[唐代]杜牧

曉迎秋露一枝新,不占園中最上春。
桃李無(wú)言又何在,向風(fēng)偏笑艷陽(yáng)人。

紫薇花譯文

曉迎秋露一枝新,不占園中最上春。一支初綻的紫薇在秋露里迎接晨光,而不是在早春與百花爭(zhēng)奇斗艷。

桃李無(wú)言又何在,向風(fēng)偏笑艷陽(yáng)人。無(wú)言的桃花、李花現(xiàn)在不知道在何處,只有紫薇花向著寒冷的秋風(fēng),笑對(duì)那些爭(zhēng)著在艷陽(yáng)春天開放的花朵了。

紫薇花注解

1
曉:晨光。
2
一枝新:一只出綻的紫薇。
3
上春:早春。
4
桃李無(wú)言:意謂桃李不說(shuō)話,不夸耀自己。
5
何在:何處。
6
艷陽(yáng)人:指在艷陽(yáng)春天里開的花。

紫薇花背景

本詩(shī)的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。經(jīng)歷了從唐憲宗至唐宣宗六朝的杜牧,曾任中書舍人,因被稱為“紫薇舍人杜紫薇”。當(dāng)時(shí)正處于牛李黨爭(zhēng)激烈的時(shí)期,詩(shī)人置于復(fù)雜斗爭(zhēng)糾紛中,不趨炎附勢(shì),獨(dú)守剛直節(jié)操,恰似紫薇花,故此篇詠?zhàn)限被ㄋ坪跻膊槐M出于單純的玩賞。

紫薇花賞析

這首詩(shī)圍繞紫薇花花期長(zhǎng)的特點(diǎn)著筆,贊美紫薇花不爭(zhēng)春的謙遜品格。

開頭兩句“曉迎秋露一枝新,不占園中最上春”,寫紫薇花開花季節(jié)時(shí)令。秋天的早晨,紫薇花迎著秋天的寒露開出一枝枝新鮮的花朵。一個(gè)“迎”字,賦予紫薇花以人的精神,它不怕秋寒,迎著寒露開放,為人間裝點(diǎn)秋天的景色?!安徽紙@中最上春”,春天時(shí)節(jié),百花盛開,爭(zhēng)奇斗艷,而紫薇花不與百花爭(zhēng)春,它夏季開花,一直開到秋末。詩(shī)人在這里贊美紫薇花不與百花爭(zhēng)春的謙遜品格。

結(jié)尾兩句“桃李無(wú)言又何在?向風(fēng)偏笑艷陽(yáng)人?!痹?shī)人此處用《史記》“桃李不言”典故,以桃李反襯紫薇花。桃李不言,雖然表現(xiàn)了他們的謙遜,然而他們畢竟也和百花一起爭(zhēng)著在春天開放。現(xiàn)在秋天到了,秋風(fēng)蕭瑟,無(wú)言的桃花、李花,不知今在何處,只有紫薇花向著寒冷的秋風(fēng),笑對(duì)那些爭(zhēng)著在艷陽(yáng)春天開放的花朵了。詩(shī)人寄情于物,在贊美紫薇花的謙遜品格時(shí),也贊美了具有謙遜美德的人。

詩(shī)人雖寫紫薇但在此詩(shī)中一字不提紫薇,使讀者在驚奇之中,享受到紫薇的美麗的質(zhì)感。充分感覺到紫薇不與群花爭(zhēng)春,淡雅高潔的風(fēng)骨和一枝獨(dú)秀的品格。所謂“反?!北仨氁浴昂系馈睘榍邦},方能構(gòu)成奇趣。這首被人們譽(yù)為詠?zhàn)限痹?shī)中的佳作,由于設(shè)想入奇,擴(kuò)大了詩(shī)的張力和戲劇效果,使人玩味不已。

?

紫薇花譯文

傍晚的秋露洗凈了花枝,爛漫的花朵占盡了天時(shí);
春風(fēng)桃李繁華早就不再,艷陽(yáng)伴我從暮春到秋日。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人,唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(shī)(共794首詩(shī))
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過(guò),長(zhǎng)門燈暗數(shù)聲來(lái)。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 詠笛
    宋之問(wèn)宋之問(wèn)〔唐代〕
    羌笛寫龍聲,長(zhǎng)吟入夜清。
    關(guān)山孤月下,來(lái)向隴頭鳴。
    逐吹梅花落,含春柳色驚。
    行觀向子賦,坐憶舊鄰情。
  • 唐享太廟樂(lè)章。凱安三首
    張說(shuō)張說(shuō)〔唐代〕
    瑟彼瑤爵,亞維上公。
    室如屏氣,門不容躬。
    禮殷其本, 樂(lè)執(zhí)其中。
    圣皇永慕,天地幽通。
    禮匝三獻(xiàn),樂(lè)遍九成。
    降循軒陛,仰欷皇情。
    福與仁合, 德因孝明。
    百年神畏,四海風(fēng)行。
    總總干戚,填填鼓鐘。
    奮揚(yáng)增氣,坐作為容。
    離若鷙鳥,合如戰(zhàn)龍。
    萬(wàn)方觀德,肅肅邕邕。
  • 屏風(fēng)上各賦一物得攜琴客
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    不是向空林,應(yīng)當(dāng)就磐石。
    白云知隱處,芳草迷行跡。
    如何祗役心,見爾攜琴客。
  • 寄興國(guó)池鶴上劉相公
    張眾甫〔唐代〕
    馴狎經(jīng)時(shí)久,褵褷短翮存。
    不隨淮海變,空愧稻粱恩。
    獨(dú)立秋天靜,單棲夕露繁。
    欲飛還斂翼,詎敢望乘軒。
  • 敘事寄薦福棲白
    李洞李洞〔唐代〕
    險(xiǎn)倚石屏風(fēng),秋濤夢(mèng)越中。
    前朝吟會(huì)散,故國(guó)講流終。
    北地聞巴狖,南山見磧鴻。
    樓高驚雨闊,木落覺城空。
    兔滿期姚監(jiān),蟬稀別楚公。
    凈瓶光照客,拄杖朽生蟲。
    平地塔千尺,半空燈一籠。
    祝堯談幾句,旋瀉海濤東。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a170443ac9a1704/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消