[唐代]李商隱

世間榮落重逡巡,我獨丘園坐四春。
縱使有花兼有月, 可堪無酒又無人。
青袍似草年年定,白發(fā)如絲日日新。
欲逐風(fēng)波千萬里,未知何路到龍津。

春日寄懷譯文

世間榮落重逡巡,我獨丘園坐四春。人世的升降是瞬息即變,而我卻在家中呆坐了四年。

縱使有花兼有月,可堪無酒又無人。哪怕是有花又有月亮,但就沒人把我推薦。

青袍似草年年定,白發(fā)如絲日日新。八品官的青袍年年都一樣,頭上的白發(fā)卻越來越亮眼。

欲逐風(fēng)波千萬里,未知何路到龍津。一心想去追逐風(fēng)波千萬里,卻不知哪條路才能見龍顏!

春日寄懷注解

1
榮落:榮顯和衰落。
2
重:甚,很。
3
逡巡:頃刻、急速。
4
丘園:家園,鄉(xiāng)里。后亦以丘園指隱居之處。
5
坐:漸、行將。
6
四春:四年。詩人會昌二年母親去世,服喪閑居,到五年春已第四年。
7
縱使:即使。豈堪。
8
又無人:“空余雙蝶舞,竟絕一人來?!迸c“無人”同慨。又,馮引一本作“更”。唐八、九品官穿青袍。作者居喪前任秘書省正宇,系正九品下階,故著青袍。青袍顏色似春天的青草,《古詩》有“青袍似春草”之句,故云?!澳昴甓ā?,應(yīng)上“四春“。居喪期間離職家居,原職仍在。
9
欲逐風(fēng)波:想去追逐風(fēng)波。
10
龍津:即龍門,又名禹門口,在今山西省河津縣西北。

春日寄懷賞析

一、二兩句言世間盛衰變化本甚迅捷,而我半生淪落;今隱于丘園行將四年,于仕途甚感渺茫。三、四兩句言丘園中雖不乏花晨月夕,然家貧無酒可以消憂,又無知己可以相慰藉。三年在京守喪,四年楊弁平后移家永樂,仍為秘省正字,官職沒有升遷,況且遇到丁憂,故云“年年定”也。五、六對仗襯貼,“青袍似草”、“白發(fā)如絲”,不惟設(shè)色相映,更嘆官卑秩微而頭顱漸大;草青、絲白,兼具衰颯之象;“年年定”,一年盼過一年,無絲毫升遷之跡象;“日日新”,日子倏忽消逝,鬢發(fā)日日改白。一“定”一“新”,動感相映,所謂仕進無路,汲引無門也,所以最后感嘆“未知何路到龍津”。

全詩純以對比之法結(jié)撰成章。首聯(lián)領(lǐng)起人事花事二題, “榮落”指人指花都可。詩人首先將“世間”與“我”對比,然后寫自己因守喪而困守家園的寂寞生活,頷聯(lián)寫景同時也流露出無聊之狀,起承了五痕跡。唐代八、九品官著青色服,詩人由眼前之春草萋萋而聯(lián)想到自己的九品青袍,本系即景巧喻,而“青袍”與“白發(fā)”又形成對比?!澳昴甓ā笔钦f久居下僚,“年年”與“日日”的疊字更進一步補足了對比之意。第五句感傷歲月流逝?!褒埥颉奔待堥T,尾聯(lián)是說想在政治上有所作為,但又慨嘆無人引進。抒發(fā)的是詩人對未來的希望。

這首春日詩失之于輕靡,或者說是百無聊賴,有的也有寄托,不過比較直露。李商隱這首詩,從主題上說這首詩沒什么新意,但在藝術(shù)手法情景渾溶,低徊唱嘆,富艷而多氣,不多用典故而音節(jié)嘹亮,頗有杜詩境界。但在梗概多氣上還是不如杜詩同類之作。

百度百科

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 題張僧繇醉僧圖
    懷素懷素〔唐代〕
    人人送酒不曾沽,終日松間掛一壺。
    草圣欲成狂便發(fā),真堪畫入醉僧圖。
  • 哭連州凌員外司馬
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    廢逐人所棄,遂為鬼神欺。
    才難不其然,卒與大患期。
    凌人古受氏,吳世夸雄姿。
    寂寞富春水,英氣方在斯。
    六學(xué)誠一貫,精義窮發(fā)揮。
    著書逾十年,幽頤靡不推。
    天庭掞高文,萬字若波馳。
    記室征西府,宏謀耀其奇。
    輶軒下東越,列郡蘇疲羸。
    宛宛凌江羽,來棲翰林枝。
    孝文留弓劍,中外方危疑。
    抗聲促遺詔,定命由陳辭。
    徒隸肅曹官,征賦參有司。
    出守烏江滸,老遷湟水湄。
    高堂傾故國,葬祭限囚羈。
    仲叔繼幽淪,狂叫唯童兒。
    一門既無主,焉用徒生為。
    舉聲但呼天,孰知神者誰。
    泣盡目無見,腎傷足不持。
    溘死委炎荒,臧獲守靈帷。
    平生負國譴,骸骨非敢私。
    蓋棺未塞責(zé),孤旐凝寒飔。
    念昔始相遇,腑腸為君知。
    進身齊選擇,失路同瑕疵。
    本期濟仁義,今為眾所嗤。
    滅名竟不試,世義安可支。
    恬死百憂盡,茍生萬慮滋。
    顧余九逝魂,與子各何之。
    我歌誠自慟,非獨為君悲。
  • 秋日送僧志幽歸山寺(一作馬戴詩)
    秦系〔唐代〕
    禪室繩床在翠微,松間荷笠一僧歸。
    磬聲寂歷宜秋夜,手冷燈前自衲衣。
  • 獨酌
    王績王績〔唐代〕
    浮生知幾日,無狀逐空名。
    不如多釀酒,時向竹林傾。
  • 渚宮秋思
    羅隱羅隱〔唐代〕
    楚城日暮煙靄深,楚人駐馬還登臨。
    襄王臺下水無賴,神女廟前云有心。
    千載是非難重問,一江風(fēng)雨好閑吟。
    欲招屈宋當(dāng)時魄,蘭敗荷枯不可尋。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a13f143ac9a13f1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消