[唐代]杜牧

無媒徑路草蕭蕭,自古云林遠(yuǎn)市朝。
公道世間唯白發(fā),貴人頭上不曾饒。

送隱者一絕譯文

無媒徑路草蕭蕭,自古云林遠(yuǎn)市朝。由于沒有人引薦,你只好遁跡云林,遠(yuǎn)離爭名逐利的市朝,結(jié)果門庭冷落,徑路上雜草叢生。

公道世間唯白發(fā),貴人頭上不曾饒。世間最公道的事就是任何人到了老年都要生長白發(fā),包括公伯王侯,誰也沒有例外。

送隱者一絕注解

1
無媒:沒有引薦的人,比喻進(jìn)身無路。
2
徑路:小路。
3
蕭蕭:蕭條、寂靜,冷落凄清的樣子。
4
云林:高入云中的山林,這里指隱者隱居之處。
5
市朝:指交易買賣場所和官府治事所在。
6
公道:公平,公正。
7
貴人:顯貴的人。

送隱者一絕賞析

首兩句從隱者的居所和處境著筆,稱揚(yáng)隱者的德行?!盁o媒”語出《韓詩外傳》:“士不中道相見,女無媒而嫁者,君子不行也?!痹馀右驘o人為媒難以出嫁,這里指士子因無人推薦、引見而無法用于世。正因?yàn)闊o汲引者問津,隱者門可羅雀,屋前小路長滿了荒草,一片蕭索冷落。“草蕭蕭”暗用漢代張仲蔚事。據(jù)《高士傳》載,張仲蔚“善屬文,好詩賦,閉門養(yǎng)性,不治榮名”。透過蕭蕭荒草,一個(gè)安于索居的隱者形象呼之欲出?!霸屏帧保呷朐浦械纳搅?,這里指隱者隱之處。市朝,指交易買賣場所和官府治事所在。自古以來,隱者樂于潔身自好,有意避開這些爭權(quán)奪利的塵囂地,“退不丘壑,進(jìn)不市朝,怡然自守,榮辱不及”(《周書·薛端傳》)。清心寡欲,恬淡自適,詩人對(duì)隱者的潔行高志,流溢出欽羨、稱頌之情。

末兩句從白發(fā)落墨,生發(fā)健拔高昂的議論?!鞍装l(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長”,白發(fā)與憂愁有著不解之緣。隱者“無媒”,因而懷才不遇。社會(huì)的壓抑使他產(chǎn)生憂愁,難以驅(qū)逐的憂愁又使他早生華發(fā)。他嘆息英雄無用武之地,痛恨扼殺人才的社會(huì)勢(shì)力,呼吁世間公道。詩人充分理解隱者的心境,他與隱者靈犀相通,命運(yùn)與共,對(duì)人世、對(duì)社會(huì)有著相同的見解。他以為,世間只有白發(fā)最公道,即使是達(dá)官貴人的頭上也照長不誤,決不饒過。不受財(cái)富擺布,不向權(quán)貴拜倒,不阿諛,不恂私,一切都公平合理,這就是人間的公道。詩中“唯”字,包含言外之意:除了白發(fā),人世間再?zèng)]有公道可言。社會(huì)不公正,在詩人筆下得到深刻的揭露和無情的針砭。這是理性的批判,是對(duì)當(dāng)時(shí)整個(gè)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的有力鞭苔。

全詩隨情感的流動(dòng)、意緒的變化而呈現(xiàn)不同的節(jié)奏和語勢(shì):前兩句如靜靜溪流平和舒緩,后兩句如滔滔江潮激蕩噴涌。批斥的鋒芒直指不公道的封建社會(huì)制度,議論警動(dòng),憎愛分明,痛快淋漓而又不乏機(jī)趣幽默。

作者簡介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(共794首詩)
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過,長門燈暗數(shù)聲來。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 送董邵南游河北序
    韓愈韓愈〔唐代〕
    燕趙古稱多感慨悲歌之士。
    董生舉進(jìn)士,屢不得志于有司,懷抱利器,郁郁適茲土。
    吾知其必有合也。
    董生勉乎哉!
      夫以子之不遇時(shí),茍慕義強(qiáng)仁者皆愛惜焉。
    矧燕趙之士出乎其性者哉!
    然吾嘗聞風(fēng)俗與化移易,吾惡知其今不異于古所云邪?
    聊以吾子之行卜之也。
    董生勉乎哉!
      吾因子有所感矣。
    為我吊望諸君之墓,而觀于其市,復(fù)有昔時(shí)屠狗者乎?
    為我謝曰:
    “明天子在上,可以出而仕矣。
  • 贈(zèng)玉巖詩·富貴須論命有無
    無名氏無名氏〔唐代〕
    富貴須論命有無,謀身只是半行書。
    饑腸不羨千鐘粟,廣廈何如一畝居。
    世路茫茫終偃蹇,生涯處處是贏馀。
    蕭條此道誰為助,掩卷時(shí)過長者居。
  • 贈(zèng)圭峰禪師(一作寄圭峰宗密師)
    無可無可〔唐代〕
    絕壑禪床底,泉分落石層。
    霧交高頂草,云隱下方燈。
    朝滿傾心客,溪連學(xué)道僧。
    半旬持一食,此事有誰能。
  • 謝王拾遺見訪兼寄篇什
    齊己齊己〔唐代〕
    竹里安禪處,生涯一印灰。
    經(jīng)年乞食過,昨日諫臣來。
    愧把黃梅偈,曾酬白雪才。
    因令識(shí)鳥跡,重疊在蒼苔。
  • 長安即事·拋擲清溪舊釣鉤
    徐夤徐夤〔唐代〕
    拋擲清溪舊釣鉤,長安寒暑再環(huán)周。
    便隨鶯羽三春化,只說蟬聲一度愁。
    掃雪自憐窗紙照,上天寧愧海槎流。
    明時(shí)則待金門詔,肯羨班超萬戶侯。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a175743ac9a1757/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消