[宋代]楊無(wú)咎

秋暮。
永夜西樓,冷月明窗戶。
夢(mèng)破櫓聲中,憶在松江路。
欹枕試尋曾游處。
記歷歷、風(fēng)光堪數(shù)。
誰(shuí)與浮家五湖去。
盡醉眠秋雨。

百度百科

甘草子譯文

秋暮。亂灑衰荷,顆顆真珠雨。雨過(guò)月華生,冷徹鴛鴦浦。秋天的一個(gè)傍晚,大雨瓢潑.亂打著池塘衰敗的荷花,顆顆雨珠如珍珠般晶瑩。雨過(guò)風(fēng)停,明月升空.鴛鴦浦空寂冷徹。

池上憑闌愁無(wú)侶。奈此個(gè)、單棲情緒。卻傍金籠共鸚鵡。念粉郎言語(yǔ)。她獨(dú)自憑欄凝望,憂愁無(wú)侶而獨(dú)宿。孤眠冷清煎熬著她的心。她站在鳥籠旁逗弄鸚鵡,向它訴說(shuō)著對(duì)郎君的無(wú)限思念。

甘草子注解

1
暮:衰落,衰敗。將敗的荷花。像珍珠樣的雨珠。
2
月華:月光,月光照射到云層上,呈現(xiàn)在月亮周圍的彩色光環(huán)。
3
生:產(chǎn)生、出現(xiàn)。
4
徹:程度極深,透的意思。
5
鴛鴦浦:地名,水池邊。這里是虛寫。水邊或河流入海的地方。如浦口等。此指水塘。鴛鴦棲息的水濱。比喻美色薈萃之所??恐鴻跅U,“闌”通“欄”。
6
奈:奈何,怎么辦。
7
單棲:孤寂的停留。獨(dú)宿。
8
情緒:情感。
9
卻:表示轉(zhuǎn)折。
10
傍:靠近。
11
共:在一起。
12
念:道白,說(shuō)。
13
粉郎:何晏,三國(guó)魏玄學(xué)家。字平叔。南陽(yáng)宛縣(今河南南陽(yáng))人。在這里指所思之人。

甘草子賞析

這首《甘草子》是一篇絕妙的閨情詞,屬小令詞。

上片寫女主人公池上憑闌的孤寂情景。秋天本易觸動(dòng)寂寥之情,何況“秋暮”?!皝y灑衰荷,顆顆真珠雨”,比喻貼切,句中“亂”字亦下得極好,它既寫出雨灑衰荷歷亂驚心的聲響,又畫出跳珠亂濺的景色,間接地,還顯示了憑闌凝佇、寂寞無(wú)聊的女主人公的形象。緊接著,以頂針格寫出“雨過(guò)月華生,冷徹鴛鴦浦”兩句。詞連而境移,可見(jiàn)女主人公池上闌邊移時(shí)未去,從雨打衰荷直到雨霽月升。雨來(lái)時(shí)池上已無(wú)鴛鴦,“冷徹鴛鴦浦”即有冷漠空寂感,不僅是雨后天氣轉(zhuǎn)冷而已,這對(duì)女主人公之所以愁悶是一有力的暗示。

過(guò)片“池上憑闌愁無(wú)侶”一句收束上意,點(diǎn)明愁因?!澳未藗€(gè)、單棲情緒”則推進(jìn)一層,寫孤眠之苦,場(chǎng)景也由池上轉(zhuǎn)入屋內(nèi)。此詞妙結(jié)尾二句別開生面,寫出新意:“卻傍金籠共鸚鵡,念粉郎言語(yǔ)?!焙商猎孪?,軒窗之內(nèi),一個(gè)不眠的女子獨(dú)自調(diào)弄鸚鵡,自是一幅絕妙仕女圖。而畫圖難足的,是那女子教鸚鵡念的“言語(yǔ)”,不直寫女主人公念念不忘“粉郎”及其“言語(yǔ)”,而通過(guò)鸚鵡學(xué)“念”來(lái)表現(xiàn),實(shí)為婉曲含蓄。鳥語(yǔ)之后,反添一種凄涼,因鳥語(yǔ)之戲不過(guò)是自我安慰,又豈能真正遺志空虛。

《金粟詞話》云:“柳耆卿‘卻傍金籠教鸚鵡,念粉郎言語(yǔ)’,《花間》之麗句也?!笔钦f(shuō)柳永此詞的尾句,類花間派,語(yǔ)辭艷麗,各是異彩,如“真珠”、“月華”、“鴛鴦”、“金籠”、“鸚鵡”等皆具辭彩。然不同的是環(huán)境的華美不能掩蓋人物心境的空虛,這樣寫恰有反襯的妙用。

作者簡(jiǎn)介

楊無(wú)咎
楊無(wú)咎[宋代]

楊無(wú)咎(1097~1171)字補(bǔ)之,楊一作揚(yáng),一說(shuō)名補(bǔ)之,字無(wú)咎。自號(hào)逃禪老人、清夷長(zhǎng)者、紫陽(yáng)居士。臨江清江(今江西樟樹)人,寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。水墨人物畫師法李公麟。書學(xué)歐陽(yáng)詢,筆勢(shì)勁利。今存《逃禪詞》一卷,詞多題畫之作,風(fēng)格婉麗。生平事跡見(jiàn)《宋史翼》卷三六。更多

楊無(wú)咎的詩(shī)(共355首詩(shī))
  • 《水龍吟》
    當(dāng)年誰(shuí)種官梅,自開自落清無(wú)比。一朝驚見(jiàn),危亭岑立,繁華叢里。知是賢侯,有難兄弟,素書時(shí)寄??v舞攜如意,吟搔短發(fā),無(wú)從訴、心中喜。卻對(duì)斜枝冷蕊。似於人、不勝風(fēng)味。冰姿斜映,朱唇淺破,欣然會(huì)意。青子垂垂,翠陰密密,尤堪頻憩。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    曉來(lái)雨歇風(fēng)生,素商乍入鴛鴦浦。紅蕖翠蓋,不知西帝,神游何處。羅綺叢中,是誰(shuí)相慕,憑肩私語(yǔ)。似漢皋佩解,桃源人去,成思憶、空凝佇??蠟轱L(fēng)流令尹,把芳心、雙雙分付。碧紗對(duì)引,朱衣前導(dǎo),應(yīng)須此去。好揖清香,盛邀嘉客,杯行無(wú)數(shù)。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    西湖天下應(yīng)如是。誰(shuí)喚作、真西子。云凝山秀,日增波媚,宜晴宜雨。況是深秋,更當(dāng)遙夜,月華如水。記詞人解道,丹青妙手,應(yīng)難寫、真奇語(yǔ)。往事輸他范蠡。泛扁舟、仍攜佳麗。毫端幻出,淡妝濃抹,可人風(fēng)味。和靖幽居,老坡遺跡,也應(yīng)堪記
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    小軒瀟灑清宵午,風(fēng)正緊、門深閉。藜床危坐,竹窗頻聽(tīng),春蟲撲紙。燈燼垂紅,篆煙消碧,衣輕如水。料飛花未止,堆檐已滿,時(shí)催折、瑯玕尾。骨冷魂清無(wú)寐。這身在、廣寒宮里。暗懷千古,渾疑一夜,冰生腸胃。歲事崢嶸,故園睽阻,歸期猶未
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    夜來(lái)六出飛花,又催寂寞袁門閉。幽齋無(wú)寐,寒欺衾布,明吞窗紙。起步閑庭,月華交映,長(zhǎng)空如水。便乘風(fēng)欲去,凌云直上,青冥際、騎箕尾。誰(shuí)信團(tuán)成和氣。在賢侯、笑談聲里。咸驚句琢瓊瑰,端是錦纏腸胃。宿麥連云,遺蝗入地,田家知未。更
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a201143ac9a2011/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消