[宋代]陳與義

憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。
長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲。
杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一夢(mèng),此身雖在堪驚。
閑登小閣看新晴。
古今多少事,漁唱起三更。

臨江仙·夜登小閣憶洛中舊游譯文

憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲。杏花疏影里,吹笛到天明。回憶當(dāng)年在午橋暢飲,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,隨水悄悄流逝,在杏花稀疏的花影中,吹起竹笛直到天明。

二十余年如一夢(mèng),此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事,漁唱起三更。二十多年的經(jīng)歷好似一場(chǎng)夢(mèng),我雖身在,回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。閑來(lái)無(wú)事登上小閣樓觀看新雨初睛的景致。古往今來(lái)多少歷史事跡轉(zhuǎn)瞬即逝,只有把它們編成歌的漁夫,還在那半夜三更里低聲歌唱。

臨江仙·夜登小閣憶洛中舊游注解

1
午橋:在洛陽(yáng)南面。
2
坐中:在一起喝酒的人。
3
豪英:出色的人物。
4
長(zhǎng)溝流月:月光隨著流水悄悄地消逝。
5
去無(wú)聲:表示月亮西沉,夜深了。
6
疏影:稀疏的影子。
7
二十余年:二十多年來(lái)的經(jīng)歷(包括北宋亡國(guó)的大變亂)。
8
堪驚:總是心戰(zhàn)膽跳。
9
新晴:新雨初晴。晴,這里指晴夜。
10
漁唱:打魚人編的歌兒。
11
三更:古代漏記時(shí),自黃昏至指曉分為五刻,即五更,三更正是午夜。

臨江仙·夜登小閣憶洛中舊游背景

這首詞大概是在公元1135年(宋高宗紹興五年)或六年陳與義退居青墩鎮(zhèn)僧舍時(shí)所作,時(shí)年四十六或四十七歲。北宋滅亡,陳與義流離逃難,艱苦備嘗,而南宋朝廷在播遷之后,僅能自立,他回憶二十多年的往事,百感交集,不禁感嘆今昔巨變,寫下了這首詞。

臨江仙·夜登小閣憶洛中舊游賞析

這首詞通過(guò)回憶在洛陽(yáng)的游樂(lè)來(lái)抒發(fā)作者對(duì)國(guó)家淪陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。以對(duì)比的手法,明快的筆調(diào),通過(guò)對(duì)舊游生活的回憶,抒發(fā)了北宋亡國(guó)后深沉的感慨。寥寥幾筆,勾畫出來(lái)的自我形象相當(dāng)豐滿。

上片憶舊?!皯浳粑鐦驑蛏巷?,坐中多是豪英。”回想往昔在午橋橋上宴飲,在一起喝酒的人大多是英雄豪杰。用“憶”字開篇,直接了當(dāng)把往事展開來(lái)?!拔鐦颉笔翘拼拙右住⒂礤a、裴度吟詩(shī)唱和、舉杯相歡的地方。作者青年時(shí)期,追尋遺韻,仰慕前賢,在故鄉(xiāng)洛陽(yáng),與當(dāng)時(shí)“豪英”一起,也在午橋宴飲聚會(huì),把酒臨風(fēng)。“長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲,杏花疏影里,吹笛到天明。”白天和朋友們?cè)谖鐦驎筹?,晚上圍坐在杏樹底下盡情地吹著悠揚(yáng)的笛子,一直玩到天明,竟然不知道碧空的月光隨著流水靜悄悄地消失了。橋上歡歌笑語(yǔ),橋下一片寧?kù)o,以靜襯動(dòng)。這三句寫景敘事,優(yōu)美自然,它如同明凈澄澈的清水一樣。特別是“杏花疏影里,吹笛到天明”兩句, “杏花”則點(diǎn)明在春天的夜晚,豪杰們撫琴弄笛,那情致高雅的笛聲此起彼伏。作者以初春的樹林為背景,利用明月的清輝照射在杏花枝上所撒落下來(lái)的稀疏花影,與花影下吹奏出來(lái)的悠揚(yáng)笛聲,組成一幅富有空間感的恬靜、清婉、奇麗的畫面,將作者那種充滿閑情雅興的生活情景真實(shí)地反映了出來(lái)。

下片感懷?!岸嗄耆缫粔?mèng),此身雖在堪驚?!弊髡咴谡腿辏?113年)做官后,曾遭謫貶;特別是靖康之變,北宋淪亡,他逃到南方,飽嘗了顛沛流離、國(guó)破家亡的痛苦。殘酷的現(xiàn)實(shí)和往昔的一切形成鮮明的對(duì)照,很自然會(huì)有一場(chǎng)惡夢(mèng)的感觸。這兩旬概括了這段時(shí)間里國(guó)家和個(gè)人的激劇變化的情況。這里,作者以飽蘸著久歷艱難和劫后余生的血淚的筆觸,寫下這感慨深沉的詩(shī)句,發(fā)人深思,啟人遐想。經(jīng)歷了國(guó)破家亡,戰(zhàn)事連連之后,曾在一起吟詩(shī)飲酒的豪杰們?nèi)缃裆⒙涓鞣?,九死一生,身世之感和家?guó)之痛油然而生。接著寫道:“閑登小閣看新晴。古今多少事,漁唱起三更?!薄伴e登”句是說(shuō):我閑散無(wú)聊地登上小閣,觀看這雨后新晴的月色。這旬點(diǎn)題,寫明作此詞的時(shí)間、地點(diǎn)和心境?!靶虑纭迸c“長(zhǎng)溝流月”照應(yīng),巧妙地將憶中之事與目前的處境聯(lián)系起來(lái),作者今昔不同的精神狀況從中得以再現(xiàn)?!肮沤穸嗌偈拢瑵O唱起三更。”把國(guó)家興亡和人生的感慨都托之于漁唱,進(jìn)一步表達(dá)作者內(nèi)心寂寞悲涼的心情。古往今來(lái)的大事已經(jīng)轉(zhuǎn)瞬即逝了,只有把它們編成歌兒的漁夫,還在那半夜三更里低聲歌唱。這是低沉的感嘆,軟弱的呻吟,無(wú)能為力的自我表白。這種看破世情、回避現(xiàn)實(shí)的消極態(tài)度,從側(cè)面顯示詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)的極度不滿,這是亂世懷古傷今的主題。

此詞直抒胸臆,表情達(dá)意真切感人,通過(guò)上下兩片的今昔對(duì)比,萌生對(duì)家國(guó)和人生的驚嘆與感慨,韻味深遠(yuǎn)綿長(zhǎng)。

作者簡(jiǎn)介

陳與義
陳與義[宋代]

陳與義(1090-1138),字去非,號(hào)簡(jiǎn)齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽(yáng),故為宋代河南洛陽(yáng)人(現(xiàn)在屬河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出詩(shī)人,同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首,卻別具風(fēng)格,尤近于蘇東坡,語(yǔ)意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡(jiǎn)齋集》。 更多

陳與義的詩(shī)(共893首詩(shī))
  • 《傷春》
    廟堂無(wú)策可平戎,坐使甘泉照夕烽。
    初怪上都聞戰(zhàn)馬,豈知窮海看飛龍。
    孤臣霜發(fā)三千丈,每歲煙花一萬(wàn)重。
    稍喜長(zhǎng)沙向延閣,疲兵敢犯犬羊鋒。
    查看譯文
  • 《臨江仙夜登小閣,憶洛中舊游》
    憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長(zhǎng)溝流月去無(wú)聲,杏花疏影里,吹笛到天明。
    二十余年如一夢(mèng),此身雖在堪驚!
    閑登小閣看新晴,古今多少事,漁唱起三更。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    高詠《楚詞》酬午日,天涯節(jié)序匆匆。
    榴花不似舞裙紅。
    無(wú)人知此意,歌罷滿簾風(fēng)。
    萬(wàn)事一身傷老矣,戎葵凝笑墻東。
    酒杯深淺去年同。
    試澆橋下水,今夕到湘中。
    查看譯文
  • 《虞美人大光祖席,醉中賦長(zhǎng)短句》
    張帆欲去仍搔首,更醉君家酒。
    吟詩(shī)日日待春風(fēng),及至桃花開后卻匆匆。
    歌聲頻為行人咽,記著樽前雪。
    明朝酒醒大江流,滿載一船離恨向衡州。
    查看譯文
  • 《法駕導(dǎo)引》
    朝元路,朝元路,同駕玉華君。
    千乘載花紅一色,人間遙指是祥云。
    回望海光新。
    查看譯文
  • 秋居幽興·秋光雖寂澹
    王禹偁王禹偁〔宋代〕
    秋光雖寂澹,幽興入詩(shī)家。
    籬暗螀啼菊,園荒蟻上茄。
    圍棋知日影,理發(fā)見(jiàn)霜華。
    向曉兒童喜,溪僧遺晚瓜。
  • 永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞
    蔡襄蔡襄〔宋代〕
    吾友多稱君,思見(jiàn)寒附火。
    氣溫玉開籍,才敏鏃加笴。
    嘗於師魯書,言詞屢及我。
    乖疏久益新,慕合迎已可。
    奈何縻組綬,無(wú)路動(dòng)車輠。
    近乃得百篇,能詩(shī)今信果。
    清寒水石舂,怪險(xiǎn)蛟螭鎖。
    遠(yuǎn)念煙鴻去,呈妍露葩娜。
    古人雖已矣,風(fēng)流未應(yīng)墮。
    東來(lái)勿后期,山桃綴紅顆。
  • 元絳元絳〔宋代〕
    仙驥籋云穿仗下,佛花吹雨匝天流。
  • 虞憲按樂(lè)致語(yǔ)
    傅察傅察〔宋代〕
    熙然伏運(yùn)慶當(dāng)千,初見(jiàn)簫韶被管弦。
    況際軺車臨樂(lè)國(guó),更張綺席會(huì)群仙。
    歡聲已逐鏗鏘奏,和氣方隨律呂宣。
    何日九重頒召節(jié),好陪鵷鷺聽(tīng)鈞天。
  • 雙溪行
    陳舜俞〔宋代〕
    星郎休官兩鬢白,慣作五侯堂上客。
    半入人家鎖深宅。
    偶來(lái)花幕雙溪頭,聞?dòng)惺虄号f相識(shí)。
    五馬情多載酒過(guò),主人猶須屏障隔。
    黃昏移燭背重簾,初度清歌響疏拍。
    宛轉(zhuǎn)別是京洛聲,中有離愁千萬(wàn)尺。
    曲中復(fù)作孤吹笛,玉龍一吟群籟寂。
    金罍不酌四座聽(tīng),淡月朦朧掛空碧。
    更將馀意寫琵琶,手抹鳳槽鳴歷歷。
    梁州欲徹幺弦斷,應(yīng)恐外人知怨抑。
    主人不許傅青翼,獨(dú)聽(tīng)星郎語(yǔ)近壁。
    小聲嗚咽話當(dāng)年,公子樽前最憐惜。
    朱門出后身轉(zhuǎn)輕,往事消沉無(wú)處覓。
    星郎日有流落恨,回向玳筵雙淚滴。
    勸君收淚聽(tīng)我歌,眾散有命可奈何。
    君不見(jiàn)隴頭水,入海不知幾千里。
    又不見(jiàn)風(fēng)中花,吹向千家復(fù)萬(wàn)家。
    人生莫作等閒別,事去老大空咨嗟。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a275543ac9a2755/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消