泉豈知,泉笑客何有。
    邂逅深山中,聊結(jié)無(wú)情友。
  • 冬蚊·冬夜乃常燠
    羅公升〔宋代〕
    冬夜乃常燠,蚊鳴猶薨薨。
    客枕本無(wú)寐,驅(qū)馳困揮肱。
    向來(lái)炎歊中,意氣莫敢膺。
    群飛乘幽陰,各以嚙自矜。
    詩(shī)癯肉幾何,磨吮恐不勝。
    霜風(fēng)日以勁,利觜那可憑。
    奈何逞余毒,糜爛意未懲。
    先生忽睡著,汝亦終何能。
  • 龍須道中·客勞田頭餉
    周必大周必大〔宋代〕
    客勞田頭餉,渠憐馬上郎。
    作勞并罄控,未用別閑忙。
  • 二月初八日
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    只道貧無(wú)置錐地,根株戢戢自何生。
    春風(fēng)向暖渾宜裌,拋擲殘綿傍砌楹。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a286543ac9a2865/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消