[宋代]朱敦儒

世事短如春夢,人情薄似秋云。
不須計較苦勞心。
萬事原來有命。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
片時歡笑且相親。
明日陰晴未定。

西江月·世事短如春夢譯文

世事短如春夢,人情薄似秋云。不須計較苦勞心,萬事原來有命。世事短暫,如春夢一般轉(zhuǎn)瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要計較自己的辛勤勞苦,萬事本來已命中注定。

幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。片時歡笑且相親,明日陰晴未定。有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鮮花。短暫的歡樂相聚是如此的親切,至于明天會怎么樣誰也不知道了。

西江月·世事短如春夢注解

1
且:姑且,聊且。
2
相親:互相親愛。

西江月·世事短如春夢賞析

這首小詞從慨嘆人生短暫入筆,表現(xiàn)了詞人暮年對世情的一種“徹悟”。

回首平生,少年的歡情,壯年的襟抱早已成為遙遠(yuǎn)的過去,飛逝的歲月在這位年邁的詞人心中留下的只有世態(tài)炎涼命途多舛的凄黯記憶。所以詞的起首二句“世事短如春夢,人情薄似秋云”,是飽含辛酸的筆觸。這兩句屬對工暢,集中地、形象地表達(dá)了作者對人生的認(rèn)識?!岸倘绱簤簟?、“薄似秋云”的比喻熨帖而自然。接下來,筆鋒一轉(zhuǎn),把世事人情的種種變化與表現(xiàn)歸結(jié)為“命”(命運)的力量?!霸瓉怼倍郑嘎冻鲆环N無可如何的神情,又隱含幾分激憤。在強(qiáng)大的命運之神面前他感到無能為力,于是消極地放棄了抗?fàn)帲骸安豁毲檩^苦勞心”,語氣間含有對自己早年追求的悔意和自嘲。這兩句倒裝,不只是為了照顧押韻,也有把意思的重點落在下句的因素。情調(diào)由沉重到輕松,也反映了他從頓悟中得到解脫的心情。

似乎是從宿命的解釋中真的得到了解脫,詞人轉(zhuǎn)而及時行樂,沉迷于美酒鮮花之中“幸遇三杯美酒,況逢一朵花新”,使本詞轉(zhuǎn)灰暗向光明、化傷悲為可喜。人之一生雖然有充滿變量且難以掌握的“命”存在,但仍有己力能夠操控者,譬如:面對美酒,可以獨自小酌,也可偕友對飲;而目睹一朵清新可愛、初初綻放的小花,也足以興發(fā)美感,使身心愉悅。此處詞人所揀取之“酒”與“花”(“酒”、“花”,在朱詞出現(xiàn)的頻率頗高,例如:“攜酒提籃,……索共梅花笑”(〈點絳唇〉);“落帽酒中有趣,……花影闌干人靜”(〈西江月〉);“酥點梅花瘦。金杯酒”(〈點絳唇〉)……等等)頗耐人尋味,因為酒代表縱放恣肆,而花則關(guān)涉寧靜自得,在深諳世事人情的無奈后,心靈自由放松了,這兩種不同的生命情境便能兼而有之。朱敦儒這種通過達(dá)命而產(chǎn)生的歡喜態(tài)度,后出的張孝祥(一一三三~一一七○)領(lǐng)會亦深,因此填有“世路如今已慣,此心到處悠然。寒光亭下水連天,飛起沙鷗一片”。

上下文都是議論,使得這屬對工巧的兩句尤其顯得清新有趣。著墨不多,主人公那種得樂且樂的生活情態(tài)活脫脫地展現(xiàn)出來。結(jié)語兩句,雖以“片時歡笑且相親”自安自慰,然而至于“明日陰晴未定”,則又是天道無常,陷入更深的嘆息中了。“且”是“姑且”、“聊且”的意思?!瓣幥缥炊ㄊ歉袊@世事的翻覆無定,或許還有政治上的寓意。下片末句與上片“萬事原來有命”呼應(yīng),又回到“命”上去了。作者的生活態(tài)度是強(qiáng)作達(dá)觀而實則頹唐。

起首二句是飽含辛酸的筆觸,形象地表達(dá)了作者對人生的認(rèn)識。接下來,筆鋒一轉(zhuǎn),把世事人情的種種變化與表現(xiàn)歸結(jié)為“命”的力量。結(jié)語兩句,則又是天道無常,陷入更深的嘆息。這首詞對仗工整,比喻熨貼而自然,自然流轉(zhuǎn),若不經(jīng)意,全詞如駿馬注坡,一氣直下,上下文的議論,亦使得對應(yīng)句尤其清新有趣。

百度百科

作者簡介

朱敦儒
朱敦儒[宋代]

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄,致仕,居嘉禾。紹興二十九年(1159)卒。有詞三卷,名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名,與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” (樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》) 更多

朱敦儒的詩(共517首詩)
  • 《好事近》
    回首出紅塵,醒醉更無時節(jié)。
    活計綠蓑青笠,慣批霜沖雪。
    晚來風(fēng)定釣絲閑,上下是新月。
    千里水天一色,看孤鴻明滅。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    放船千里凌波去,略為吳山留顧。
    云屯水府,濤隨神女,九江東注。
    北客翩然,壯心偏感,年華將暮。
    念伊嵩舊隱,巢由故友,南柯夢,遽如許!
    回首妖氛未掃,問人間、英雄何處?
    奇謀報國,可憐無用,塵昏白羽。
    鐵鎖橫江,錦帆沖浪,孫郎良苦。
    但愁敲桂棹,悲吟梁父,淚流如雨。
    查看譯文
  • 《相見歡》
    金陵城上西樓,倚清秋。
    萬里夕陽垂地,大江流。
    中原亂,簪纓散,幾時收?
    試倩悲風(fēng)吹淚,過揚(yáng)州。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天西都作》
    我是清都山水郎,天教分付與疏狂。
    曾批給雨支云券,累上留云借月章。
    詩萬卷,酒千觴,幾曾著眼看侯王?
    玉樓金闕慵?xì)w去,且插梅花醉洛陽。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    扁舟去作江南客,旅雁孤云。
    萬里煙塵。
    回首中原淚滿巾。
    碧山對晚汀洲冷,楓葉蘆根。
    日落波平。
    愁損辭鄉(xiāng)去國人。
    查看譯文
  • 次韻何陸二別駕同游靈山閣三首
    徐元杰徐元杰〔宋代〕
    聞?wù)f精藍(lán)頗壯哉,天教杰棟起崔嵬。
    檐前山色呈螺髻,檻外溪光獻(xiàn)玉杯。
    對景自應(yīng)雙眼豁,憂時應(yīng)得笑顏開。
    喚回忠定遺芳躅,袞袞云霄步武催。
  • 孔子泣顏回
    曹勛曹勛〔宋代〕
    噫嘻吁,天歟人歟,回也抑亦子之命歟,而其或者天實使之喪予。
    何仁者之不壽,而中道之棄兮。
    噫嘻吁,回歟回歟,其吾道之窮歟。
  • 踏歌·攧厥
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    攧厥。
    看精神、壓一龐兒劣。
    更言語、一似春鶯滑。
    一團(tuán)兒、美滿香和雪。
    去也。
    把春衫、換卻同心結(jié)。
    向人道、不怕輕離別。
    問昨宵、因甚歌聲咽。
    秋被夢,春閨月。
    舊家事、卻對何人說。
    告弟弟莫趁蜂和蝶。
    有春歸花落時節(jié)。
  • 逍遙詠·時人不識理深玄
    趙光義趙光義〔宋代〕
    時人不識理深玄,細(xì)意精修被業(yè)牽。
    幻化杳冥隨物性,虛無豈是亂相遷。
    龍飛入位真堪仰,虎伏休閑有自然。
    洞里煙霞何縹緲,神仙景致沒休年。
  • 幕友·風(fēng)里為生露作糧
    曾豐〔宋代〕
    風(fēng)里為生露作糧,腹中瀟灑正清涼。
    長歌商頌聲初振,細(xì)聽韶音味可忘。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a253243ac9a2532/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消