[唐代]杜牧

州在釣臺(tái)邊,溪山實(shí)可憐。
有家皆掩映,無(wú)處不潺湲。
好樹(shù)鳴幽鳥(niǎo),晴樓入野煙。
殘春杜陵客,中酒落花前。

睦州四韻譯文

州在釣臺(tái)邊,溪山實(shí)可憐。睦州郡坐落在距離嚴(yán)子陵釣臺(tái)不遠(yuǎn)的地方,這兒的山水著實(shí)惹人憐愛(ài)。

有家皆掩映,無(wú)處不潺湲。遠(yuǎn)處的人家掩映在綠樹(shù)中若隱若現(xiàn),溪水遍布山石之間潺潺流淌。

好樹(shù)鳴幽鳥(niǎo),晴樓入野煙。小鳥(niǎo)在茂林中時(shí)而啼叫,晴光中的小樓上縈繞著縷縷野煙。

殘春杜陵客,中酒落花前。暮春時(shí)節(jié)的我客居于此,真被這美景陶醉了,就好像喝醉了酒,倒在了落花前。

睦州四韻注解

1
釣臺(tái):東漢嚴(yán)子陵釣魚(yú)處,在睦州桐廬縣西三十里富春江七里瀨。
2
可憐:可愛(ài)。
3
掩映:遮映襯托。
4
潺湲:指流水。
5
樓:“一作巒。詩(shī)人自指。
6
中酒:醉酒。

睦州四韻賞析

這首詩(shī)的前兩句(首聯(lián))總領(lǐng)全詩(shī),介紹了睦州的位置并對(duì)睦州山水

做出了評(píng)價(jià)“實(shí)可憐”,贊賞有佳。之后四句(頷聯(lián)、頸聯(lián))便細(xì)說(shuō)睦州的山山水水,鳥(niǎo)樹(shù)風(fēng)光。睦州山水在詩(shī)人的詩(shī)句中是秀麗的,由景見(jiàn)情,可見(jiàn)當(dāng)時(shí)杜牧心境還是輕松的。詩(shī)人按照自然語(yǔ)言規(guī)則,選用平字,“好樹(shù)”“幽鳥(niǎo)”“晴樓”“野煙”都是靜態(tài)意象,中間加上“鳴”字、“入”字則使這些不同的意象連接并生動(dòng)起來(lái),意即:鳥(niǎo)兒在樹(shù)上發(fā)出悅耳的叫聲,更顯出樹(shù)木的幽深、寂靜;裊裊的炊煙,使日光照射下的小樓似乎被浸在其中,若隱若現(xiàn)。有力的傳達(dá)了詩(shī)人豐富的情感。

實(shí)際上睦州是一個(gè)遠(yuǎn)僻小郡。詩(shī)人后來(lái)在描述這里的環(huán)境時(shí)寫(xiě)道 :“萬(wàn)山環(huán)合,才千余家,夜有哭鳥(niǎo),晝有毒霧?!痹?shī)人離家愈來(lái)愈遠(yuǎn),思鄉(xiāng)之情愈來(lái)愈濃。詩(shī)中后兩句(尾聯(lián))“殘春”“落花”,透露出傷春之感;“杜陵客”反映出詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情。結(jié)合詩(shī)人此時(shí)外遷的經(jīng)歷,詩(shī)人內(nèi)心苦悶,對(duì)仕途坎坷無(wú)奈之情溢于言表。

這首五律詩(shī),短短四十個(gè)字,將睦州的風(fēng)光描寫(xiě)得淋漓盡致,盡善盡美。又感于時(shí)節(jié),將詩(shī)人內(nèi)心的情感表露。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人,唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱(chēng)“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(shī)(共794首詩(shī))
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車(chē)坐愛(ài)楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚(yú)兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹(shù)梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開(kāi),云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過(guò),長(zhǎng)門(mén)燈暗數(shù)聲來(lái)。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 和陳翃郎中拜本府少尹兼侍御史獻(xiàn)上侍中因呈
    盧綸盧綸〔唐代〕
    金印垂鞍白馬肥,不同疏廣老方歸。
    三千士里文章伯,四十年來(lái)錦繡衣。
    節(jié)比青松當(dāng)澗直,心隨黃雀繞檐飛。
    鄉(xiāng)中賀者唯爭(zhēng)路,不識(shí)傳呼獬豸威。
  • 歸昭應(yīng)留別城中
    王建王建〔唐代〕
    喜得近京城,官卑意亦榮。
    并床歡未定,離室思還生。
    計(jì)拙偷閑住,經(jīng)過(guò)買(mǎi)日行。
    如無(wú)自來(lái)分,一驛是遙程。
  • 雜曲歌辭。桂花曲
    佚名〔唐代〕
    可憐天上桂花孤,試問(wèn)姮娥更要無(wú)。
    月宮幸有閑田地,何不中央種兩株。
  • 送普上人還陽(yáng)羨(一作皇甫冉詩(shī))
    皇甫曾〔唐代〕
    花宮難久別,道者憶千燈。
    殘雪入林路,暮山歸寺僧。
    日光依嫩草,泉響滴春冰。
    何用求方便,看心是一乘。
  • 春思貽李方陵
    盧綸盧綸〔唐代〕
    長(zhǎng)安三月春,難別復(fù)難親。
    不識(shí)冶游伴,多逢憔悴人。
    漸知?dú)g澹薄,轉(zhuǎn)覺(jué)老殷勤。
    去矣盡如此,此辭悲未陳。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a16fa43ac9a16fa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消