[宋代]蘇軾

月轉(zhuǎn)烏啼,畫堂宮徵生離恨。
美人愁悶。
不管羅衣褪。
清淚斑斑,揮斷柔腸寸。
嗔人問。
背燈偷揾拭盡殘妝粉。

點(diǎn)絳唇(離恨)譯文

月轉(zhuǎn)烏啼,畫堂宮徵生離恨。美人愁悶。不管羅衣褪。月轉(zhuǎn)換下沉了,烏鴉啼叫起來,華麗的堂室里響起了傳遞離情別恨的音樂。美女們愁苦煩悶,竟然顧不上羅衣被脫下來。

清淚斑斑,揮斷柔腸寸。嗔人問。背燈偷揾,拭盡殘妝粉。清亮的斑斑淚,揮灑后而柔腸寸斷。憎惡人們發(fā)問,只好背著燈光暗暗地把淚水擦掉,連同臉上的化妝粉揩干凈了。

點(diǎn)絳唇(離恨)注解

1
月轉(zhuǎn)烏啼:表明夜深。
2
畫堂:古代宮中彩繪的殿堂。
3
宮徵:這里泛指音樂。古代五聲音階的第一音級。古代五聲音階的第四音級。
4
羅衣:輕軟絲織品制成的衣服。
5
褪:脫落。
6
嗔:發(fā)怒。揩拭眼淚。
7
殘妝:被侵亂過的妝顏。

點(diǎn)絳唇(離恨)賞析

? ? ? 上片,寫歌女們在夜深人靜時(shí)的遭遇。第一、二句點(diǎn)明時(shí)間“月轉(zhuǎn)烏啼”,更暗示了此時(shí)是歌女們的凄涼酸楚的生活時(shí)刻。在一種正常人休息的正常時(shí)刻,卻從“畫堂”里傳來了離情別恨的音樂聲,可以窺見歌女們懷念家人的傷心碎腑之苦痛。第三、四句進(jìn)一層寫美人“愁悶”。不僅僅在于娛樂皇公貴族,而且還在于歌女顧不上去脫“羅衣”,早已被皇帝皇后脫下了,自然人格上受到侮辱。“畫堂”,腐朽淫威的殿堂,哪能容得下纖弱“美人”。蘇軾憤然而訴:“畫堂”里充滿了音樂傳遞的“離恨”和“愁悶”。

? ? ?下片,特寫歌女們的淚斑與殘粉。第一、二句“清淚斑斑,揮斷柔腸寸”,寫斑斑血淚變“清淚”,淚向肚里流,這種“離恨”的表現(xiàn)。揮淚痛斷柔腸,痛向心里藏,這種“愁悶”的心情。最后三句更進(jìn)一層,突出兩個(gè)典型細(xì)節(jié):一是不愿旁人細(xì)問,二是背著燈暗暗地揩拭淚水,直至揩盡被皇公貴族們所侵染過的殘妝和脂粉。從清淚、柔腸、嗔人、偷搵、拭殘妝這些行為的表現(xiàn),將被壓迫、被侮辱的歌女形象活脫脫地推向世人面前,不得不為歌女感到同情和愛憐。

? ? ? 該詞的藝術(shù)貢獻(xiàn),在于塑造了一位成功的“淚美人”形象,并為婉約詞提供一種經(jīng)過“雅化”的新風(fēng)貌。蘇軾寫歌女不同于其他詞家,重在寫“神”和內(nèi)心的“涼”,具有超脫塵俗、高潔晶瑩的美感,是尋常的“宮體詞”不能比的。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 留題竹隱·逐日身頻役
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    逐日身頻役,來歸歲兩徂。
    已悲松老大,更覺徑荒蕪。
    筑室期終隱,干時(shí)恥異圖。
    因聲里中老,為護(hù)竹邊雛。
  • 早冬湖上·晴湖水落葑田乾
    周端臣周端臣〔宋代〕
    晴湖水落葑田乾,白鳥飛來立晚寒。
    楊柳不知秋已遠(yuǎn),尚搖疏翠拂欄干。
  • 幽居·結(jié)屋依山住
    黃庚〔宋代〕
    結(jié)屋依山住,幽窗與靜宜。
    藤花上疏竹,苔石臥荒籬。
    挈榼童沽酒,敲門客送計(jì)。
    老慚生計(jì)拙,役役又何為。
  • 次韻宏父初夏
    于石于石〔宋代〕
    留得三分春意和,茶醾猶可入吟哦。
    人情疏密庭前竹,吾道卷舒池上荷。
    結(jié)友豈無今管鮑,論詩奚必古陰何。
    梅霖驟漲江天闊,還有長午可釣麼。
  • 禪人請贊
    釋咸杰釋咸杰〔宋代〕
    眼橫鼻直村僧,肚里渾無一窖。
    現(xiàn)金奉詔旨住持,添得叢林熱鬧。
    叵論直指單傳,正是睡夢未覺。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a286343ac9a2863/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消