[唐代]李商隱

東征日調(diào)萬黃金,幾竭中原買斗心。
軍令未聞?wù)D馬謖, 捷書惟是報(bào)孫歆。
但須鸑鷟巢阿閣,豈假鴟鸮在泮林。
可惜前朝玄菟郡,積骸成莽陣云深。

隨師東譯文

東征日調(diào)萬黃金,幾竭中原買斗心。潮廷濫施厚賞收買諸將,中原的財(cái)富幾乎搜利光。

軍令未聞?wù)D馬謖,捷書惟是報(bào)孫歆。諸離亮斬馬謖軍令不見,謊報(bào)殺死孫歆以邀厚賞。

但須鸑鷟未阿閣,豈假鴟鸮在泮林。只要是賢臣在朝來執(zhí)政,怎能讓藩鎮(zhèn)割據(jù)逞兇狂。

可惜前朝玄菟郡,積骸成莽陣云深。滄州景州地區(qū)戰(zhàn)云密布,枯骨已成堆肅殺又荒涼。

隨師東注解

1
東征:指討伐叛將李同捷的戰(zhàn)爭(zhēng)。
2
日調(diào):每天征調(diào)。
3
萬黃金:形容征調(diào)財(cái)物之多。
4
幾竭中原:幾乎竭盡中原的財(cái)富。中原,指黃河中下游地區(qū),包括河南的大部分地區(qū)、山東的西部和河北、山西的南部。
5
買斗心:指用犒賞來收買、換取將士們的斗志。
6
馬謖:三國(guó)時(shí)蜀國(guó)將領(lǐng)。
7
孫歆:三國(guó)時(shí)吳國(guó)都督。比喻賢人在朝執(zhí)政。鸑鷟,鳳凰的別名,這里借喻賢臣。阿閣,四面有棟梁和曲檐的樓閣,這里借指朝廷。
8
豈假:怎能容讓。
9
鴟鸮:貓頭鷹,古人認(rèn)為它是不祥之鳥,這里喻指叛亂者。
10
泮林:泮宮旁的樹林。西周諸侯國(guó)設(shè)立的高等學(xué)府叫泮宮。
11
前朝:指漢朝。
12
玄菟郡:漢代設(shè)置的郡,屬幽州??ぶ卧诮襁|寧省沈陽市附近。尸骨。密生的草,這里形容尸骨成堆,密如草叢。戰(zhàn)云,殺氣。

隨師東賞析

詩(shī)的頭兩句寫唐王朝政策失誤。唐朝廷為了抵御藩鎮(zhèn),養(yǎng)了大量的軍隊(duì),加重搜刮財(cái)物作軍費(fèi),百姓痛苦不堪。唐朝廷對(duì)軍費(fèi)的開支很不得當(dāng),不是用它訓(xùn)練軍隊(duì)、加強(qiáng)軍事設(shè)施,而是用它濫施賞賜買取官兵的斗志,結(jié)果是得不償失。詩(shī)人在這里批評(píng)了朝廷對(duì)平定叛亂的戰(zhàn)爭(zhēng)缺乏有效的措施。三、四句寫軍紀(jì)敗壞。朝廷威令不行,一味推行厚賂將領(lǐng)的政策,使得將領(lǐng)們對(duì)任意違反軍令的人不依法嚴(yán)懲,只知道虛報(bào)戰(zhàn)功,借以得到厚賞。《資治通鑒·唐紀(jì)·文宗大和二年》記載:“時(shí)河南、北諸軍討同捷,久未成功。每有小勝,則虛張首虜以邀厚賞?!?/p>

五、六句寫藩鎮(zhèn)割據(jù)得以存在的原因。唐王朝的腐朽政治,自安史之亂以后,不曾有改善。在朝廷,宦官擅權(quán)的局面進(jìn)一步發(fā)展,他們甚至操縱起皇帝廢立生死的權(quán)力。詩(shī)人嘆惋朝廷不求賢才輔佐,致使藩鎮(zhèn)擁兵抗拒朝命。詩(shī)中形象地指出藩鎮(zhèn)割據(jù)的形成與長(zhǎng)期存在,關(guān)鍵在于朝廷內(nèi)部賢人失位,政事不修。這種看法顯然是比較深刻的。最后兩句寫戰(zhàn)后的凄慘景象。藩鎮(zhèn)割據(jù)是一幅群盜殺掠圖?!顿Y治通鑒·唐紀(jì)·文宗大和三年》記載:“淪州承喪亂之余,骸骨蔽地,城空野曠,戶口存者什無三四?!边@“積骸成莽陣云深”一句,則形象地描繪出滄、景地區(qū)戰(zhàn)后的慘狀。

這首詩(shī)一中間四句連用典故,比喻恰切,諷刺辛辣,正反相間,對(duì)照鮮明,還用“未聞”、“唯是”、“但須”、“豈假”等詞語加以串聯(lián),新穎多變,一氣呵成。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩(shī)和無題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 步虛詞·大道何年學(xué)
    竇參竇參〔唐代〕
    大道何年學(xué),真符此日催。
    還持金作印,未要玉為臺(tái)。
    羽節(jié)分明授,霞衣整頓裁。
    應(yīng)緣五云使,教上列仙來。
  • 登潤(rùn)州城
    丘為丘為〔唐代〕
    天末江城晚,登臨客望迷。
    春潮平島嶼,殘雨隔虹蜺。
    鳥與孤帆遠(yuǎn),煙和獨(dú)樹低。
    鄉(xiāng)山何處是,目斷廣陵西。
  • 六朝門苻堅(jiān)
    周曇周曇〔唐代〕
    百萬南征幾馬歸,叛亡如猬亦何悲。
    賓擒敵國(guó)諸戎主,更遣權(quán)兵過在誰。
  • 送別
    李白李白〔唐代〕
    斗酒渭城邊,壚頭醉不眠。
    梨花千樹雪,楊葉萬條煙。
    惜別傾壺醑,臨分贈(zèng)馬鞭。
    看君潁上去,新月到應(yīng)圓。
  • 少年行二首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    莫笑田家老瓦盆,自從盛酒長(zhǎng)兒孫。
    傾銀注瓦驚人眼,共醉終同臥竹根。
    巢燕養(yǎng)雛渾去盡,紅花結(jié)子已無多。
    黃衫年少來宜數(shù),不見堂前東逝波。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a12d643ac9a12d6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消