[唐代]李商隱

流鶯舞蝶兩相欺,不取花芳正結(jié)時(shí)。
他日未開(kāi)今日謝,嘉辰長(zhǎng)短是參差。

櫻桃花下譯文

流鶯舞蝶兩相欺,不取花芳正結(jié)時(shí)。飛動(dòng)著的黃鶯和蝴蝶常常嘲笑我,因?yàn)椴荒茉跈烟一ǔ醴艜r(shí)來(lái)欣賞。

他日未開(kāi)今日謝,嘉辰長(zhǎng)短是參差。前來(lái)賞花不是未開(kāi)就是已落,總之就是趕不上櫻桃花開(kāi)的良辰吉日。

櫻桃花下注解

1
流鶯:飛動(dòng)的黃鶯。
2
相欺:相嘲笑。
3
花芳正結(jié):指含苞初放。
4
他日:以前的日子。
5
嘉辰:美好的辰光。
6
長(zhǎng)短:此處有“總之”、“反正”之意。

櫻桃花下賞析

賞花而花已開(kāi),詩(shī)人常有不逢時(shí)之嘆,但此詩(shī)卻加了一個(gè)“他日未開(kāi)”;不管是未開(kāi)或已謝,總會(huì)令人有些感慨。作者從“他日未開(kāi)今日謝”,引申出“嘉辰長(zhǎng)短是參差”的結(jié)論,自然能引發(fā)讀者的共鳴。在我們的日常生活中,類(lèi)此的“參差”之事,實(shí)在很多,卻也是無(wú)可奈何,只有自怨自嘆而已。

清代詩(shī)人袁枚有一首七絕:“桃花零落杳難尋,人為來(lái)遲惜不禁。我道此來(lái)遲更好,想花心比見(jiàn)花深。”(《湖上雜詩(shī)》)天下事,如能以此種心態(tài)處理,也許可以免卻許多煩惱。但并非每一個(gè)人都能達(dá)到這種境界。一個(gè)人,在人生歷程中,常會(huì)遇到此種參差之事,經(jīng)歷得多了,心理狀態(tài)或有失平衡,于是乎,李商隱一來(lái)到櫻桃樹(shù)下,看到并非花芳正結(jié)之時(shí),便陡然感到流鶯舞蝶都在相欺了,這種心態(tài),倒也是常有的。

李商隱好幾首櫻桃詩(shī)中的櫻桃,是詩(shī)人嘲諷、譏誚的對(duì)象,這首詩(shī)中的櫻桃,是詩(shī)人同情、嘆惜的對(duì)象。紀(jì)昀把李商隱筆下的櫻桃當(dāng)成一個(gè)人,認(rèn)為“集中屢詠櫻桃,必有所為,亦可以意為之”。這樣的理解,抹煞了這些櫻桃詩(shī)在意象上的差異,混淆了其主旨。張采田不同意紀(jì)昀的意見(jiàn):“紀(jì)氏能以意會(huì),則于玉溪自不至于妄加攻擊,但恐未然耳。托意遇合之作,所謂恨遭逢之遲暮也。必非艷情,與《嘲櫻桃》詩(shī)不同,其座主李回貶湖時(shí)之深慨乎?”(《玉溪生年譜會(huì)箋》)

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱(chēng)“小李杜”,與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂(lè)游原》
    向晚意不適,驅(qū)車(chē)登古原。
    夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 東魯門(mén)泛舟二首
    李白李白〔唐代〕
    日落沙明天倒開(kāi),波搖石動(dòng)水縈回。
    輕舟泛月尋溪轉(zhuǎn),疑是山陰雪后來(lái)。
    水作青龍盤(pán)石堤,桃花夾岸魯門(mén)西。
    若教月下乘舟去,何啻風(fēng)流到剡溪。
  • 搗衣·日暮遠(yuǎn)天青
    薛奇童〔唐代〕
    日暮遠(yuǎn)天青,霜風(fēng)入后庭。
    洞房寒未掩,砧杵夜泠泠。
  • 春題龍門(mén)香山寺
    武元衡〔唐代〕
    眾香天上梵仙宮,鐘磬寥寥半碧空。
    清景乍開(kāi)松嶺月,亂流長(zhǎng)響石樓風(fēng)。
    山河杳映春云外,城闕參差茂樹(shù)中。
    欲盡出尋那可得,三千世界本無(wú)窮。
  • 奉和圣制登三臺(tái)言志應(yīng)制
    許敬宗許敬宗〔唐代〕
    中天表云榭,載極聳昆樓。
    圣作規(guī)玄造,軒阿復(fù)聿修。
    高門(mén)符令節(jié),形勝總神州。
    企翼?yè)磺葺停w甍燕雀游。
    綴星羅百拱,緣漢轉(zhuǎn)三休。
    旦云生玉舄,初月上銀鉤。
    妙管含秦鳳,仙姿麗斗牛。
    形言防處逸,粹藻發(fā)嘉猷。
    荷生無(wú)以謝,盡瘁竟何酬。
  • 和趙端公九日登石亭上和州家兄
    盧綸盧綸〔唐代〕
    洛浦想江津,悲歡共此辰。
    采花湖岸菊,望國(guó)舊樓人。
    雁別聲偏苦,松寒色轉(zhuǎn)新。
    傳書(shū)問(wèn)漁叟,借寇爾何因。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a12c143ac9a12c1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消