zhī之cè側,,
tā他rì日jiāng將lǎo老yān焉。。
zhí植méi梅zhǒng種zhú竹,,
yǐ以wěi委xiāo肖hán韓,,
gù故jù句wěi尾jí及zhī之,,
shǐ使zhī知bǐ鄙yì意wèi未cháng嘗yī一rì日bù不zài在zī茲tíng亭yě也cháng長xiàn羨dōng東lín林shān山xià下lù路。。
wàn萬dié疊yún云shān山,,
liú流shuǐ水cóng從qīng傾zhù注。。
liǎng兩liǎng兩sān三sān三fēi飛bái白lù鷺。。
bù不xū須gēng更mì覓shén神xiān仙chǔ處。。
yè夜jiǔ久wàng望hú湖qiáo橋shàng上yǔ語。。
ǎi欸nǎi乃yú漁gē歌,,
shēn深rù入hé荷huā花qù去。。
xiū修zhú竹mǎn滿shān山méi梅shí十mǔ畝。。
fán煩jūn君wéi為wǒ我chéng成yōu幽qù趣。。