tián田rào繞qīng青shān山hǎo好zhù住jiā家,,
duǎn短lí籬shū疏pǔ圃jiē接qiū丘má麻。。
yān煙cūn村yuǎn遠jìn近qī棲yā鴉luàn亂,,
zhú竹àn岸gāo高dī低fēi飛lù鷺xié斜。。
quán泉pēn噴shí石jiān間yán嚴yǒng涌xuě雪,,
wù霧fú浮dī堤wài外liǔ柳chuī吹huā花。。
lián連yún云bì碧sè色qiū秋guāng光lěng冷,,
mián眠dú犢huáng黃hūn昏cǎo草cháng長yá芽。。