[宋代]蘇軾

落花閑院春衫薄。
薄衫春院閑花落。
遲日恨依依。
依依恨日遲。
夢回鶯舌弄。
弄舌鶯回夢。
郵便問人羞。
羞人問便郵。

菩薩蠻(回文)譯文

落花閑院春衫薄,薄衫春院閑花落。遲日恨依依,依依恨日遲。落花時節(jié),空寂的庭院有位少婦穿著很單薄。穿著薄薄衣衫的少婦,在庭院空曠處看那落花。過后幾天,愁緒在心頭隱隱泛起,依戀不舍的愁緒一天天地遲延下去。

夢回鶯舌弄,弄舌鶯回夢。郵便問人羞,羞人問便郵。夢中醒來,只聽得黃鶯在演唱,唱歌的黃鶯累得返回夢鄉(xiāng)。帶信的人順便詢問時,少婦害羞的低垂了頭,害羞的少婦順便請來人給帶封回信。

菩薩蠻(回文)注解

1
春衫:代指少婦。
2
遲日:過后幾天。
3
依依:隱藏的樣子。
4
依依:不舍的樣子。
5
舌弄:將舌頭撥弄,演唱的意思。
6
郵:郵差,指送信的人。
7
便:順便。
8
羞:低頭。

菩薩蠻(回文)賞析

上片,以移恨于物手法,寫暮春時節(jié),少婦空守庭院思念郎君而“恨”時長的心態(tài)。蘇軾擅長于將自然時令、外界景物與人物體態(tài)的情緣作為詞的信息源泉,作為激發(fā)詞情的觸媒和表達詞意的載體?!奥浠ㄩe院春衫薄,薄衫春院閑花落”,傷春懷人?!奥浠ā秉c明思郎時令,“閑院”描繪思郎守空房之寂寞,“春衫薄”說明思郎時感覺有寒氣。這是心理上的反映,只好以衣物傳達之?!伴e花落”暗指思郎時散亂的情緒。“落”、“閑”、“薄”幾字貫通,少婦的孤獨感、寂寞感和煩亂感層層加深?!斑t日恨依依,依依恨日遲”,最后兩句又把這種復(fù)雜感情強化了。無論是“恨”依依不舍的戀情,還是“恨”見面的日子來得遲遲的癡情,少婦都將一天天地熬煎下去,度日如度年。

下片,以夢幻與現(xiàn)實相互映照的手法,進一步寫少婦思郎的癡情與恨情?!皦艋佞L舌弄,弄舌鶯回夢”,移情于黃鶯,以黃鶯托情,做著一場美夢。夢醒一喜,似乎郎君回歸,連黃鶯也不分晝夜嚼舌不停。忽然,現(xiàn)實虛無,撥弄舌頭的黃鶯也累得掃興了,不得不進人夢鄉(xiāng)。少婦一夢(幻)一醒(喜),黃鶯一弄(喜)一夢(愁),相互映照,人通物情,物通人性,形縈神繞,似夢非夢。此謂以美好的生活環(huán)境烘托出少婦的寂寞孤獨。“郵便問人羞,羞人問便郵”,又由夢幻回到現(xiàn)實,請問郵人順便給我捎個信,這種結(jié)尾令人回味,此“恨”綿綿究竟有多長。

全詞圍繞“恨”字,情景融會,夢醒結(jié)合,喜恨交加,將一個癡情少婦思郎的復(fù)雜思緒、恨情,巧妙地展現(xiàn)于讀者面前,有余音繞梁之效果。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 己丑五月被召至行在,遇周畏知司直,和五年
    范成大范成大〔宋代〕
    分袂悠悠爾許年,莫嗔蓬鬢兩蕭然。
    酒槽不奈青春老,經(jīng)笥空供白晝眠。
    暗綠千章新活計,軟紅三尺舊塵緣。
    相逢且作西湖客,山繞荷花艤畫船。
  • 題三易備遺
    葛寅炎〔宋代〕
    誰鑿混沌竅,龍馬出澄淵。
    篤生羲文圣,立極先后天。
    三三羑所演,兩兩山之連。
    不假人安排,自有天渾全。
    咸陽烈焰起,斯文獨不煙。
    中更九師斸,慘于秦火然。
    言湮道隨裂,爾來千馀年。
    皇乎鉅宋興,奎聚五珠聯(lián)。
    天子圖出地,復(fù)鐘二鉅賢。
    門外儼立雪,窩中閑弄丸。
    數(shù)加一倍法,書得七分傳。
    文后不為后,羲先不為先。
    嗚呼天中易,鎖簧透黃軒。
    厥數(shù)則用六,是為歸藏焉。
    觀象歷可紀(jì),聆鳳律相宣。
    蕓蕓茁九地,終至碩果堅。
    薛野鳦未乳,鼎湖龍已仙。
    敦哉司徒氏,而把五教權(quán)。
    滔滔祚其海,始達溜涓涓。
    韜光夏臺出,撥亂南巢遷。
    執(zhí)中亦建中,道體無些偏。
    義禮兩夾持,以此裕我昆。
    姓別取諸子,世號遽以千。
    甲庚至丁乙,天潢衍慶源。
    不幸辛也虐,竟以甲子顛。
    牝晨艷方煽,太白旗已竿。
    衣寶炎炎里,道器俱無存。
    仁哉爾王子,獨抱祭器奔。
    想偕此書抱,器完道亦完。
    有客皓其馬,歸作周之藩。
    俾食豫土毛,一發(fā)千鈞綿。
    不然之宋叟,胡此得坤乾。
    我知蒼蒼者,寄道于不言。
    孔也商之人,宋也商之孫。
    茫茫宇宙闊,斯道萃一門。
    粵從兩楹夢,寥寥絕韋編。
    淺者膠于卜,深者痼于玄。
    固哉房直日,誕矣雄入泉。
    八工亮圖法,百賈莊肆錢。
    皮毛太初歷,糟粕一行禪。
    天窗兩呼吸,誰契希夷眠。
    極根一動靜,誰悟溓翁圈。
    郡程又塵土,河洛空奫漣。
    翕固張之的,晦乃彰之根。
    節(jié)彼雁南蕩,氣復(fù)合真元。
    攢青華蓋卓,湛碧芙蕖妍。
    石乳膩昏雨,玉紅絢朝暾。
    孕此古心子,通身太極渾。
    香如梅月嚥,朱浥花露研。
    吉兇扣靈蔡,消長聽啼鵑。
    寂慮那三畫,游神這一環(huán)。
    六十六十四,甲甲卦卦圓。
    仰接先天后,俯超后天前。
    中天此中興,亞康節(jié)伊川。
  • 壽張京尹·欲頌公侯學(xué)魯人
    彭龜年〔宋代〕
    欲頌公侯學(xué)魯人,怕沖大尹罷能吟。
    亦知已有長生訣,四益齋中四益箴。
  • 贈王進之·走遍東南數(shù)十州
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    走遍東南數(shù)十州,皇皇長愧食為謀。
    閱人政爾亦多矣,有客可能如此不。
    嘆我漫知耽句僻,如君真復(fù)是詩流。
    相逢頗恨夫何晚,華發(fā)蕭蕭今滿頭。
  • 西山·對面吳橋港
    葉適葉適〔宋代〕
    對面吳橋港,西山第一家。
    有林皆橘樹,無水不荷花。
    竹下晴垂釣,松間雨試茶。
    更瞻東掛彩,空翠雜朝霞。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a285043ac9a2850/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消