hǔ虎tóu頭jiāng將jūn軍yǎn眼rú如diàn電，，
lǐng領(lǐng)bīng兵yè夜dù渡lóng龍zhōu舟yàn堰。。
liáng良rén人yāo腰xuán懸dà大yǔ羽jiàn箭，，
guǎng廣xī西lüè略dì地yá崖xī西zhàn戰(zhàn)。。
sān三nián年xiāo消xī息wú無(wú)hóng鴻biàn便，，
zhǐ咫chǐ尺píng憑shéi誰(shuí)jì寄chūn春yuàn怨。。
rì日cháng長(zhǎng)huā花liǔ柳àn暗tíng庭yuàn院là落，，
xié斜yǐ倚zhuāng妝lóu樓juàn倦zhēn針xiàn線。。
xīn心huái懷liáng良rén人jī幾shí時(shí)jiàn見(jiàn)，，
hū忽dǔ睹èr二láng郎lái來(lái)wǒ我miàn面。。
zhí植xī兮zài再xī吸qīng傾liù六guàn礶，，
gé格yě也yī一dàn彈là落shuāng雙yàn燕。。
hé何bù不jiāng將wǒ我zhāng張láng郎xī西，，
xié協(xié)yì義wéi維zhōu舟tóng同hǔ虎wéi圍。。
wú無(wú)shù術(shù)píng平kòu寇bào報(bào)míng明zhǔ主，，
hèn恨shēn身bù不shì是qí奇nán男zǐ子。。
tǎng倘qiè妾dāng當(dāng)nián年wèi未jià嫁fū夫，，
yuàn愿xué學(xué)míng明fēi妃hé和xī西lǔ虜。。
yuán元rén人wèi未zhī知kěn肯wǒ我xǔ許，，
wǒ我néng能guǎn管sè瑟yòu又néng能wǔ舞。。
èr二dì弟kǎi慨rán然shě舍wǒ我qù去，，
rì日dǔ睹jiāng江tóu頭lèi淚rú如yǔ雨。。
xiàng向huí回wén聞jī雞jī幾yù欲sǐ死，，
wèi未shěn審liáng良rén人néng能zài再dǔ睹。。
張侃〔宋代〕
