[宋代]陸游

青衫初入九重城,結(jié)友盡豪英。
蠟封夜半傳檄,馳騎諭幽并。
時(shí)易失,志難城,鬢絲生。
平章風(fēng)月,彈壓江山,別是功名。

訴衷情·青衫初入九重城譯文

青衫初入九重城,結(jié)友盡豪英。蠟封夜半友檄,馳騎諭幽并。當(dāng)初我作為低級(jí)官吏進(jìn)入京城,結(jié)識(shí)的朋友都是英雄豪杰。起草重要文書(shū),用蠟封固并連夜友送,騎著馬奔馳友告中原人們。

時(shí)易失,志難城,鬢絲生。平章風(fēng)月,彈壓江山,別是功名。時(shí)機(jī)容易失去,壯志難酬,兩鬢已生白發(fā)。只好寫(xiě)文章品評(píng)風(fēng)月,指點(diǎn)山川,建立另外一種“功名”。

訴衷情·青衫初入九重城注解

1
青衫:低級(jí)官吏的服色。
2
九重城:指京城。
3
豪英:英雄豪杰。
4
蠟封:用蠟封固的文書(shū),保密性強(qiáng)。
5
傳檄:傳送文書(shū)。
6
諭:告訴,傳告。
7
幽并:幽州、并州,此指金國(guó)占領(lǐng)區(qū)。
8
平章風(fēng)月:寫(xiě)評(píng)品風(fēng)月的文字。
9
彈壓江山:指點(diǎn)山川。

訴衷情·青衫初入九重城賞析

詞的上片是憶舊。

“青衫初入九重城,結(jié)友盡豪英?!逼鹗變删鋵?xiě)早年的政治生活。唐宋時(shí)九品官服色青,公元1160年(高宗紹興三十年),陸游由福州決曹掾被薦到臨安,以九品官入京改職,言“青衫”十分貼切。陸游為官期間交識(shí)的同輩人士多是一時(shí)俊彥,因言“結(jié)友盡豪英”。

“蠟封侯夜半傳檄,馳騎諭幽并。”寫(xiě)任圣政所檢討官時(shí)的活動(dòng),反映出當(dāng)時(shí)的政治形勢(shì)是很鼓舞人的。這時(shí)宋孝宗剛即位,欲有所作為,遂恢復(fù)起用主戰(zhàn)派的著名人物張浚,籌劃進(jìn)取方略。

詞的下片是抒憤。

“時(shí)易失,志難城,鬢絲生?!睋Q頭三句既是詞意的轉(zhuǎn)折,接連三個(gè)三字句如走丸而下,表現(xiàn)出他激動(dòng)的心情,也反映了他的政治經(jīng)歷的轉(zhuǎn)折。“時(shí)易失”,先就大局而言,就是說(shuō),好景不長(zhǎng),本來(lái)滿有希望收復(fù)中原的大好機(jī)會(huì)竟被輕易地?cái)嗨土耍∷涡⒆诓僦^(guò)急,張浚志大才疏,北進(jìn)結(jié)果遭到符離之?dāng)。炊纸Y(jié)成了屈服于金人的隆興和議。這些史實(shí)概括在這一短語(yǔ)之中,表現(xiàn)出了陸游的痛惜之感。“志難成,鬢絲生”就個(gè)人方面說(shuō),正因?yàn)檎麄€(gè)政治形勢(shì)起了變化,自己的壯志未酬,而白發(fā)早生,以致成終身大恨。六字之中,感慨百端。

“平章風(fēng)月,彈壓江山,別是功名?!毙娜鋵?xiě)晚年家居的閑散生活和憤懣情緒?!捌秸嘛L(fēng)月,彈壓江山”是相對(duì)上片結(jié)交豪英,夜半草檄而言的。那時(shí)候終日所對(duì)的是英雄豪杰,所作的是羽書(shū)檄文;此時(shí)終日所對(duì)的則是江山風(fēng)月,所作的則是品評(píng)風(fēng)月的文字,成了管領(lǐng)山川的閑人。天壤之別的場(chǎng)景,怎能不令詞人痛心疾首,透出無(wú)奈之態(tài)。風(fēng)月的品評(píng),山川的管領(lǐng),原是“閑者”的事,與“功名”二字沾不上邊,而結(jié)句卻說(shuō)“別是功名”,這是幽默語(yǔ),是自我解嘲,也是激憤語(yǔ),是對(duì)那些加給他“嘲詠風(fēng)月”的罪名的人們,予以有力的反擊,套用孟子的一句話就是:“予豈好嘲詠風(fēng)月哉;予不得已也!”

全篇率意而寫(xiě),不假雕琢,語(yǔ)明而情真,通過(guò)上下片的強(qiáng)烈對(duì)比,反映出陸游晚年的不平靜心情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開(kāi)釣魚(yú)庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問(wèn)此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門(mén)迎涼有感》
    三萬(wàn)里河?xùn)|入海,萬(wàn)千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書(shū)憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間。
    查看譯文
  • 越上聞子規(guī)
    范仲淹范仲淹〔宋代〕
    夜入翠煙啼,畫(huà)尋芳樹(shù)飛。
    春山無(wú)限好,猶道不如歸。
  • 懷古愚兄
    丘葵丘葵〔宋代〕
    紫帽之峰兮高且崷,白云一片兮空悠悠。
    我有兄兮在海陬,三月不見(jiàn)兮使人心憂。
  • 寄蘇子美·暮登譙城上
    韓維〔宋代〕
    暮登譙城上,延首望東道。
    春風(fēng)千里至,遠(yuǎn)思生懷抱。
    故人客南楚,素節(jié)方自保。
    黃鵠垂其翼,赤驥伏棧皂。
    詩(shī)準(zhǔn)李杜為,字壓褚薛倒。
    壯哉南行作,遺我資遠(yuǎn)討。
    若窺巨海涯,波瀾方?jīng)昂啤?br>龍?bào)び趄q騰,錯(cuò)落效眾寶。
    往往仙人槎,突然忘槁。
    嘗聞會(huì)稽旁,山水天下好。
    覽君所詠嘆,滯想茲一掃。
    安得追王喬,乘云逮霓葆。
    茹芝靈峰陽(yáng),徜徉以終老。
  • 雨花臺(tái)·六朝宮苑帝王州
    劉锜劉锜〔宋代〕
    六朝宮苑帝王州,何事興衰若置郵。
    可是戰(zhàn)爭(zhēng)收拾后,卻將歌舞破除休。
    千門(mén)盡鎖梧桐雨,萬(wàn)堞深籠薜荔秋。
    試陟雨花臺(tái)上望,夕陽(yáng)煙水替人愁。
  • 睡起雨作·一枕夢(mèng)云過(guò)
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    一枕夢(mèng)云過(guò),沿溪柳拜人。
    兩庾黃竹路,水囓白沙津。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a22fa43ac9a22fa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消