[宋代]朱敦儒

我是清都山水郎。
天教分付與疏狂。
曾批給雨支風(fēng)券,累上留云借月章。
詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴。
幾曾著眼看侯王。
玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽(yáng)。

鷓鴣天·西都作譯文

我是清都山水郎,天教分付與疏狂。天批給雨支風(fēng)券,累上留云借月章。我是天宮里掌管山水的郎官,天帝教我這樣的狂放不羈。天多次批過(guò)支配風(fēng)雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。

詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴。幾天著眼看侯王?玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽(yáng)。我自由自在,吟詩(shī)萬(wàn)首不為過(guò),喝酒千杯不會(huì)醉,王侯將相,我何天放在眼里?就算是在華麗的天宮里做官,我也懶得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛陽(yáng)城中。

鷓鴣天·西都作注解

1
清都山水郎:在天上掌管山水的官員。清都,指與紅塵相對(duì)的仙境。
2
疏狂:狂放,不受禮法約束。
3
支風(fēng)券:支配風(fēng)雨的手令。
4
章:酒器玉樓。
5
金闕慵?xì)w去:不愿到那瓊樓玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
6
醉:醉倒。

鷓鴣天·西都作背景

此詞是詞人早年從京師返回洛陽(yáng)后所作,故題為“西都作”,體現(xiàn)了詞人早年淡泊情致。年輕時(shí)期,他一直隱居在洛陽(yáng)的山水之間,過(guò)著神仙般逍遙快活的生活。這首《鷓鴣天》,可以說(shuō)是他前期詞的代表作,也是他前半生人生態(tài)度和襟懷抱負(fù)的集中反映。

鷓鴣天·西都作賞析

此詞系作者從京師返回洛陽(yáng)后所作,故題為“西都作”。該詞是北宋末年膾炙人口的一首小令,天風(fēng)行汴洛。詞中,作者以“斜插梅花,傲視侯王?!钡纳剿勺跃?,這是有深意的。這首《鷓鴣天》,可以說(shuō)是他前期詞的代表作,也是他前半生人生態(tài)度和襟懷抱負(fù)的集中反映。

上片主要寫(xiě)作者在洛陽(yáng)時(shí)縱情于山水,豪放不羈的生活。首句以“山水郎”自居,寫(xiě)自己熱愛(ài)山水乃出于天性。直抒自己的生活理想,他不喜塵世,流連山水。接下來(lái)“天教分付與疏狂”則聲稱自己懶散的生活方式和狂放的性格特征亦屬天賦,因而無(wú)法改變。這兩句充分表現(xiàn)出了詞人的性格特征,坦蕩直爽,豪氣四溢。 “天批給雨”二句以天意抒懷抱,透露出作者遠(yuǎn)避俗世,怡然自得的心理。這二句充滿了浪漫的精神,富于神奇的幻想,不僅對(duì)首句進(jìn)行了絕妙而風(fēng)趣的解釋,而且透露了他對(duì)大自然的由衷熱愛(ài)和對(duì)世俗發(fā)自內(nèi)心的鄙棄。

下片用巧妙的方法表現(xiàn)作者賽神仙的淡泊胸懷。“詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴。幾天著眼看侯王?”寫(xiě)作者詩(shī)思的豐富,酒量的很大,隱逸生活的全部?jī)?nèi)容都表現(xiàn)為對(duì)詩(shī)與酒的鐘情。面對(duì)“侯王”幾天看過(guò),凸顯詞人對(duì)功名富貴的鄙夷,面對(duì)王侯的傲骨錚錚。 “玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽(yáng)?!边@二句表現(xiàn)出作者不愿意返回京城官場(chǎng),只想縱詩(shī)飲酒,與山水為伴,隱逸歸老。玉樓金闕,本是人人羨慕向往的榮華富貴,但詞人用一“慵”字,十分準(zhǔn)確地表現(xiàn)了自己鄙薄名利的態(tài)度,相反對(duì)于“插梅花醉洛陽(yáng)”的生活卻十分欣賞留戀,體現(xiàn)名士的清高、名士的風(fēng)流,“梅花”是高潔的象征,這里意在言詞人的品性高潔。將高潔與疏狂的品性有機(jī)地統(tǒng)一起來(lái),表現(xiàn)出不愿與污濁的社會(huì)同流合污的狂放。

全詞清雋婉麗,自然流暢,前后呼應(yīng),章法謹(jǐn)嚴(yán),充分體現(xiàn)了作者蔑視權(quán)貴、傲視王侯、瀟灑狂放的性格特征。無(wú)論從內(nèi)容或藝術(shù)言之,這首詞都堪稱朱詞中具有代表性的作品,是一首“天資曠遠(yuǎn)”,婉麗流暢的小令。全詞清雋諧婉,自然流暢,而且前后呼應(yīng),章法謹(jǐn)嚴(yán)。上片第一句“天教懶慢帶疏狂”,下片的“詩(shī)萬(wàn)首,酒千觴,幾天著眼看侯王?!焙汀扒也迕坊ㄗ砺尻?yáng)”,表現(xiàn)了詞人的瀟灑、狂放和卓爾不群,照應(yīng)了“疏狂”,“玉樓金闕慵?xì)w去”則照應(yīng)了“懶慢”。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

朱敦儒
朱敦儒[宋代]

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》) 更多

朱敦儒的詩(shī)(共517首詩(shī))
  • 《好事近》
    回首出紅塵,醒醉更無(wú)時(shí)節(jié)。
    活計(jì)綠蓑青笠,慣批霜沖雪。
    晚來(lái)風(fēng)定釣絲閑,上下是新月。
    千里水天一色,看孤鴻明滅。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    放船千里凌波去,略為吳山留顧。
    云屯水府,濤隨神女,九江東注。
    北客翩然,壯心偏感,年華將暮。
    念伊嵩舊隱,巢由故友,南柯夢(mèng),遽如許!
    回首妖氛未掃,問(wèn)人間、英雄何處?
    奇謀報(bào)國(guó),可憐無(wú)用,塵昏白羽。
    鐵鎖橫江,錦帆沖浪,孫郎良苦。
    但愁敲桂棹,悲吟梁父,淚流如雨。
    查看譯文
  • 《相見(jiàn)歡》
    金陵城上西樓,倚清秋。
    萬(wàn)里夕陽(yáng)垂地,大江流。
    中原亂,簪纓散,幾時(shí)收?
    試倩悲風(fēng)吹淚,過(guò)揚(yáng)州。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天西都作》
    我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
    曾批給雨支云券,累上留云借月章。
    詩(shī)萬(wàn)卷,酒千觴,幾曾著眼看侯王?
    玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    扁舟去作江南客,旅雁孤云。
    萬(wàn)里煙塵。
    回首中原淚滿巾。
    碧山對(duì)晚汀洲冷,楓葉蘆根。
    日落波平。
    愁損辭鄉(xiāng)去國(guó)人。
    查看譯文
  • 贈(zèng)章生·廷尉歸來(lái)解組纓
    李正民〔宋代〕
    廷尉歸來(lái)解組纓,門(mén)前羅雀自飛鳴。
    已悲楚相為廉吏,更愧相如擅長(zhǎng)名。
    十部貽書(shū)寧有補(bǔ),五漿先饋豈無(wú)驚。
    朝廷不晚頒賢詔,佇看鵬摶萬(wàn)里程。
  • 贈(zèng)別羅時(shí)清·四歲相從亦快哉
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    四歲相從亦快哉,東游興盡卻西回。
    詩(shī)中風(fēng)月無(wú)疆界,圣處宮庭元洞開(kāi)。
    握手論文兩凄斷,登山臨水重徘徊。
    亦山亭下梅花徑,明日先生獨(dú)自來(lái)。
  • 念奴嬌·練江風(fēng)靜
    仲并〔宋代〕
    練江風(fēng)靜,臥冰奩百尺,朱闌飛入。
    江遠(yuǎn)浮天天在水,水滿半天云濕。
    白鳥(niǎo)明邊,青山斷處,眼冷江頭立。
    月明潮上,葦間漁唱聲急。
    幾度吹老蘋(píng)花,野香無(wú)數(shù),欲寄應(yīng)難及。
    天借詩(shī)人供醉眼,尊俎一時(shí)收拾。
    竹里行廚,花間步障,風(fēng)雨生呼吸。
    酒闌歌罷,釣船先具蓑笠。
  • 水調(diào)歌頭(上清江李中生辰)
    石孝友石孝友〔宋代〕
    清霜洗空闊,黍管吹秋灰。
    七蓂余翠,半月流素影徘徊。
    天遣蟠根仙李,世折一枝丹桂,積慶到云來(lái)。
    風(fēng)骨峭冰玉,談辯屑瓊瑰。
    黃閣老,金閨彥,謫仙才。
    小分銅竹,遍灑雨露楚江隈。
    好把蕭灘玉笥,變作嘉肴芳酒,為壽莫停杯。
    飛詔下霄漢,調(diào)鼎待鹽梅。
  • 溪庵放言·擬拉陶潛入社
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    擬拉陶潛入社,不消王翰卜鄰。
    有夢(mèng)通華胥國(guó),無(wú)德薰晉鄙人。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a256e43ac9a256e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消